متن و ترجمه آهنگ Matilda از هری استایلز

          fateme.e 
         
            بازدید : 2296
   
          شنبه 14 خرداد 1401
           نظرات (0)

Title: Matilda

Artist: Harry Styles

Harry’s House

Album: Released: 2022

Genre: Pop

Matilda

[Verse 1]

You were riding your bike to the sound of "It's No Big Deal"

تو با صدای آهنگ "چیز مهمی نیست" داری دوچرختو میرونی

And you're trying to lift off the ground on those old two wheels

و داری سعی میکنی با اون دوتا چرخ کهنه مشکلاتت رو ترک کنی

Nothing 'bout the way that you were treated ever seemed especially alarming till now

تا الان هیچ چیزی راجب جوری ک باهات رفتار شده برات نگران کننده نبود

So you tie up your hair and you smile like it's no big deal

پس تو موهاتو جمع میکنی و ی لبخند بیخیالی میزنی

[Chorus]

You can let it go

تو میتونی رهاش کنی

You can throw a party full of everyone you know

تو میتونی ترتیب ی مهمونی بزرگ رو بدی و تمام اون کسایی ک میشناسی رو دعوت کنی

And not invite your family 'cause they never showed you love

و خانوادت رو دعوت نکنی چون هیچوقت بهت محبت و عشق ندادن

You don't have to be sorry for leavin' and growin' up, mmm

تو نباید برای ترک کردن و جدا زندگی کردن از اونا متاسف باشی

[Verse 2]

Matilda, you talk of the pain like it's all alright

متیلدا، تو جوری راجب درد حرف میزنی انگار هیچ اشکالی نداره

But I know that you feel like a piece of you's dead insidе

اما میدونم تو احساس میکنی ی بخشی از تو مرده

You showed me a power that is strong еnough to bring sun to the darkest days

تو بهم ی قدرتی رو نشون دادی که ب اندازه کافی نیرومنده تا نور رو ب تاریک ترین روزهات بیاره

It's none of my business, but it's just been on my mind

این ب من مربوط نمیشه، اما ذهنم درگیرشه

[Chorus]

You can let it go

تو میتونی رهاش کنی

You can throw a party full of everyone you know

تو میتونی ترتیب ی مهمونی بزرگ رو بدی و تمام اون کسایی ک میشناسی رو دعوت کنی

And not invite your family 'cause they never showed you love

و خانوادت رو دعوت نکنی چون هیچوقت بهت محبت و عشق ندادن

You don't have to be sorry for leavin' and growin' up, mmm

تو نباید برای ترک کردن و جدا زندگی کردن از اونا متاسف باشی

You can see the world, following the seasons

تو میتونی جهانو ببینی، فصل ها رو پشت سر بذاری

Anywhere you go, you don't need a reason

هر جایی ک میخوای بری، واسه نیاز ب دلیل نداری

'Cause they never showed you love

چون اونا هیچوقت بهت عشق ندادن

You don't have to be sorry for doin' it on your own

تو نباید ب خاطر اینکه مسیر خودتو میری متاسف باشی

[Bridge]

You're just in time, make your tea and your toast

تو درست ب موقع واسه خودت چای و نون تست آماده میکنی

You framed all your posters and dyed your clothes, ooh

تو تمام پوسترهاتو قاب گرفتی و لباساتو رنگ کردی

You don't have to go

تو مجبور نیستی بری

You don't have to go home

تو مجبور نیستی ب خونه بری

Oh, there's a long way to go

اوه راه طولانی در پیش داری

I don't believe that time will change your mind

فکر نمیکنم گذر زمان نظرتو عوض کنه

In other words, I know they won't hurt you anymore

میدونم اونا دیگه با هیچ حرف دیگه ای نمیتونن آذارت بدن

As long as you can let them go

مادامیکه بذاری برن

[Chorus]

You can let it go

تو میتونی رهاش کنی

You can throw a party full of everyone you know

تو میتونی ترتیب ی مهمونی رو بدی و تمام کسانی ک میشناسی رو دعوت کنی

You can start a family who will always show you love

تو میتونی ی خانواده تشکیل بدی کسانی ک بهت عشق میدن

You don't have to be sorry for doin' it on your own

تو نباید برای اینکه مسیر خودتو میری متاسف باشی

You can let it go

تو میتونی رهاش کنی

You can throw a party full of everyone you know

تو میتونی ترتیب ی مهمونی رو بدی و تمام کسانی ک میشناسی رو دعوت کنی

You can start a family who will always show you love

تو میتونی ی خانواده تشکیل بدی کسانی ک بهت عشق میدن

You don't have to be sorry, no

ن تو نباید متسف باشی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone