متن و ترجمه آهنگ Die 4 Me از هالزی

          fateme.e 
         
            بازدید : 1674
   
          سه شنبه 09 اسفند 1401
           نظرات (0)

Die 4 Me

INTRO
Ah yeah, ah yeah, ah yeah

I always said that you lied

همیشه میگفتم ک تو دروغ میگی
But you lied, I said that you lied

اما تو دروغ گفتی، گفتم ک تو دروغ گفتی
You lied to me

تو ب من دروغ گفتی

CHORUS
Said you'd take a bullet, told me you would die for me

گفتی حاضری ب خاطر من تیر بخوری، بهم گفتی حاضری برام بمیری
I had a really bad feelin' you'd be lyin' to me

من ی احساس بدی داشتم ک تو داری ب من دروغ میگی
We were on the low, but you were gettin' high with me

ما زیاد تو چشم نبودیم و تو داشتی با اسم من بالا میومدی
Learned a lesson when you showed a different side, I see

وقتی روی دیگت رو ب من نشون دادی درسمو گرفتم، فهمیدم
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me

گفتی حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری

But you lied to me, you lied to me, you lied to mе

اما بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی
Said you'd die for me, you'd die for mе, you'd die for me

گفتی حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah

اما بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی

VERSE 1
I hope you think about me every time you touch it

امیدوارم هر وقت لمسش میکنی ب من فکر کنی
I hope your new girl hears it and she loves it

امیدوارم دوست دختر جدیدت این آهنگو بشنوه و خوشش بیاد
Devil's front door and I'm bangin' on the line

شیطان جلوی دره و من دارم پشت گوشی داد میکشم
If I said I want an answer, I'd be lyin', I'd be lyin', yeah

اگه گفتم برای تمام اتفاقاتی ک پیش اومد ب جواب نیاز دارم، بدون دارم دروغ میگم
They say what the devil can't do

مردم میگن شیطان برای کارهایی ک نمیتونه انجام بده
He's gonna send a woman to

از ی زن کمک میگیره
You seek to hide, you're dead inside, won't see me cry

تو سعی میکنی قایم بشی، تو از درون مردی، اشک منو نخواهی دید

CHORUS
Said you'd take a bullet, told me you would die for me

گفتی حاضری ب خاطر من تیر بخوری، بهم گفتی حاضری برام بمیری
I had a really bad feelin' you'd be lyin' to me

من ی احساس بدی داشتم ک تو داری ب من دروغ میگی
We were on the low, but you were gettin' high with me

ما زیاد تو چشم نبودیم و تو داشتی با اسم من بالا میومدی
Learned a lesson when you showed a different side, I see

وقتی روی دیگت رو ب من نشون دادی درسمو گرفتم، فهمیدم
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me

گفتی حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری

But you lied to me, you lied to me, you lied to mе

اما بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی
Said you'd die for me, you'd die for mе, you'd die for me

گفتی حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah

اما بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی

VERSE 2
Settle down, I'll spell it out, it's simple enough

آروم باش، من همه چیزو برملا میکنم، کار ساده ایه
I came around, I figured out I should follow my gut

من ب اینجا رسیدم، فهمیدم باید از درونم پیروی کنم
I don't play anymore, I went through your phone

من دیگه بازی نمیکنم، رفتم سراغ گوشیت
And called the girls in your DMs and took all them home

و ب دخترایی ک تو دایرکتت بودن زنگ زدم و همشونو ب خونه آوردم
And I know it's been a while since the last time you heard from me

و میدونم خیلی وقت میگذره از آخرین باری ک از من چیزی شنیدی
Grew into a savage, you can hear it in this verse, honey

من تبدیل ب یک انسان بری رحم شدم، میتونی در این ورس بشنویش، عزیزم
Turns out it shows 'cause they turn out at shows

معلومه همه میفهمن، چون اونا در اجراهامون حاضر شدن
I sold forty million copies of our break-up note

من 40 میلیون کپی از اون آهنگ جداییمون فروختم
Brought some strangers in our bed so now you lost your right to privacy

چند تا غریبه رو ب تختمون راه دادی حالا دیگه حق داشتن حریم خصوصی رو نداری
Spillin' all our secrets, you thought they'd probably die with me (Nope)

تمام رازهامونو فاش میکنم، فکر کردی ک با من ب گور میرن
Know you fuckin' love it on the low

میدونم دوست داری ک مخفی بمونه
And you don't have to say I'm crazy 'cause I know, nothing's changed though

و لازم نیست بگی ک من دیوانه ام چون خودم میدونم، ب هر حال هیچ چی عوض نمیشه

CHORUS
Said you'd take a bullet, told me you would die for me

گفتی حاضری ب خاطر من تیر بخوری، بهم گفتی حاضری برام بمیری
I had a really bad feelin' you'd be lyin' to me

من ی احساس بدی داشتم ک تو داری ب من دروغ میگی
We were on the low, but you were gettin' high with me

ما زیاد تو چشم نبودیم و تو داشتی با اسم من بالا میومدی
Learned a lesson when you showed a different side, I see

وقتی روی دیگت رو ب من نشون دادی درسمو گرفتم، فهمیدم
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (You'd die, you'd die, you'd die)

گفتی حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری

But you lied to me, you lied to me, you lied to mе(You'd die, you'd die, you'd die)

اما بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی
Said you'd die for me, you'd die for mе, you'd die for me (You'd die, you'd die, you'd die)

گفتی حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You'd die, you'd die, you'd die)

اما بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی

BRIDGE
This is the last time, I'ma do you the honor

این آخرین باره ک این افتخار رو بهت میدم
I gave you the headline, I know I shouldn't bother

من کاری کردم اسمت رو تیتر ها باشه، میدونم نباید مزاحمت بشم
This is a lesson to take, hold someone tight and they break

این درسیه برای یادگرفتن، محکم کسی رو در آغوش گرفتن در حد شکستن استخون ها
Then you say it's a mistake, but you meant it anyway

بعدش گفتی اشتباه کردی ، اما ب هر حال مغرضانه بود
Now you can blame me, tell them you made me

حالا میتونی سرزنشم کنی و بگی من مجبورت کردم اون کارارو بکنی
Ignore the shit that you did on the daily

و حالا کارایی ک کردی رو نادیده بگیری
Think that you played me, but you can save me

فکر کردی بازیم دادی اما میتونی نگهم داری
All of that shit 'bout how I'm fuckin' crazy

و کلی چرت و پرت راجب اینکه چقدر من دیونه ام

CHORUS
Said you'd take a bullet, told me you would die for me

گفتی حاضری ب خاطر من تیر بخوری، بهم گفتی حاضری برام بمیری
I had a really bad feelin' you'd be lyin' to me

من ی احساس بدی داشتم ک تو داری ب من دروغ میگی
We were on the low, but you were gettin' high with me

ما زیاد تو چشم نبودیم و تو داشتی با اسم من بالا میومدی
Learned a lesson when you showed a different side, I see

وقتی روی دیگت رو ب من نشون دادی درسمو گرفتم، فهمیدم
Said you'd die for me, you'd die for me, you'd die for me (You'd die, you'd die, you'd die)

گفتی حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری

But you lied to me, you lied to me, you lied to mе(You'd die, you'd die, you'd die)

اما بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی
Said you'd die for me, you'd die for mе, you'd die for me (You'd die, you'd die, you'd die)

گفتی حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری، حاضری برام بمیری
But you lied to me, you lied to me, you lied to me, yeah (You'd die, you'd die, you'd die)

اما بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی، بهم دروغ گفتی

ارسال نظر برای این مطلب