متن و ترجمه آهنگ CHURCH GIRL از بیانسه

          fateme.e 
         
            بازدید : 303
   
          شنبه 08 مرداد 1401
           نظرات (0)

Title: CHURCH GIRL

Artist: Beyoncé

Album: RENAISSANCE

Genre: Pop

Released: 2022

CHURCH GIRL

[Intro]

(Don't play me)

منو بازی نده

Ooh, ooh-ooh (I wanna be church girl)

Ooh-ooh (I wanna be church girl)

اوه من میخوام دختر کلیسا باشم

(دختری ک عضو کلیسات و در اونا فعالیت میکنه)

(Me, me, me, e-ee)

من

[Verse 1]

I been up, I been down

من در زندگیم بالا پایین داشتم

Feel like I move mountains

احساس میکنم کوه هایی رو عبور کردم

Got friends that cried fountains, oh

دوستانی دارم ک مثل فواره برام اشک ریختن، اوه

[Pre-Chorus]

I'm warning everybody, soon as I get in this party

من دارم ب هم هشدار میدم، ب محض اینکه رسیدم ب این پارتی

I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me

میخوام این بدن رو رها کن، میخوام خودمو دوست داشته باشم

Nobody can judge me but me

هیچکس نمیتونه منو قضاوت کنه ب جز خودم

I was born free (Ooh)

من آزاد متولد شدم

[Chorus]

I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie

میخوام مثل یک فاحشه بلرزونم، مثل یک فاحشه بلرزونم

I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (You bad)

گفتم میخوام مثل یک فاحشه بترکونم، مثل یک فاحشه بترکونم

We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)

ما گفتیم حالا مثل یک فاحشه بلرزون، مثل یک فاحشه بلرزون

Church girls acting loose, bad girls acting snotty (You bad)

دخترای کلیسا مثل بازنده رفتار میکنن، دختر شر زننده

Let it go, girl (Let it go), let it out, girl (Let it out)

رهاش کن دختر، رهاش کن دختر

Twirl that ass like you came up out the South, girl (Uh, uh)

اون باسن رو جوری بلرزون انگار از شمال اومدی

I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)

گفتم حالا مثل یک فاحشه بلرزون، مثل یک فاحشه بلرزون

Bad girl acting naughty, church girl, don't hurt nobody

دختران بد شیطنت میکنن، دختر کلیسا، ب کسی آسیب نمیزنه

[Post-Chorus]

You can be my daddy if you want to (You bad)

اگه دلت میخواد میتونی ددی من باشی

You, you can be my daddy if you want to

اگه دلت میخواد میتونی ددی من باشی

You can get it tatted if you want to (You bad)

میتونی تتو دار داشته باشیش

You, you can get it tatted if you want to (Try not hurt nobody)

میتونی تتو دار داشته باشیش

Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (You bad)

فندک هاتون رو ب سمت آسمون بگیرید، این لیتی مادر فاکر رو ببین

She gon' shake that ass and them pretty tig old bitties (Huh)

اون میخواد باسنشو تکون بده و اون بیت های قدیمی عالیش رو بزنه

So get your racks up (Word), get your math up (Huh)

پس پولاتو ببر بپاش، دهنتو باز بذار

I'ma back it up (Uh), back it, back it up (Back it, back it up)

من میخوام کارو ی سره کنم

I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, actin' up (Actin' up)

میخوام ماچ و بوسه کنم، شیطنت کنم

I see them grey sweats (Ooh), I see a blank check (Ooh-ooh)

من شلوار خاکستری اونارو میبینم، من یک چک سفید امضا میبینم

[Verse 2]

Mm, I'm finally on the other side

من بلاخره اونور هستم

I finally found the extra smiles

من بلاخره لبخندهای بزرگ رو پیدا کردم

Swimming through the oceans of tears we cried (Tears that we've cried)

در اقیانوسی از اشک هایی ک گریه کردیم شنا میکنم

You know we got church in the morning (The morning)

میدونی ک صبحا هم کلیسا بازه

But you doin' God's work, you goin' in (Ooh)

اما تو داری کار خدا رو انجام میدی، داری داخل میشی

She ain't tryna hurt nobody (Ooh)

اون نمیخواد ب کسی آسیب بزنه

She just tryna do the best she can (Ooh)

اون دختر فقط داره تمام تلاشش رو برای خوش میکنه

Happy on her own

ب روش خودش شاده

With her friends, without a man

با دوستش بدون هیچ مردی

[Pre-Chorus]

