ترجمه آهنگ No One Dies From Love از تو لو

متن و ترجمه آهنگ No One Dies From Love از تو لو

          fateme.e 
         
            بازدید : 155
   
          شنبه 17 ارديبهشت 1401
           نظرات (0)

Title: No One Dies From Love

Artist: Tove Lo

Released: 2022

Genre: Pop

No One Dies From Love

[Verse 1]

We were so magical, why end this way?

رابطه ما خیلی شگفت انگیز بود چرا اینجوری تموم شد؟

I know you're furious, yeah, just like me

میدونم تو هم ترسیدی، آره درست مثل من

You got good reasons, but I do too

تو دلایل خوبی داری، اما من هم دارم

What really happened here? I wish I knew

دقیقا چ اتفاقی افتاد؟ ای کاش میدونستم

[Pre-Chorus]

It escalated so fast

همه چیز خیلی زود از دست رفت

We yelled things we can't take back

ما حرفایی زدیم که نمیتونیم پسشون بگیریم

It escalated too soon

همه چیز خیلی زود از دست رفت

I know what they say, I know that they say that

میدونم بقیه چی میگن، میدونم که اونا میگن

[Chorus]

No one dies from love

هیچکس تا ب حال از عشق نمرده

Guess I'll be the first

فک کنم من اولین نفر خواهم بود

Will you remember us?

آیا ما رو ب یاد خواهی آورد؟

Or are the memories too stained with blood now?

یا اینکه خاطراتمون بیش از حد با خون لکه دار شده

No one dies from love

هیچکس تا ب حال از عشق نمرده

Guess I'll be the first

فک کنم من اولین نفر خواهم بود

Will you remember us?

آیا ما رو ب یاد خواهی آورد؟

Or are the memories too stained with blood now?

یا اینکه خاطراتمون بیش از حد با خون لکه دار شده

[Verse 2]

I tried my best with you, you claim the same

من نهایت تلاشمو کردم، تو هم همینطور

Somehow, we're strangers, but share this pain

ی جورایی الان ما غریبه ایم، اما در این درد شریکیم

Keep writin' letters I'll never send

همش دارم نامه هایی مینویسم ک هیچوقت نمیفرستمشون

Don't want you movin' on when it's my end

نمیخوام همه چیزو فراموش کنی

[Pre-Chorus]

It escalated so fast (So fast)

همه چیز خیلی زود از دست رفت

We yelled things we can't take back (Take back)

ما حرفایی زدیم که نمیتونیم پسشون بگیریم

It escalated too soon

همه چیز خیلی زود از دست رفت

I know what they say, I know that they say that

میدونم بقیه چی میگن، میدونم که اونا میگن

[Chorus]

No one dies from love

هیچکس تا ب حال از عشق نمرده

Guess I'll be the first

فک کنم من اولین نفر خواهم بود

Will you remember us?

آیا ما رو ب یاد خواهی آورد؟

Or are the memories too stained with blood now?

یا اینکه خاطراتمون بیش از حد با خون لکه دار شده

No one dies from love (No one dies from love)

هیچکس تا ب حال از عشق نمرده

Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)

فک کنم من اولین نفر خواهم بود

Will you remember us? (You'll remember)

آیا ما رو ب یاد خواهی آورد؟

Or are the memories too stained with blood now?

یا اینکه خاطراتمون بیش از حد با خون لکه دار شده

[Bridge]

(Love)

[Chorus]

No one dies from love (No one dies from love)

هیچکس تا ب حال از عشق نمرده

Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)

فک کنم من اولین نفر خواهم بود

Will you remember us? (You'll remember)

آیا ما رو ب یاد خواهی آورد؟

Or are the memories too stained with blood now?

یا اینکه خاطراتمون بیش از حد با خون لکه دار شده

No one dies from love (No one dies from love)

هیچکس تا ب حال از عشق نمرده

Guess I'll be the first (Guess I'll be the first)

فک کنم من اولین نفر خواهم بود

Will you remember us? (You'll remember)

آیا ما رو ب یاد خواهی آورد؟

Or are the memories too stained with blood now?

یا اینکه خاطراتمون بیش از حد با خون لکه دار شده

آدرس کانال تلگرام @lyricsone