متن و ترجمه آهنگ Sparks Fly از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 169
   
          پنجشنبه 14 مهر 1401
           نظرات (0)

Title: Sparks Fly

Artist: Taylor Swift

Album: Speak Now

Released: 2010

Genre: Country pop

[Verse 1]

The way you move is like a full on rainstorm

جوری که تو راه میری بادو باران شدید به پا میکنی

And I'm a house of cards

و من خانه پوشالی هستم

You're the kind of reckless

تو یه جورایی بی پروایی

That should send me running

که این بی پروایی باعث میشه که من پا به فرار بذارم

But I kinda know that I won't get far

اما یه جورایی میدونم که خیلی ازت دور نمیشم

And you stood there in front of me

تو اونجا ایستادی درست جلوی من

Just close enough to touch

انقدر بهم نزدیکی که میتونم بهت دست بزنم

Close enough to hope you couldn't see

انقدر بهم نزدیکی که آرزو می کنم ای کاش نمیتونستی بفهمی

What I was thinking of

داشتم به چی فکر میکردم

[Chorus]

Drop everything now

همین حالا همه چیز رو ول کن

Meet me in the pouring rain

منو زیر بارش باران ملاقات کن

Kiss me on the sidewalk

منو در پیاده رو ببوس

Take away the pain

و درد رو ازم دور کن

'Cause I see sparks fly whenever you smile

چون هر بار که تو میخندی من پرواز جرقه ها را میبینم

Get me with those green eyes, baby, as the lights go down

با اون چشمای سبزت منو شیفته خودت کن، عزیزم همینطور که چراغ ها دارن خاموش میشن

Give me something that'll haunt me when you're not around

یه چیزی بهم بده که وقتی در کنارم نیستی بهش فکر کنم

'Cause I see sparks fly whenever you smile

چون هر بار که تو میخندی من پرواز جرقه ها را میبینم

[Verse 2]

My mind forgets to remind me

ذهنم فراموش کرد که بهم یادآوری کنه

You're a bad idea

تو ایده بدی هستی

You touch me once and it's really something

تو یکبار منو لمس میکنی و این واقعا چیزیه که

You find I'm even better than you imagined I would be

تـو میفهمی من بهتر از اون چیزیم که تصور میکردی باشم

I'm on my guard for the rest of the world

من در ارتباط با تمام دنیا یه گاردی دارم

But with you I know it's no good

اما با تو میدونم که این اصلا خوب نیست

And I could wait patiently but I really wish you would

و من میتونم صبورانه منتظر بمونم اما واقعا دلم میخواد تو بخوای

[Chorus]

Drop everything now

همین حالا همه چیز رو ول کنی

Meet me in the pouring rain

منو زیر بارش باران ملاقات کنی

Kiss me on the sidewalk

منو در پیاده رو ببوسی

Take away the pain

و درد رو ازم دور کنی

'Cause I see sparks fly whenever you smile

چون هر بار که تو میخندی من پرواز جرقه ها را میبینم

Get me with those green eyes, baby, as the lights go down

با اون چشمای سبزت منو شیفته خودت کن، عزیزم همینطور که چراغ ها دارن خاموش میشن

Give me something that'll haunt me when you're not around

یه چیزی بهم بده که وقتی در کنارم نیستی بهش فکر کنم

'Cause I see sparks fly whenever you smile

چون هر بار که تو میخندی من پرواز جرقه ها را میبینم

[Bridge]

I run my fingers through your hair and watch the lights go wild

من انگشتامو بین موهای تو حرکت میدم و میبینم که چراغ ها دیوونه میشن

Just keep on keeping your eyes on me, it's just wrong enough to make it feel right

فقط چشماهتو به چشمای من بدوز، این کارمون به اندازه ای اشتباه هست که حس خوبی بهون بده

And lead me up the staircase

و منو از پله ها بالا ببر

Won't you whisper soft and slow?

نمیخوای آروم و لطیف زیر گوشم زمزمه کنی؟

I'm captivated by you, baby, like a firework show

من شیفته تو شدم عزیزم، مثل یه نمایش آتیش بازی

[Chorus]

Drop everything now

همین حالا همه چیز رو ول کن

Meet me in the pouring rain

منو زیر بارش باران ملاقات کن

Kiss me on the sidewalk

منو در پیاده رو ببوس

Take away the pain

و درد رو ازم دور کن

'Cause I see sparks fly whenever you smile

چون هر بار که تو میخندی من پرواز جرقه ها را میبینم

Get me with those green eyes, baby, as the lights go down

با اون چشمای سبزت منو شیفته خودت کن، عزیزم همینطور که چراغ ها دارن خاموش میشن

Give me something that'll haunt me when you're not around

یه چیزی بهم بده که وقتی در کنارم نیستی بهش فکر کنم

'Cause I see sparks fly whenever you smile

چون هر بار که تو میخندی من پرواز جرقه ها را میبینم

[Outro]

And the sparks fly

و پرواز جرقه ها

Oh, baby, smile

اوه عزیزم، بخند

And the sparks fly.

و پرواز جرقه ها

آدرس کانال تلگرام @lyricsone