متن و ترجمه آهنگ I Wish you Roses از کلی اوچیس

          fateme.e 
         
            بازدید : 126
   
          جمعه 30 دي 1401
           نظرات (0)

I Wish you Roses

Ooh, never thought I would be without you

اوه هیچوقت فکرشو نمیکردم بدون تو باشم (تو رو از دست بدم)

I wish you love, I wish you well

برات آرزوی عشق و حال خوب دارم

I wish you roses while you can still smell ’em

برات آرزوی گل های رزی رو دارم ک از بوییدنشون لذت ببری

With pretty flowers, can come the bee sting (Ooh, never thought I would be without you)

با غنچه های زیبا، ک باعث تولید نیش زنبور میشه

But I wish you love, I wish you well

اما برات آرزوی عشق و حال خوب دارم

I wish you roses while you can still smell ’em (Ooh)

برات آرزوی گل های رزی رو دارم ک از بوییدنشون لذت ببری

I was a rose in the garden of weeds

من یک گل رز در باغچه ای از علف های هرز بودم

My petals are soft and silky as my sheets

گلبرگ های من نرم و ابریشمین مثل ملافه هام هستن

So do not be afraid to get pricked by the thorns

پس از اینکه توسط تیغ هام زخمی بشی نترس

While I’m here I’m someone to honor

مادامیکه اینجام کسیم ک باید بهش احترام بذاری

When I’m gone I’m someone to mourn

مادامیکه برم کسی هستم ک از رفتنش ماتم میگیری

But if you and my heart

اما اگه روزی بین تو و قلبم

Should someday drift apart

فاصله افتاد

I’ll make sure to give it’s blessing

حواسم هست که برات آرزوی خیر کنم

Because they’re all I’ve got

چون این تمام کاریه ک ازم برمیاد

My love’s deep as the ocean

عشق من مثل اقیانوس عمیقه

Don’t you drown on me

در من غرق نشو

Just know any love I gave you

فقط بدون هر عشقی ک بهت بدم

Is forever yours to keep

تا ابد ماله توئه تا نگهش داری

Ooh, I wish you roses and roses and roses and roses and roses

I wish you roses, yeah, roses, roses

Ooh, I wish you roses and roses and roses and roses

I wish you roses, yeah, roses, roses

برات آرزوی داشتن گل رز میکنم

Ooh, never thought I would be without you

اوه هیچوقت فکرشو نمیکردم بدون تو باشم

I wish you love, I wish you well

برات آرزوی عشق و حال خوب دارم

I wish you roses while you can still smell ’em

برات آرزوی گل های رزی رو دارم ک از بوییدنشون لذت ببری

With pretty flowers, can come the bee sting (Ooh, never thought I would be without you)

با غنچه های زیبا، ک باعث تولید نیش زنبور میشه

But I wish you love, I wish you well

اما برات آرزوی عشق و حال خوب دارم

I wish you roses while you can still smell ’em (Ooh)

برات آرزوی گل های رزی رو دارم ک از بوییدنشون لذت ببری

Ooh, I wish you roses and roses and roses and roses and roses (I wish you roses)

I wish you roses (I wish you roses), yeah, roses, roses

Ooh, I wish you roses and roses and roses and roses

I wish you roses, yeah, roses, roses

برات آرزوی داشتن گل رز میکنم

Ooh, ooh, ooh

You’re gonna want me back

تو خواستار برگشت من خواهی بود

You’re gonna want me bad

تو شدیدا خواستار من خواهی بود

You’re gonna-

You know we can’t do that

میدونی ما نمیتونیم به هم برگردیم

You know you can’t do that

میدونی ک نمیتونیم

You know we-