متن و ترجمه آهنگ Let It Go از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 149
   
          یکشنبه 16 مرداد 1401
           نظرات (0)

Title: Let It Go

Artist: Demi Lovato

Album: Demi

Released: 2013

Genre: Pop

Let It Go

[Intro]

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم (ترساشو میگه)

Can’t hold it back anymore

دیگه نمیتونم درون خودم نگهش دارم

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

Turn my back and slam the door

برمیگردم و محکم درو پشت سرم میکوبم

[Verse 1]

The snow glows white on the mountain tonight

برف های سفید براق امشب روی کوه به زیبایی میدرخشن

Not a footprint to be seen

هیچ رد پایی روشون ب چشم نمیخوره

A kingdom of isolation

یک سلطنت منزوی

And it looks like I'm the queen

و ب نظر میاد من ملکشم

The wind is howling like the swirling storm inside

باد در داخل مثل گردباد زوزه میکشه (اضطراب)

Couldn’t keep it in, Heaven knows I tried

دیگه نمیتونم درون خودم نگهش دارم، مقدسات میدونن ک من تمام تلاشم رو کرد

[Pre-Chorus]

Don’t let them in, don’t let them see

راشون نده، نذار ببین

Be the good girl you always have to be

همون دختر خوبی باش ک همیشه باید باشی

Conceal, don’t feel, don’t let them know

پنهانشون کن، احساسشون نکن، نذار مردم بفهمن

Well, now they know

خب دیگه فایده نداره حالا دیگه همه میدونن

[Chorus]

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

Can’t hold it back anymore

دیگه نمیتونم درون خودم نگهش دارم

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

Turn my back and slam the door

برمیگردم و محکم درو پشت سرم میکوبم

And here I stand, and here I'll stay

و اینجایی ک ایستادم، و میخوام همیشه همینجا بمونم

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

The cold never bothered me anyway

دیگه سرما هیچ مزاحمتی برام ایجاد نمیکنه

[Verse 2]

It’s funny how some distance

مسخرست چطور کمی فاصله

Makes everything seem small

باعث میشه همه چیز خیلی کوچک ب نظر بیاد

And the fears that once controlled me

و اون ترس هایی ک قبلا منو کنترل میکردن

Can’t get to me at all

دیگه نمیتون روم غلبه کنن

Up here in the cold thin air

این بالا در این هوای رقیق

I finally can breathe

بلاخره میتونم نفس بکشم

I know I left a life behind

میدونم ک یک زندگی رو پشت سر گذاشتم

But I’m too relieved to grieve

اما انقدر شادم ک دلم نمیخواد الکی ناراحت باشم

[Chorus]

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

Can’t hold it back anymore

دیگه نمیتونم درون خودم نگهش دارم

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

Turn my back and slam the door

برمیگردم و محکم درو پشت سرم میکوبم

And here I stand, and here I'll stay

و اینجایی ک ایستادم، و میخوام همیشه همینجا بمونم

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

The cold never bothered me anyway

دیگه سرما هیچ مزاحمتی برام ایجاد نمیکنه

[Bridge]

Standing frozen in the life I’ve chosen

یخ زده ایستادم در زندگی ک خودم انتخابش کردم

You won't find me, the past is so behind me

تو دیگه پیدام نخواهی کرد، خیلی از گذشته ها فاصله گرفتم

Buried in the snow

دفنشون کردم در برف

[Chorus]

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

Can’t hold it back anymore

دیگه نمیتونم درون خودم نگهش دارم

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

Turn my back and slam the door

برمیگردم و محکم درو پشت سرم میکوبم

And here I stand, and here I'll stay

و اینجایی ک ایستادم، و میخوام همیشه همینجا بمونم

Let it go, let it go

رها میکنم، رها میکنم

The cold never bothered me anyway

دیگه سرما هیچ مزاحمتی برام ایجاد نمیکنه

[Outro]

(Na na, na na) Yeah

(Na na na na na) Let it go

(Na na, na na) Yeah

(Na na na na na) Na na

(Na na, na na) Let it go

(Na na na na na) Let it go

(Na na) Let it go

(Na na) Ooh

(Na na na na na) Let it go

آدرس کانال تلگرام @lyricsone