متن و ترجمه آهنگ Really Don’t Care از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 470
   
          چهارشنبه 19 مرداد 1401
           نظرات (0)

Title: Really Don’t Care

Artist: Demi Lovato

Album: Demi

Released: 2013

Genre: Pop

Really Don’t Care

[Verse 1: Demi Lovato]

You wanna play, you wanna stay, you wanna have it all

تو میخوای بازی کنی، میخوای بمونی، میخوای همه چیزو داشته باشی

You started messing with my head until I hit a wall

تو شروع کردی ب سر ب سر من گذاشتن تا وقتی ک من با کله رفتم تو دیوار

Maybe I should've known, maybe I should've known

شاید باید میفهمیدم،شاید باید میفهمیدم

That you would walk, you would walk out the door (Hey)

که تو رفتنی هستی، تو قراره از زندگی من بری

Said we were done, then met someone and rubbed it in my face

گفتی هر چی بینمونه تمومه، بعدش با یکی دیگه قرار گذاشتی و کوبوندیش تو صورتم

Cut to the part she broke your heart, and then she ran away

بعدش دختره قلبتو شکوند، و بعد گذاشت رفت

I guess you should've known, I guess you should've known

به نظرم بیاید میدونستی، به نظرم بیاید میدونستی

That I would talk, I would talk

که من ساکت نمیمونم، من ساکت نمیمونم

[Chorus: Demi Lovato]

But even if the stars and moon collide

اما اگر ستاره ها و ماه به هم برخورد کنن

I never want you back into my life

هیچوقت دلم نمیخواد ب زندگیم برگردی

You can take your words and all your lies

میتونی تمام حرفات و دروغ هات رو برداری و بری

Oh-oh-oh, I really don't care

اوه، اوه، اوه، واقعا برام اهمیتی نداره

Even if the stars and moon collide

حتی اگر ستاره ها و ماه به هم برخورد کنن

I never want you back into my life

هیچوقت دلم نمیخواد ب زندگیم برگردی

You can take your words and all your lies

میتونی تمام حرفات و دروغ هات رو برداری و بری

Oh-oh-oh, I really don't care

اوه، اوه، اوه، واقعا برام اهمیتی نداره

[Verse 2: Demi Lovato]

I can't believe I ever stayed up writing songs about you

حتی باورم نمیشه بیدار موندم و برای تو دارم آهنگ مینویسم

You don't deserve to know the way I used to think about you

تو حتی لیاقت اون فکرهایی ک من قبلا راجبت میکردم رو نداری

Oh, no, not anymore, oh, no, not anymore

اوه نه دیگه بسه، اوه ن دیگه بسه

You had your shot, had your shot, but you let go

تو شانستو داشتی، تو شانستو داشتی، اما بهش گند زدی

Now if we meet out on the street, I won't be running scared

حالا اگه ما در خیابون همدیگه رو ببینیم، من با ترس ازت فرار نمیکنم

I'll walk right up to you and put one finger in the air

مستقیم میام سمتت و انگشت وسطمو بهت نشون میدم

And make you understand, and make you understand

و حالیت میکنم، و حالیت میکنم ک

You had your chance, had your chance

تو فرصت بودن با من رو داشتی، تو فرصت بودن با من رو داشتی

[Chorus: Demi Lovato]

But even if the stars and moon collide

اما اگر ستاره ها و ماه به هم برخورد کنن

I never want you back into my life

هیچوقت دلم نمیخواد ب زندگیم برگردی

You can take your words and all your lies

میتونی تمام حرفات و دروغ هات رو برداری و بری

Oh-oh-oh, I really don't care

اوه، اوه، اوه، واقعا برام اهمیتی نداره

Even if the stars and moon collide

حتی اگر ستاره ها و ماه به هم برخورد کنن

I never want you back into my life

هیچوقت دلم نمیخواد ب زندگیم برگردی

You can take your words and all your lies

میتونی تمام حرفات و دروغ هات رو برداری و بری

Oh-oh-oh, I really don't care

اوه، اوه، اوه، واقعا برام اهمیتی نداره

[Bridge: Cher Lloyd]

Yeah, listen up

آره، گوش کن

Hey, hey, never look back

هی، هی، هیچوقت ب عقب نگاه نکن

Dumbstruck boy, ego intact

پسره متحیر، تمام کمال

Look, boy, why you so mad?

ببین پسر، چرا عصبی شدی؟

Second-guessin', but should've hit that

دستش رو خوندی ، ولی باید نقشه شو لو میدادی

Hey, Demi, you picked the wrong lover

هی دمی تو هم عجب تحفه ای رو انتخاب کردی

Should've picked that one, he's cuter than the other

باید اون یکی پسررو انتخاب میکردی، اون کیوت تره

I just wanna laugh, 'cause you tryna be a hipster

واقعا خندم گرفته چون داری سعی میکنی ادای هیپسترهارو در بیاری

Kick it to the curb, take a Polaroid picture

ی لگد بزن بهش بعد ازش ی پلوراید بگیر

[Chorus: Demi Lovato]

But even if the stars and moon collide

اما اگر ستاره ها و ماه به هم برخورد کنن

I never want you back into my life

هیچوقت دلم نمیخواد ب زندگیم برگردی

You can take your words and all your lies

میتونی تمام حرفات و دروغ هات رو برداری و بری

Oh-oh-oh, I really don't care

اوه، اوه، اوه، واقعا برام اهمیتی نداره

Even if the stars and moon collide

حتی اگر ستاره ها و ماه به هم برخورد کنن

I never want you back into my life

هیچوقت دلم نمیخواد ب زندگیم برگردی

You can take your words and all your lies

میتونی تمام حرفات و دروغ هات رو برداری و بری

Oh-oh-oh, I really don't care

اوه، اوه، اوه، واقعا برام اهمیتی نداره

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب