متن و ترجمه آهنگ PIECES از الی دوهه

          fateme.e 
         
            بازدید : 339
   
          یکشنبه 05 تير 1401
           نظرات (0)

Title: PIECES

Artist: Elley Duhé

Released: 2022

Genre: Pop

PIECES

[Verse 1]

You want a dose of that emotion

تو مقداری از اون احساسات رو میخوای

Saying that's the only thing you need

میگی این تمام چیزیه که بهش نیاز داری

I let you taste it for a moment

من میذارم یک لحظه مزش کنی

And now you want some more of me

و حالا تو بیشتر از منو میخوای

[Pre-Chorus]

You gotta spread that out as the lights go down

تو باید همینطور ک چراغ ها خاموش میشن احساساتت رو بروز بدی

Take everything I'm giving, that's enough right now

هر چیزی ک من بهت میدم رو بگیر، همینقدر واسه الان کافیه

You want all my love, want it all at once

تو تمام عشق منو میخوای،همشو ی جا میخوای

But is it too much?

اما زیادیت میکنه؟

[Chorus]

I'm gonna make you cry now, baby

من همین الان میخوام اشکتو در بیارم عزیزم

I'm gonna make you die

میخوام ب کشتنت بدم

You want the whole damn pie now, baby

تو الان کل کیکو ی جا میخوای عزیزم

(الی قلب و وجود خوشو ب یک کیک تشبیه کرده میگه تو کل قلب منو میخوای اما فقط میتونی ی بخشیش رو داشته باشی)

You'll only have one slice

تو فقط میتونی ی بخشیش رو داشته باشی

I'll only give you pieces, pieces, pieces of me

من فقط بخش هایی از خودمو بهت میدم

[Verse 2]

I know I can be a handful

میدونم میتونم چموش باشم

I go dancing in the dark

در تاریکی میرقصم

I wanna see what you can handle

میخوام بدونم چقدر میتونی باهاش کنار بیای

When you touch my broken heart

زمانی ک قلب شکسته منو لمس میکنی

[Pre-Chorus]

You want all my love, want it all at once

تو تمام عشق منو میخوای،همشو ی جا میخوای

But is it too much?

اما زیادیت میکنه؟

[Chorus]

I'm gonna make you cry now, baby

من همین الان میخوام اشکتو در بیارم عزیزم

I'm gonna make you die

میخوام ب کشتنت بدم

You want the whole damn pie now, baby

تو الان کل کیکو ی جا میخوای عزیزم

You'll only have one slice

تو فقط میتونی ی بخشیش رو داشته باشی

I'll only give you pieces, pieces, pieces of me, of me

من فقط بخش هایی از خودمو بهت میدم

[Bridge]

I'll give my love until nothing's left

من عشقم رو ب تو خواهم داد تا جایی ک چیزی باقی نمونه

The night is young and I ain't done yet

هنوز اول راهیم و من هنوز کاری نکردم

[Chorus]

I'm gonna make you cry now, baby

من همین الان میخوام اشکتو در بیارم عزیزم

I'm gonna make you die

میخوام ب کشتنت بدم

You want the whole damn pie now, baby

تو الان کل کیکو ی جا میخوای عزیزم

You'll only have one slice

تو فقط میتونی ی بخشیش رو بگیری

I'll only give you pieces, pieces, pieces of me

من فقط بخش هایی از خودمو بهت میدم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone