متن و ترجمه آهنگ Don’t Tell My Mom از رنی رپ

          fateme.e 
         
            بازدید : 126
   
          شنبه 22 بهمن 1401
           نظرات (0)

Title: Don’t Tell My Mom

Artist: Reneé Rapp

Album: Everything To Everyone

Released: 2022

Genre: Pop

Don’t Tell My Mom

[Intro]

Daddy just cut your hair today, didn't he?

بابایی امروز موهاتو کوتاه کرد، مگه نه؟

Yeah

آره

Do you like it?ا

خوشت میاد؟

No, I cried

نه، اشکمو در آورد

You did cry

گریه کردی

I cried

گریه کردم

[Verse 1]

Sweetie, will you come home?

عزیزم، خونه میای؟

We're tracking your car

ما داریم ماشینتو ردیابی میکنیم

Who are you with? What are you on?

با کی هستی؟ چیکاره ای؟

Pick up the phone

گوشیتو بردار

When I was young

وقتی سنم کم بود

My problems were her problems

مشکلات من مشکلات اون بود

Now, I don't wanna 'cause trouble at all

حالا، نمیخوام چون سرتا پا دردسرم

I don't want the call

دلم نمیخواد تلفنو جواب بدم

[Pre-Chorus]

Sayin', "We're worried about you, we're worried about you"

میگن "ما نگرانتیم، ما نگرانتیم"

Don't worry about me, just worry about you

نگرانم نباشید، فقط حواستون ب خودتو باشه

[Chorus]

So don't tell my mom, I'm fallin' apart

پس ب مامانم نگو، من دارم داغون میشم

She hurts when I hurt, my scars are her scars

وقتی من اذیت میشم اونم درد میکشه، زخمای من زخمای اونه

She'll talk to her friends, impress all of them

اون با دوستاش حرف میزنه، اونارو تحت تاثیر قرار میده

At least in her mind, hеr daughter is fine

حداقلش تو فکرخودش، حال دخترش خوبه

Oh, pleasе (Please) don't (Don't) let (Let) her hear

I'm dyin' inside

اوه، لطفا، نذار اون بشنوه من دارم از درون میمیرم

'Cause she's dealt (Dealt) with (With) this (This) for years

چون اون سال ها با این مشکل درگیر بوده

I got it this time

از پسش برمیام

[Verse 2]

I wait 'til I'm home

من تا وقتی خونه ام میمونم

Cry in the shower for two to three hours

زیر دوش برای دو سه ساعت گریه میکنم

'Til the tears are gone

تا وقتی ک اشکام تموم شه

Then pick up the phone

بعدش گوشی رو برمیدارم

Now when we speak

حالا وقتی حرف میزنیم

I lie and say I slept for eight hours

دروغ میگم و میگم من هشت ساعت خوابیدم

All seven nights of the week

تمام هفت شب هفته رو

She'll get to sleep

اینجوری اونم راحت میخوابه

[Pre-Chorus]

'Cause I worry about you, I worry about you

چون من نگرانتم، من نگرانتم

Don't worry about me, just worry about you

نگران من نباش، حواست ب خودت باشه

[Chorus]

So don't tell my mom, I'm fallin' apart

پس ب مامانم نگو، من دارم داغون میشم

She hurts when I hurt, my scars are her scars

وقتی من اذیت میشم اونم درد میکشه، زخمای من زخمای اونه

She'll talk to her friends, impress all of them

اون با دوستاش حرف میزنه، اونارو تحت تاثیر قرار میده

At least in her mind, hеr daughter is fine

حداقلش تو فکرخودش، حال دخترش خوبه

Oh, pleasе (Please) don't (Don't) let (Let) her hear

I'm dyin' inside

اوه، لطفا، نذار اون بشنوه من دارم از درون میمیرم

'Cause she's dealt (Dealt) with (With) this (This) for years

چون اون سال ها با این مشکل درگیر بوده

I got it this time

از پسش برمیام

[Bridge]

What you don't know won't hurt you (Ooh-ooh-ooh)

چیزی ک ندونی اذیتت نمیشی

Mama, I'll lie, just for you, no

مامان، من دروغ میگم، فقط ب خاطر تو، نه

What you don't know won't hurt you, oh (Ooh-ooh-ooh)

چیزی ک ندونی اذیتت نمیشی

Mama, I'll lie, just for you

مامان، من دروغ میگم، فقط ب خاطر تو

[Outro]

So don't tell my mom, she's wearin' my heart

پس ب مامانم نگو، اون غم خوار منه

Her daughter might cry, but she'll be alright

دخترش ممکنه گریه کنه، اما حالش خوب میشه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone