متن و ترجمه آهنگ Vigilante Shit از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 909
   
          دوشنبه 28 آذر 1401
           نظرات (0)

Vigilante Shit

Draw the cat eye sharp enough to kill a man

خط چشم گربه ای بکش، به اندازه ای تیز هست ک بتونه یک مرد رو بکشه
You did some bad things, but I'm the worst of them

تو در زندگیت کارای بدی کردی اما بدترینش کاری بود ک در حق من کردی
Sometimes I wonder which one will be your last lie

بعضی وقتها متعجبم ک کی میخوای دست از دروغ گفتن برداری
They say looks can kill, and I might try

اونا میگن حالت نگاه کردن میتونه یک آدمو از پا در بیاره پس من تلاشمو میکنم

I don't dress for women, I don't dress for men

من برای جلب نظر زن ها لباس نمیپوشم، من برای خوش اومد مردها لباس نمیپوشم
Lately, I've been dressing for revenge

اخیرا برای انتقام جویی حاضر میشم

I don't start shit, but I can tell you how it ends

من درگیری ها رو شروع نمیکنم اما میتونم بهت بگم چجوری تموم میشه
Don't get sad, get even

ناراحت نشو، تلافی کن
So on the weekends, I don't dress for friends

پس در آخر هفته ها ، من برای خوش اومدن دوستام لباس نمیپوشم
Lately, I've been dressing for revenge

اخیرا برای انتقام جویی حاضر میشم

She needed a cold hard proof, so I gave her some

اون نیاز به مدرک محکم (حقیقت انکار ناپذیر) داشت ، ک من بهش دادم
She had the envelope, where'd you think she got it from?

اون پاکت نامه رو داره، فکر میکنی از کجا به دستش رسیده؟
Now she gets the house, gets the kids, gets the pride

حالا اون صاحب خونه و بچه هاست و ب خودش میباله
Picture me, thick as thieves with your ex-wife

منو تصور کن ک با زن سابقت رفیق جون جونی شدیم

And she looks so pretty

و اون خیلی زیباست
Driving in your Benz

سوار بنز تو میشه
Lately, she's been dressing for revenge

اخیرا اون برای انتقام آماده میشه

She don't start shit, but she can tell you how it ends

اون درگیری ها رو شروع نمیکنه اما میدونه چجوری تموم میشه
Don't get sad, get even

ناراحت نشو، تلافی کن
So on the weekends, she don't dress for friends

پس در آخر هفته ها ، اون برای خوش اومدن دوستاش لباس نمیپوشه
Lately, she's been dressing for revenge

اخیرا اون برای انتقام جویی حاضر میشه

Ladies always rise above

خانم ها از پس همه سختی ها برمیان
Ladies know what people want

خانم ها میدونن مردم چی میخوان
Someone sweet, and kind, and fun

خانم ها انسان های شیرین و شوخی هستن
The lady simply had enough

خانم ها به اندازه کافی زجر کشیدن

while he was doing lines

مادامیکه اون لاین های کوکائینش رو مصرف میکرد
And crossing all of mine

و از خط های من عبور میکرد
Someone told his white collar crimes to the FBI

یکی گزارش فساد اداریشو ب پلیس امنیت آمریکا داد
And I don't dress for villains

و من برای شورشی ها لباس نمیپوشم
Or for innocents

یا برای بیگناهان
I'm on my vigilante shit again

من بازم درگیر شورش خودمم

I don't start shit, but I can tell you how it ends

من درگیری ها رو شروع نمیکنم اما میتونم بهت بگم چجوری تموم میشه
Don't get sad, get even

ناراحت نشو، تلافی کن
So on the weekends, I don't dress for friends

پس در آخر هفته ها ، من برای خوش اومدن دوستام لباس نمیپوشم
Lately, I've been dressing for revenge

اخیرا برای انتقام جویی حاضر میشم