I'm warning everybody, soon as I get in this party

من دارم ب هم هشدار میدم، ب محض اینکه رسیدم ب این پارتی

I'm gon' let go of this body, I'm gonna love on me

میخوام این بدن رو رها کن، میخوام خودمو دوست داشته باشم

Nobody can judge me but me

هیچکس نمیتونه منو قضاوت کنه ب جز خودم

I was born free (Born free)

من آزاد متولد شدم

[Chorus]

I'll drop it like a thottie, drop it like a thottie (Free)

میخوام مثل یک فاحشه بلرزونم، مثل یک فاحشه بلرزونم

I said now pop it like a thottie, pop it like a thottie (You bad, free)

گفتم میخوام مثل یک فاحشه بترکونم، مثل یک فاحشه بترکونم

We said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)

ما گفتیم حالا مثل یک فاحشه بلرزون، مثل یک فاحشه بلرزون

Church girls acting loose, bad girls acting snotty (You bad)

دخترای کلیسا مثل بازنده رفتار میکنن، دختر شر زننده

Let it go, girl (Let it go), let it out, girl (Let it out)

رهاش کن دختر، رهاش کن دختر

Twirl that ass like you came up out the South, girl (Ooh, ooh)

اون باسن رو جوری بلرزون انگار از شمال اومدی

I said now drop it like a thottie, drop it like a thottie (You bad)

گفتم حالا مثل یک فاحشه بلرزون، مثل یک فاحشه بلرزون

Bad girl acting naughty, church girl, don't hurt nobody (Don't hurt nobody)

دختران بد شیطنت میکنن، دختر کلیسا، ب کسی آسیب نمیزنه

[Post-Chorus]

You can be my daddy if you want to (You bad)

اگه دلت میخواد میتونی ددی من باشی

You, you can be my daddy if you want to (You bad)

اگه دلت میخواد میتونی ددی من باشی

You can get it tatted if you want to (You bad)

میتونی تتو دار داشته باشیش

You, you can get it tatted if you want to (Try not hurt nobody)

میتونی تتو دار داشته باشیش

Put your lighters in the sky, get this motherfucker litty (You bad)

فندک هاتون رو ب سمت آسمون بگیرید، این لیتی مادر فاکر رو ببین

She gon' shake that ass and them pretty tig old bitties (Huh)

اون میخواد باسنشو تکون بده و اون بیت های قدیمی عالیش رو بزنه

So get your racks up (Word), get your math up (Huh)

پس پولاتو ببر بپاش، دهنتو باز بذار

I'ma back it up (Uh), back it, back it up (Back it, back it up)

من میخوام کارو ی سره کنم

I'ma buss it, buss it, buss it, buss it, actin' up (Actin' up)

میخوام ماچ و بوسه کنم، شیطنت کنم

I see them grey sweats (Ooh), I see a blank check (Ooh-ooh)

من شلوار خاکستری اونارو میبینم، من یک چک سفید امضا میبین

[Outro]

Must be the cash 'cause it ain't your face

It must be the cash 'cause it ain't your face

باید پول نقد باشه چون صورت تو نیست

Now do it, baby, stick it, baby, do it, baby, stick it

حالا انجامش یده عزیزو، بچسبونش عزیزم

Baby, do it, baby, spin it, now spin it, baby, do it

عزیزم بچرخونش، عزیزم بچرخونش

Now spin that cash a little harder

یکم اون گردونه امتیاز رو محکم تر بچرخون

And she might let you dive in the water

و ممکنه اون بذاره داخل آب فرو بری

Drop it like a thottie, drop it like a thottie

مثل یک فاحشه بلرزون، مثل یک فاحشه بلرزون

Now, now, now drop it like a thottie, drop it like a thottie

حالا مثل یک فاحشه بلرزون، مثل یک فاحشه بلرزون

Oh, oh, drop it like a thottie, drop it like a thottie

مثل یک فاحشه بلرزون، مثل یک فاحشه بلرزون

Good girls actin' bad, church girls, don't hurt nobody

دخترای خوب بد رفتار میکنن، دخترای کلیسا، ب کسی آسیب نمیزنن

I ain't tryna hurt nobody (Mmm)

من سعی ندارم بهت آسیب بزنم

Tryna bring a life up in your body (Mmm-mm, mmm)

سعی کن ب بدت نشاط بیاری

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب