متن و ترجمه آهنگ So Good از هالزی

140

          fateme.e 
         
            بازدید : 476
   
          چهارشنبه 25 خرداد 1401
           نظرات (1)

Title: So Good

Artist: Halsey

Released: 2022

Genre: Pop

So Good

[Verse 1: Halsey]

Looking Right, Looking Like

ب روی خودم نیاوردم، ب نظر میومد

All The Stars Are Faded

تمام ستاره ها محو شده بودن

I Remember The Night

من اون شبو یادمه

I Was So Frustrated

خیلی نا امید بودم

I Touch Your Hand For The First Time

من دستتو لمس کردم و برای بار اول دیدم

I See It On Your Face and

روی صورتت دیدم و

Another Lifetime's Flashing By

ی دوره دیگه ب سرعت سپری شد

[Pre-Chorus: Halsey]

I'm Here

من اینجام

Standing In The Same Dress

همون پیراهن تنمه و ایستادم

You're In Your Apartment

تو در آپارتمان خودتی

I'm Already Gone

من دیگه اونجا نیستم

[Chorus: Halsey]

When You Left, I Bet You Held Her Body Closer

وقتی رفتی، شرط میبندم تو بدن اون دخترو نزدیکت نگه داشتی

And I Was Hoping You Would Tell Her It Was Over

و امیدوار بودم بهش بگی ک رابطتون تمومه

You're All I Think About And Everywhere I Look

تو تمام چیزی هستی ک من بهش فکر میکنم و تمام مدت جلوی چشمامی

I Know It's Bad, But We Could Be So Good

میدونم این بده، اما ما میتونستیم خیلی خوب باشیم

[Verse 2: Halsey]

Couple Yеars Flashing By

چند سال گذشته

And I'm Doing Okay

و من حالم بهتره

In The Back Of My Mind

در ذهنم

All I Hear Is Your Name

تمام چیزی ک میشنوم اسم توئه

I Bеt You're Happy And That's Fine

شرط میبندم خوشحالی و ایرادی نداره

But I Regret Just One Thing

اما من فقط از یک چیز پشیمونم

I Never Got To Change Your Mind

اینکه هیچوقت موفق نشدم نظرتو عوض کنم

[Pre-Chorus: Halsey]

I'm Here

من اینجام

Standing In The Same Dress

همون پیراهن تنمه و ایستادم

You're In Your Apartment

تو در آپارتمان خودتی

I'm Already Gone

من دیگه اونجا نیستم

Talking Wildly Out Of Context

و بی ربط دارم حرف میزنم

I Wish Things Were Different

ای کاش اوضاع ی جور دیگه بود

But I'll Never Know

اما من هیچوقت نمیفهمم

[Chorus: Halsey]

When You Left, I Bet You Held Her Body Closer

وقتی رفتی، شرط میبندم تو بدن اون دخترو نزدیکت نگه داشتی

And I Was Hoping You Would Tell Her It Was Over

و امیدوار بودم بهش بگی ک رابطتون تمومه

You're All I Think About And Everywhere I Look

تو تمام چیزی هستی ک من بهش فکر میکنم و تمام مدت جلوی چشمامی

I Know It's Bad, But We Could Be So Good

میدونم این بده، اما ما میتونستیم خیلی خوب باشیم

[Bridge: Halsey]

Maria Calls Me And She Says She's Getting Married

ماریا بهم زنگ زده و میگه داره عروس میشه

She Asked Me If There's Any Extra Weight I Carry

اون ازم میپرسه آیا بار سنگینی رو دارم رو شونه هام حمل میکنم

And Do I Think About The One That Got Away

و آیا ب اون کسی ک از زندگیم رفت بیرون فکر میکنم

I Know His Name, I Think About Him Everyday

من اسمشو میدونم، و هر روز دارم بهش فکر میکنم

[Chorus: Halsey]

When You Left, I Thought You Held Her Body Closer

وقتی رفتی، من فکر کردم تو بدن اون دخترو نزدیک نگه داشتی

I Never Knew That You Would Tell Her It Was Over

من هیچوقت نمیدونستم ک تو ب اون دختر میگی رابطتون تمومه

'Cause I'm All You Think About And Everywhere You Look

چون تو تمام چیزی هستی ک من بهش فکر میکنم و هر جارو نگاه میکنم تو رو میبینم

I Know It's Bad, But We Could Be So Good

میدونم این خوب نیست، اما ما میتونستیم با هم خیلی خوب باشیم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

	این نظر توسط Dina در تاریخ 11 ماه پیش و 17:20 دقیقه ارسال شده است

			سلام خیلی ممنون بابت ترجمه خوبتون میخواستم بگم اگه میشه اهنگ جدید هالزی با کالوین هریس رو ترجمه کنید