متن و ترجمه آهنگ Thousand Miles از د کید لروی

          fateme.e 
         
            بازدید : 364
   
          جمعه 02 اردیبهشت 1401
           نظرات (0)

Title: Thousand Miles

Artist: The Kid LAROI

Released: 2022

Genre: Pop

Thousand Miles

[Intro]

Oh-oh-oh

[Refrain]

I know that look on your face

من با اون قیافه آشنام

You're comin' my way, you're comin' my way tonight

تو امشب داری میای سر راه من، سر راه من

Here goes another mistake I know I'm gon' make

و من میدونم قراره مرتکب یک اشتباه بشم

I know I'm gon' make tonight, oh

میدونم امشب اشتباه خواهم کرد، اوه

[Pre-Chorus]

Oh, you should let it go, you're better off alone

اوه، تو باید بیخیال این رابطه بشی، تنهایی برات خیلی بهتره

'Cause I'm about to fuck it up with you

چون دوباره بودن من باهات مساویه با گند زدن تو زندگیت

I know that look on your face

من اون قیافه رو میشناسم

You're comin' my way, you're comin' my way tonight

تو امشب داری میای سر راه من، سر راه من

[Chorus]

And I will never change

و من هرگز تغییر نخواهم کرد

(کید لروی در آهنگ Stay میگه "من بهت گفتم عوض میشم با اینکه میدونم نمیتونم" اما اینجا کید و فهمیده این رابطه سمیه و دیگه نمیخواد با معشوقش بمونه)

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh

حتی با این که خواستم به خاطر تو عوض بشم اما نتونستم، اوه

There's nothing left to say

حرفی برای گفتن نمونده

If I was you, if I was you

اگه من جای تو بودم، اگه من جای تو بودم

Then I would stay a thousand miles away

از این آدم هزار مایل فاصله میگرفتم

(A thousand miles away, yeah)

هزار مایل فاصله میگرفتم، آره

[Verse]

It's hard to give it all up (All up)

اینکه همه چیزو رها کنی خیلی سخته

Tryna block you out but you're evading my thoughts

سعی کردم نادیدت بگیرم اما تو داری با افکار من دشمنی میکنی

And you got ten fingers wrapped around my heart, uh (Heart)

و ده تا انگشتتو دور قلب من پیچیدی

Wish I could give you evеrything that you want, but I won't, no

ای کاش میتونستم تمام چیزایی که میخوای رو بهت بدم، اما نمیخوام، نه

[Pre-Chorus]

You should let it go, you're better off alone

تو باید بیخیال این رابطه بشی، تنهایی برات خیلی بهتره

'Cause I'm about to fuck it up with you

چون دوباره بودن من باهات مساویه با گند زدن تو زندگیت

I know that look on your face

من اون قیافه رو میشناسم

You're comin' my way, tomorrow, we'll say goodbye

میای سمت من، فردا خداحافظی خواهیم کرد

[Chorus]

And I will never change

و من هرگز تغییر نخواهم کرد

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh

حتی با این که خواستم به خاطر تو عوض بشم اما نتونستم، اوه

There's nothing left to say

حرفی برای گفتن نمونده

If I was you, if I was you

اگه من جای تو بودم، اگه من جای تو بودم

Then I would stay a thousand miles away

از این آدم هزار مایل فاصله میگرفتم

(A thousand miles away, yeah)

هزار مایل فاصله میگرفتم، آره

[Bridge]

Here in your arms

از آغوش تو

I'm already gone

من خیلی وقته رفتم

You got me wrong

تو منو اشتباه فهمیدی

And I played along

و من صداشو در نیاوردم

[Refrain]

I know that look on your face

من با اون قیافه آشنام

You're comin' my way, you're comin' my way tonight

تو امشب داری میای سر راه من، سر راه من

Here goes another mistake I know I'm gon' make

و من میدونم قراره مرتکب یک اشتباه بشم

I know I'm gon' make tonight

میدونم امشب اشتباه خواهم کرد

[Chorus]

And I will never change

و من هرگز تغییر نخواهم کرد

I couldn't even if I wanted to for you, oh-oh

حتی با این که خواستم به خاطر تو عوض بشم اما نتونستم، اوه

There's nothing left to say

حرفی برای گفتن نمونده

If I was you, if I was you

اگه من جای تو بودم، اگه من جای تو بودم

Then I would stay a thousand miles away

از این آدم هزار مایل فاصله میگرفتم

(A thousand miles away, yeah)

هزار مایل فاصله میگرفتم، آره

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب