متن و ترجمه آهنگ Pray از جسی مورف

          fateme.e 
         
            بازدید : 250
   
          پنجشنبه 11 فروردين 1401
           نظرات (0)

Title: Pray

Artist: Jessie Murph

Released: 2022

Genre: Pop

Pray

[Verse 1]

I thought I wanted love 'til you showed me what it was

فکر میکردم دلم میخواد عاشق باشم تا وقتی که تو بهم نشون دادی عشق چیه

I've never been golden, but I swear that I showed it

من هیچوقت طلایی نبودم، اما قسم میخورم که نشونش دادم

It's a blessing and a curse, for the better, it's only worse

عشق نعمت و لعنته، برای خوشی، فقط مایه بدبختیه

Wouldn't wish this on no one, it's one hell of a low one

هیچ وقت برای هیچکس آرزوش نمیکنم، ته بدبختیه

We're going up, we going down

ما میریم بالا، میاییم پایین

We can run it back, we can work it out, but, no

میتونیم برگردیم، میتونیم درستش کنیم، نه

Late at night, going out my mind

نیمه شبه، و دارم دیونه میشم

Praying that the sun don't rise, like, no, mm

آرزو میکنم که خورشید طلوع نکنه

[Chorus]

Waking up, but wishing that you don't

بیدار میشم، آرزو میکنم که تو بیدار نشی

(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Is something that I pray you'll never know

این چیزیه که آرزو میکنم تو هیچوقت متوجه نشی

(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

[Verse 2]

Up at night, drinking liquor like it's water

شب بیدارم و مثل آب خوردن مشروب میخورم

Waking up, knowing I'm somebody's daughter, but

بیدارم میدونم بچه ی کسی هستم، اما

I don't know a lot about my father

چیزی راجب بابام نمیدونم

Maybe that's the reason I don't do shit like I oughta, no

شاید ب خاطر همینه که مثل بچه آدم رفتار نمیکنم، نه

I need some mеdicine, this shit that my head is in

من ب کمی دارو نیاز دارم، این چیزی که در سرمه

Got me thinking, quеstioning, lying in this bed I'm in

کاری میکنه فکر کنم، سوال کنم، در تختی که توشم دراز بکشم

Up at night, drinking liquor like it's wate

شب بیدارم و مثل آب خوردن مشروب میخورم

Maybe that's the reason I don't do shit like I oughta, no

شاید ب خاطر همینه که مثل بچه آدم مشروب نمیخورم، نه

[Chorus]

Waking up, but wishing that you don't

بیدار میشم، آرزو میکنم که تو بیدار نشی

(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Is something that I pray you'll never know

این چیزیه که آرزو میکنم تو هیچوقت متوجه نشی

(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

[Bridge]

You might love the highs, but you ain't seen the lows

ممکنه از بالاها خوشت بیاد چون پایینو ندیدی

You don't know the half of it and I pray you'll never know

تو نصف چیزی که تو سر من هست رو هم نمیدونی و دعا میکنم هیچوقت نفهمی

Woah-oh, oh, oh-oh, oh, oh

[Chorus]

Waking up, but wishing that you don't (Wishing that you don't)

بیدار میشم، آرزو میکنم که تو بیدار نشی

(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

Is something that I pray you'll never know

این چیزیه که آرزو میکنم تو هیچوقت متوجه نشی

(Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

[Outro]

You never know

هیچوقت نفهمی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone