متن و ترجمه آهنگ BREAK MY SOUL از بیانسه

          fateme.e 
         
            بازدید : 518
   
          سه شنبه 07 تیر 1401
           نظرات (1)

Title: BREAK MY SOUL

Artist: Beyoncé

Album: Renaissance

Released: 2022

Genre: Hip Hop

BREAK MY SOUL

[Intro: Big Freedia & Beyoncé]

I'm 'bout to explode, take off this load

من آماده انفجارم، آماده خارج شدن از این ظرفیت

Bend it, bust it open, won't ya make it go

خمش میکنم، میترکونمش، تو نمیتونی جلومو بگیری

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)

Ah, la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(اینترو آهنگ بخشی از اهنگ Explode از رپر آمریکایی بیگ فریدیاست. این رپر ک شناخته شدست برای ساخت موزیک های بونس (هیپ هاپ) قبلا هم در آهنگ Formation با بیانسه همکاری کرده بود)

[Chorus: Beyoncé]

You won't break my soul

شما نمیتونین منو نا امید کنین(نمیتونین منو بشکونین)

I'm tellin' everybody

من با همتونم

Everybody

همتون

[Verse 1: Beyoncé]

Now, I just fell in love, and I just quit my job

من همین الان عاشق شدم، و از شغلم اومدم بیرون

I'm gonna find new drive, damn, they work me so damn hard

میخوام ی زندگی جدید شروع کنم، اونا خیلی ازم کار کشیدن

Work by nine, then off past five

از ساعت نه تا بعد از پنج

And they work my nerves, that's why I cannot sleep at night

و اونا خیلی از اعصابم کار کشیدن، واسه همینه که شبا خوابم نمیبره

[Pre-Chorus: Beyoncé]

Motivation

انگیزه دارم

I'm lookin' for a new foundation, yeah

من دنبال یک فونداسیون جدیدم، آره

And I'm on that new vibration

و در فرکانس جدیدی هستم

I'm buildin' my own foundation, yeah

و دارم پایه خودمو احداث میکنم، آره

Hold up, oh, baby, baby

صبر کن، اوه عزیزم عزیزم

[Chorus: Beyoncé]

You won't break my soul (Na, na)

You won't break my soul (No-no, na, na)

You won't brеak my soul (No-no, na, na)

You won't break my soul (Na, na)

شما نمیتونین منو نا امید کنین

I'm tellin' evеrybody (Na, na)

من با همتونم

Everybody

با همتونم

[Post-Chorus: Big Freedia]

Release ya anger, release ya mind

خشمتو رها کن، فکرتو آزاد کن

Release ya job, release the time

شغلتو راه اندازی کن، وقتتو آزاد کن

Release ya trade, release the stress

تجارتتو راه اندازی کن، استرستو رها کن

Release the love, forget the rest

عشق رو به همه بده، بقیشو فراموش کن

[Verse 2: Beyoncé]

I'ma let down my hair 'cause I lost my mind

من میخوام خودمو رها کنم و از زندگی لذت ببرم چون عقلمو از دست دادم

Bey is back and I'm sleepin' real good at night

بیانسه برگشته و من شبا راحت میخوابم

The queens in the front and the Doms in the back

ملکه ها بیان جلو و آقایون عقب بایستن

Ain't takin' no flicks but the whole clique snapped

من هیچ حرکتی نمیزنم اما کل گروه حرکت میکنن

There's a whole lot of people in the house

کلی آدم تو این خونه هستن

Tryin' to smoke with the yak in your mouth

سعی میکنن سیگار بکشن با شعار yak در دهنشون

(Good at night) And we back outside

و ما برمیگردیم بیرون

You said you outside, but you ain't that outside

تو گفتی بیرون اما اون بیرون نیستی

Worldwide hoodie with the mask outside

با هودی ورد واید و ماسک

In case you forgot how we act outside

تو یادت رفته اون بیرون چجوری رفتار میکنیم

[Pre-Chorus: Beyoncé]

Got motivation (Motivation)

انگیزه دارم

I done found me a new foundation, yeah (New foundation)

من ی فونداسیون جدید پیدا کردم، آره

And I'm takin' my new salvation (Oh, yeah, yeah, yeah, new salvation)

و رستگاری جدیدمو در پیش میگیرم

And I'ma build my own foundation, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah, oh, yeah, yeah, yeah)

من فونداسیون خودمو میسازم، آره

Oh, baby, baby

اوه عزیزم عزیزم

[Chorus: Beyoncé]

You won't break my soul (You won't)

You won't break my soul (Break my soul)

You won't break my soul (You won't)

You won't break my soul (Break my soul)

شما نمیتونین منو نا امید کنین

And I'm tellin' everybody (Everybody)

من با همتونم

Everybody (Everybody)

Everybody, yeah

با همتونم، آره

[Verse 3: Beyoncé]

If you don't seek it, you won't see it

اگه تو دنبالش نباشی، پیداش نمیکنی

That, we all know (Can't break my soul)

این چیزیه که ما هممون میدونیم

If you don't think it, you won't be it

اگه تصورش نکنی، نمیتونی بهش تبدیل بشی

That love ain't yours (Can't break my soul)

اون عشق مال تو نیست

Tryin' to fake it, never makes it

سعی کنی اداشو در بیاری، هیچوقت موفق نمیشی

That, we all know (Can't break my soul)

این چیزیه که ما هممون میدونیم

You can have the stress and not take less

تو میتونی استرس داشته باشی و بهش اهمیت ندی

I'll justify love

من عشق رو تصدیق میکنم

We go round in circles, round in circles

ما حول یک محور میچرخیم، حول یک محور میچرخیم

Searchin' for love (Round in circles)

دنبال عشقیم

We go up and down, lost and found

ما بالا پایین میریم، گم میشیم و پیدا میشیم

Searchin' for love

دنبال عشقیم

Looking for something that lives inside me

دنبال چیزی هستم که درون خودمه

[Chorus: Beyoncé]

You won't break my soul

شما نمیتونین منو نا امید کنین

I'm tellin' everybody

من با همتونم

Tellin' everybody

من با همتونم

Everybody

با همتونم

You won't break my soul

You won't break my soul, no, no

You won't break my soul

شما نمیتونین منو نا امید کنین

And I'm tellin' everybody (Oh yeah, yeah)

من با همتونم

Everybody (Oh yeah, yeah)

Everybody

Everybody (Oh yeah, yeah)

با همتونم

[Bridge: Beyoncé]

I'm takin' my new salvation

من رستگاری جدیدمو در پیش میگیرم

And I'ma build my own foundation, yeah

من فونداسیون خودمو میسازم، آره

Got motivation (Motivation)

اانگیزه دارم

I done found me a new foundation, yeah (New foundation)

من ی فونداسیون جدید پیدا کردم، آره

I'm takin' my new salvation (New salvation)

من رستگاری جدیدمو در پیش میگیرم

And I'ma build my own foundation, yeah (Own foundation)

و میخوام فونداسیون خودمو بسازم، آره

[Outro: Big Freedia]

I'm 'bout to explode, take off this load

من آماده انفجارم، آماده خارج شدن از این ظرفیت

Bend it, bust it open, won't ya make it go

خمش میکنم، میترکونمش، تو نمیتونی جلومو بگیری

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka

Yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka, yaka (Release ya wiggle)

Release ya wiggle

تکونش بده

Release ya anger, release ya mind

خشمتو آزاد کن، فکرتو آزاد کن

Release ya job, release the time

شغلتو راه اندازی کن، وقتتو آزاد کن

Release ya trade, release the stress

تجارتتو راه اندازی کن، استرستو رها کن

Release the love, forget the rest

عشق رو به همه بده، بقیشو فراموش کن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط هانا در تاریخ 1402/05/08 و 23:41 دقیقه ارسال شده است

			شما که انقدر قشنگ ترجمه می کنی ای کاش بقیه ی البوم رنسانس بیانسه رو هم ترجمه کنی🥺✨🩷 پاسخ : ممنونم عزیزم نظر لطفته