متن و ترجمه آهنگ All Summer از لیتل بیگ تاون

          fateme.e 
         
            بازدید : 125
   
          یکشنبه 19 تير 1401
           نظرات (0)

Title: All Summer

Artist: Little Big Town

Released: 2021

Genre: Pop

All Summer

[Verse 1]

I know it sounds cliché

میدونم کلیشه ای ب نظر میاد

We’re makin’ eyes across the pool all day

ما تمام روز از وسط استخر همدیگه رو زیر نظر داریم

And I don’t need you but it feels that way

و من بهت نیاز ندارم اما ب نظر میاد دارم

And I don’t ever let myself feel that way

و من اصلا ب خودم اجازه نمیدم همچین حسی داشته باشم

[Chorus]

But here I am gettin’ tan, drinkin’ wine on the water

اما من اینجام و دارم برنزه میشم، روی آب شراب میخورم

And it’s easy and it’s fun if you want and if I want

و این ساده و مفرحه اگه تو بخوای و من بخوام

I’ll be your dream in between and your meantime lover

من رویای تو میشم و تو در این خلال دلباخته من

All summer, all summer, all summer

تمام تابستان، تمام تابستان، تمام تابستان

[Verse 2]

I’ll let you buy my drink

من اجازه میدوم تو نوشیدنی برام بخری

Let you in on every thought I think

بهت اجازه میدم وارد افکارم بشی

And baby, I admit that I don’t get like this

و عزیزم، من قبول دارم که اصلا نمیفهممش

Somethin’ ’bout your lips

ی چیزی درباره لب های تو هست

I don’t know what this is

نمیدونم چیه که میخوامش

[Chorus]

But here I am gettin’ tan, drinkin’ wine on the water

اما من اینجام و دارم برنزه میشم، روی آب شراب میخورم

And it’s easy and it’s fun if you want and if I want

و این ساده و مفرحه اما اگه تو بخوای و من بخوام

I’ll be your dream in between and your meantime lover

من رویای تو میشم و تو در این خلال دلباخته من

All summer, all summer

تمام تابستان، تمام تابستان

[Post-Chorus]

I let it go, let it go, let it go on the water

من روی آب رهاش میکنم

And it’s only getting hotter, until I wanna stop

و داره داغ تر میشه تا وقتی ک من متوقفش کنم

I’ll be your dream in between and your meantime lover

من رویای تو میشم و تو در این خلال دلباخته من

All summer (Meantime lover), all summer (Meantime lover)

All summer

تمام تابستان

[Instrumental Break]

[Bridge]

I just have to let you know (I just have to let you know)

من فقط باید بذارم تو بدونی

I don’t have to let you go (I don’t have to let you go)

نباید بذارم بری

All summer

تمام تابستان

[Chorus]

But here I am gettin’ tan, drinkin’ wine on the water

اما من اینجام و دارم برنزه میشم، روی آب شراب میخورم

And it’s easy and it’s fun if you want and if I want

و این ساده و مفرحه اما اگه تو بخوای و من بخوام

I’ll be your dream in between and your meantime lover

من رویای تو میشم و تو در این خلال دلباخته من

All summer, all summer

تمام تابستان، تمام تابستان

[Post-Chorus]

I let it go, let it go, let it go on the water

من روی آب رهاش میکنم

And it’s only getting hotter, until I wanna stop

و داره داغ تر میشه تا وقتی ک من متوقفش کنم

I’ll be your dream in between and your meantime lover

من رویای تو میشم و تو در این خلال دلباخته من

All summer, all summer, all summer

تمام تابستان، تمام تابستان، تمام تابستان

آدرس کانال تلگرام @lyricsone