متن و ترجمه آهنگ Karma از تیلور سوئیفت

260

          fateme.e 
         
            بازدید : 1701
   
          دوشنبه 02 آبان 1401
           نظرات (2)

Title: Karma

Artist: Taylor Swift

Album: Midnights

Released: 2022

Genre: pop

Karma

You’re Talking Shit, For The Hell Of It

تو برای سرگرمی چرت و پرت میگی
Addicted To Betrayal

ب خیانت اعتیاد داری
But You’re Relevant

همون هم شایستته
You’re Terrified To Look Dow

تو وحشت داری ک ب پایین نگاه کنی

Cause If You Dare

چون اگه جرات کنی
You’ll See The Glare
Of Everyone You Burned Just To Get There

تشعشع تمام آدم هایی ک سوزوندی تا ب اونجا برسی رو میبینی
It’s Coming Back Around

تاوانش رو پس میدی

And I Keep My Side Of The Street Clean

و من خیابان سمت خودم رو تمیز نگه میدارم

(ی اصطلاح ب معنای انجام مسئولیت های خود به روش های سالم، واضحه آنچه در آن سوی خیابان است به عهده دیگری است. زندگی زمانی ساده تر و قابل مدیریت تر می شود که ما روی مسئولیت های خود تمرکز کنیم نه دیگران)
You Wouldn’t Know What I Mean

تو منظورمو متوجه نمیشی

Cause Karma Is My Boyfriend

چون کارما دوست پسر منه
Karma Is A God

کارما خداست
Karma Is The Breeze In My Hair On The Weekend

کارما نسیم جاری در موهای منه در یک آخر هفته
Karma’s A Relaxing Thought

کارما یک فکر آرامش بخشه
Aren’t You Envious That For You It’s Not?

حسودیت نمیشه که برای تو اینجوری نیست؟

Sweet Like Honey

شیرین مثل عسل
Karma Is A Cat

کارما مثل یک گربست
Purring In My Lap ‘cause It Loves Me

ک در آغوش من خر خر میکنه چون دوسم داره
Flexing Like A Goddamn Acrobat

مثل یک آکروبات منعطفه
Me And Karma Vibe Like That

رابطه من و کارما اینجوریه

(رفاقت من و کارما در این حده)

Spiderboy, King Of Thieves

پسر عنکبوتی، سردسته دزدها
Weave Your Little Webs Of Opacity

تارهای کوچک کدر و مبهم خودت رو بباف
My Pennies Made Your Crown

با پول های من واسه خودت تاج خریدی

Trick Me Once

یکبار گولم زدی
Trick Me Twice

دوبار گولم زدی
Don’t You Know That Cash Ain’t The Only Price

نمیدونی فقط پول نیست ک ارزش داره
It’s Coming Back Around

تاوانش رو پس میدی

And I Keep My Side Of The Street Clean

و من خیابان سمت خودم رو تمیز نگه میدارم
You Wouldn’t Know What I Mean

تو منظورمو متوجه نمیشی

Cause Karma Is My Boyfriend

چون کارما دوست پسر منه
Karma Is A God

کارما خداست
Karma Is The Breeze In My Hair On The Weekend

کارما نسیم جاری در موهای منه در یک آخر هفته
Karma’s A Relaxing Thought

کارما یک فکر آرامش بخشه
Aren’t You Envious That For You It’s Not?

حسودیت نمیشه که برای تو اینجوری نیست؟

Sweet Like Honey

شیرین مثل عسل
Karma Is A Cat

کارما مثل یک گربست
Purring In My Lap ‘cause It Loves Me

ک در آغوش من خر خر میکنه چون دوسم داره
Flexing Like A Goddamn Acrobat

مثل یک آکروبات منعطفه
Me And Karma Vibe Like That

رابطه من و کارما اینجوریه

Ask Me What I Learned From All Those Years

راجب چیزهایی ک از اونهمه سال یاد گرفتم ازم بپرس
Ask Me What I Earned From All Those Tears

راجب چیزهایی ک از اون همه اشک ریختن کسب کردم ازم بپرس

Ask Me Why So Many Fade

ازم بپرس چرا کلی آدم وسط راه غیب شدن
But I’m Still Here…
(But I’m Still Here)

اما من هنوز اینجام

Cause Karma Is The Thunder

چون کارما رعد و برقیه که
Rattling Your Ground

زمین زیر پاتو ب لرزه در میاره
Karma’s On Your Scent Like A Bounty Hunter

کارما مثل یک شکارچی جایزه بگیر دنبال بوی تنت راه میفته
Karma’s Gonna Track You Down

انقدر دنبالت میگرده تا پیدات کنه
Step By Step From Town To Town

قدم ب قدم شهر ب شهر

Sweet Like Justice

شیرینه مثل عدالت
Karma Is A Queen

کارما ملکست
Karma Takes All My Friends To The Summit

کارما تمام دوستامو ب قله رسوند
Karma Is The Guy On The Screen

کارما همون پسره رو صفحه گوشیه
Coming Straight Home To Me

ک داره مستقیم میاد خونه ب سمت من

Cause Karma Is My Boyfriend

چون کارما دوست پسر منه
Karma Is A God

کارما خداست
Karma Is The Breeze In My Hair On The Weekend

کارما نسیم جاری در موهای منه در یک آخر هفته
Karma’s A Relaxing Thought

کارما یک فکر آرامش بخشه
Aren’t You Envious That For You It’s Not?

حسودیت نمیشه که برای تو اینجوری نیست؟

Sweet Like Honey

شیرین مثل عسل
Karma Is A Cat

کارما مثل یک گربست
Purring In My Lap ‘cause It Loves Me

ک در آغوش من خر خر میکنه چون دوسم داره
Flexing Like A Goddamn Acrobat

مثل یک آکروبات منعطفه
Me And Karma Vibe Like That

رابطه من و کارما اینجوریه

Karma Is My Boyfriend

کارما دوست پسرمنه
Karma Is A God

کارما خداست
Karma’s A Relaxing Thought

کارما یک فکر آرامش بخشه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Nazi bazregar در تاریخ 1402/03/07 و 18:46 دقیقه ارسال شده است

			به به چ ترجمه خوبی عالی بود دمتون گرم❤😍 پاسخ : ممنونم عزیزم

	این نظر توسط نرگس در تاریخ 1401/08/06 و 0:42 دقیقه ارسال شده است

			بهترین ترجمه ای که دیدم، قابل فهم و خودمونی❤❤❤❤❤