متن و ترجمه آهنگ Amelie از گریسی آبرامز

          fateme.e 
         
            بازدید : 134
   
          شنبه 22 بهمن 1401
           نظرات (0)

Title: Amelie

Artist: Gracie Abrams

Album: Good Riddance

Released: 2023

Genre: Pop

Amelie

[Verse 1]

I met a girl once

من یکبار ی دختری رو دیدم

She sorta ripped me open

اون ی جورای با حرفاش منو مجروح کرد

She doesn't even know it

خودشم خبر نداره

She doesn't know my name

اون اسممو نمیدونه

We sat on the sofa

ما روی ی کاناپه نشستیم

She asked me a million questions

اون میلیون ها سوال از من پرسید

I answered and by eleven

من جواب دادم و سر ساعت یازده

Memorized her face

چهرشو ب خاطر سپردم

[Chorus]

Where did you go

کجا رفتی

Amelie, Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی، آمیلی؟

Where'd you go?

کجا رفتی

Or were you all in a dream

یا آیا در خیالات من بودی

Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی؟

I don't know

نمیدونم

[Verse 2]

Why'd it feel louder

چرا انقدر بلند ب نظر میاد

When all of it went unspoken?

وقتی تمام حرفامون ناگفته باقی موند؟

All I can do is hope that

تمام کاری ک میتونم بکنم اینه ک امیدوار باشم

This will go away

همش از یادم بره

She had her hair up

اون موهاشو بلند کرده بود

She cried about her obsessions

درباره دل مشغولی هاش گریه کرد

But she doesn't know I'd let her

اما اون حتی نمیدونست ک من بهش اجازه دادم

Ruin all my days

با حرفاش کل روزمو خراب کنه

[Chorus]

Where did you go

کجا رفتی

Amelie, Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی، آمیلی؟

Where'd you go?

کجا رفتی

Or were you all in a dream

یا آیا در خیالات من بودی

Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی؟

I don't know

نمیدونم

Where did you go

کجا رفتی

Amelie, Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی، آمیلی؟

Where'd you go?

کجا رفتی

Or were you all in a dream

یا آیا در خیالات من بودی

Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی؟

Tell me no

بهم بگو نه

[Bridge]

Tell me more, I would give all my time

بیشتر بهم بگو، تمام وقتمو در اختیارت میذارم

All your words felt like a nursery rhyme

تمام حرفات شبیه اشعار کودکانست

Comfortable, handin' you my whole life

با اطمینان تمام زندگیمو ب تو میدم

When all of your words felt like a funeral rite

وقتی تمام حرف های تو شبیه مراسم خاکسپاریه

[Chorus]

So, where did you go

پس کجا رفتی

Amelie, Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی، آمیلی؟

Where'd you go?

کجا رفتی

Or were you all in a dream

یا آیا در خیالات من بودی

Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی؟

I don't know, oh

نمیدونم

Where did you go

کجا رفتی

Amelie, Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی، آمیلی؟

Where'd you go?

کجا رفتی

Or were you all in a dream

یا آیا در خیالات من بودی

Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی؟

I don't know

نمیدونم

Where did you go

کجا رفتی

Amelie, Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی، آمیلی؟

Where'd you go?

کجا رفتی

Or were you all in a dream

یا آیا در خیالات من بودی

Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی؟

I don't know, oh

نمیدونم

Where did you go

کجا رفتی

Amelie, Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی، آمیلی؟

Where'd you go?

کجا رفتی

Or were you all in a dream

یا آیا در خیالات من بودی

Amelie, Amelie?

آمیلی، آمیلی، آمیلی؟

Tell me no

بهم بگو

آدرس کانال تلگرام @lyricsone