متن و ترجمه آهنگ SKIN OF MY TEETH از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 107
       
          چهارشنبه 25 خرداد 1401
           نظرات (0)

Title: SKIN OF MY TEETH

Artist: Demi Lovato

Album: HOLY FVCK

Released: 2022

Genre: Pop Punk

SKIN OF MY TEETH

[Verse 1]

Demi leaves rehab again

دمی دوباره داره کمپو ترک میکنه

(دمی میگه من بارها این تیتر رو در رسانه دیدم و این واقعا ب هیچ کس ارتباطی نداره و زندگی شخصی خودمه)

When is this shit gonna end?

کی میخوام این کوفتی رو کنار بذارم؟

(دمی داره از خودش سوال میکنه کی میخواد مواد مخدر رو کنار بذاره)

Sounds like the voice in my head

انگار این تنها صداییه ک در سرمه

I can't believe I'm not dead

باورم نمیشه که نموردم

[Chorus]

I'm alive by the skin of my teeth

من به سختی جون سالم ب در بردم

I survived, but it got harder to breathe

من زنده موندم، اما نفس کشیدن برام سخت تر شده

Askin' why doesn't make it easier

میپرسم چرا انقد بهم سخت میگیرین

Go easier on me

انقد برام سختش نکنید

(دمی میگه این دو بیت برای افرادیه ک اعتیاد رو درک نمیکنن، برام واقعا مهمه ک در این مورد صحبت کنم و من میخوام ب آدما بگم با افرادی ک اعتیاد دارن راه بیان و سرزنششون نکنن)

Goddamn it, I just wanna be free

لعنت بهش، فقط دلم میخواد آزاد باشم

But I can't 'cause it's a fuckin' disease

اما نمیتونم چون این ناخوشی بزرگیه

I'm alive by the skin of my—

من به سختی جون سالم ب در بردم

[Post-Chorus]

Woo-hoo, ooh

[Verse 2]

The reaper knocks on my door

عزرائیل داره در خونمو میزنه

'Cause I'm addicted to more

چون من به مصرف بیشتر معتاد شدم

I don't need you to keep score

نمیخوام حساب امتیازات منو داشته باشی

When I'm the one who's at war

وقتی من تنها کسی هستم که در این جنگه

(دمی میگه من در این مسیر بارها مبارزه کردم و شکست خوردم دلم نمیخواد مردم حساب شکست های منو داشته باشن)

[Chorus]

I'm alive by the skin of my teeth

من به سختی جون سالم ب در بردم

I survived, but it got harder to breathe

من زنده موندم، اما نفس کشیدن برام سخت تر شده

Askin' why doesn't make it easier

میپرسم چرا انقد بهم سخت میگیرین

Go easier on me

انقد برام سختش نکنید

Goddamn it, I just wanna be free

لعنت بهش، فقط دلم میخواد آزاد باشم

But I can't 'cause it's a fuckin' disease

اما نمیتونم چون این ناخوشی بزرگیه

I'm alive by the skin of my—

من به سختی جون سالم ب در بردم

[Bridge]

I'm just tryin' to keep my head above water

من فقط دارم سعی میکنم در این مشکل غرق نشم

I'm your son and I'm your daughter

من پسر و دختر تو هستم

I'm your mother, I'm your father

من مادر و پدر تو هستم

I'm just a product of the problem

من حاصلی از مشکلات هستم

I'm just tryin' to keep my head above water

من فقط دارم سعی میکنم در این مشکل غرق نشم

I'm your son and I'm your daughter

من پسر و دختر تو هستم

I'm your mother, I'm your father

من مادر و پدر تو هستم

I'm alive

من زنده ام

[Chorus]

I'm alive by the skin of my teeth

من به سختی جون سالم ب در بردم

Won't you try and have some mercy on me?

نمیخوای سعی کنی یکم ملاطفت بهم نشون بدی؟

Askin' why doesn't make it easier

میپرسم چرا انقد بهم سخت میگیرین

Go easier on me

انقد برام سختش نکنید

Goddamn it, I just wanna be free

لعنت بهش، فقط دلم میخواد آزاد باشم

But I can't 'cause it's a fuckin' disease

اما نمیتونم چون این ناخوشی بزرگیه

I'm alive by the skin of my—

من به سختی جون سالم ب در بردم

[Post-Chorus]

Woo-hoo, ooh (Alive)

Woo-hoo, ooh (I'm alive by)

Woo-hoo, ooh (By the skin of my teeth)

آدرس کانال تلگرام @lyricsone