متن و ترجمه آهنگ Made You Look از مگان ترینر و کیم پتراس

          fateme.e 
         
            بازدید : 297
   
          دوشنبه 10 بهمن 1401
           نظرات (0)

Made You Look

I could have my Gucci on

من میتونم کیف گوچیم رو دستم بگیرم

I could wear my Louis Vuitton

میتونم لباس های برند لویی ویتونم رو تنم کنم

But even with nothin' on

اما حتی وقتی چیزی ب تن ندارم

Bet I made you look (I made you look)

شرط میبندم چشمتو میگیرم

I'll make you double take soon as I walk away

ب محض اینکه پامو بذارم بیرون از دیدنم جا میخوری

Call up your chiropractor just in case your neck break

در صورتی ک گردنت از تماشا کردنم شکست ی شکسته بند خبر کن

Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh

اوه بهم بگو میخوای چیکار کنی

'Cause I'm 'bout to make a scene, double up that sunscreen

چون من قراره معرکه ای ب پا کنم، کرم ضد آفتابتو دوبرابر کن

I'm 'bout to turn the heat up, gonna make your glasses steam

قراره گرمای اینجا رو ببرم بالا، کاری میکنم رو شیشه عینک آفتابیت بخار بشینه

Ooh, tell me what you, what you, what you gon' do, ooh

اوه بهم بگو میخوای چیکار کنی

When I do my walk, walk

وقتی از کنارت رد بشم

I can guarantee your jaw will drop, drop

میتونم ضمانت کنم ک فکت آویزون میشه

'Cause they don't make a lot of what I got, got

چون بقیه خیلی از چیزایی ک من دارمو ندارن

Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)

خانوما اگه شنیدید چی گفتم، این تهدیدی بود برای شما

I could have my Gucci on

من میتونم کیف گوچیم رو دستم بگیرم

I could wear my Louis Vuitton

میتونم لباس های برند لویی ویتونم رو تنم کنم

But even with nothin' on

اما حتی وقتی چیزی ب تن ندارم

Bet I made you look (I made you look)

شرط میبندم چشمتو میگیرم

Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off)

آره من در لباس های برند ورساچم زیبا شدم

But I'm hotter when my morning hair's a mess

اما وقتی صب با موهای ژولیدم از خواب بیدار میشم خیلی جذاب ترم

'Cause even with my hoodie on

چون حتی فقط با یک هودی

Bet I made you look (I made you look)

شرط میبندم چشمتو بگیرم

Mhm-hm-hm

Don't be shy, just put your hands on me

خجالت نکش، فقط دستمو بگیر

One night I'll let you live your wildest dreams

ی شب کاری میکنم در رویاهات زندگی کنی

Tell me what you, what you, what you gonna do, ooh, baby, woo, woo

بگو ببینم میخوای چیکار کنی، اوه عزیزم

So watch me break my back underneath the covers

پس منو نگاه کن ک زیر ملحفه ها رویه تخت تمامم رو میذارم

Double take for that 'cause no one does it better for you, ooh

پس خوب نگاه کن چون هیچکس بهتر از من بهت حال نمیده

Tell me what you, what you, what you gon' do, ooh, yeah

بگو ببینم میخوای چیکار کنی

When I do my walk, walk

وقتی از کنارت رد بشم

I can guarantee your jaw will drop, drop

میتونم ضمانت کنم ک فکت آویزون میشه

'Cause they don't make a lot of what I got, got

چون بقیه خیلی از چیزایی ک من دارمو ندارن

Ladies, if you feel me, this your bop, bop (Bop, bop, bop)

خانوما اگه شنیدید چی گفتم، این تهدیدی بود برای شما

I could have my Gucci on

من میتونم کیف گوچیم رو دستم بگیرم

I could wear my Louis Vuitton

میتونم لباس های برند لویی ویتونم رو تنم کنم

But even with nothin' on

اما حتی وقتی چیزی ب تن ندارم

Bet I made you look (Said, I made you look)

شرط میبندم چشمتو میگیرم

Yeah, I look good in my Versace dress (Take it off)

آره من در لباس های برند ورساچم زیبا شدم

But I'm hotter when my morning hair's a mess

اما وقتی صب با موهای ژولیدم از خواب بیدار میشم خیلی جذاب ترم

'Cause even with my hoodie on

چون حتی فقط با یک هودی

Bet I made you look (Said, I made you look)

شرط میبندم چشتو بگیرم

ارسال نظر برای این مطلب