متن و ترجمه آهنگ No Love از سامر واکر و سزا و کاردی بی

          fateme.e 
         
            بازدید : 477
   
          شنبه 06 فروردین 1401
           نظرات (0)

Title: No Love (Extended)

Artists: Summer Walker, SZA & Cardi B

Released: 2022

Genre: Pop

No Love (Extended)

[Intro: Summer Walker]

Oh, ooh woah

Oh-oh, yeah

Yeah, yeah, yeah

[Verse 1: Cardi B, Summer Walker]

Here I am, there you are, fallin' out of love again

من اینجام، تو اونجایی، دوباره رابطمون ب هم خورده

I don't know just how to feel

نمیدونم چ حسی دارم

It's hard to meet you where you are (Are)

این روزا کم پیدایی، کجایی

I needed some time apart ('part, ooh)

من فقط میخواستم کمی از هم دور باشیم

'Cause you been playin'

چون تو داشتی بازی در میاوردی

I've been loyal, no questions, boy, I've been ten toes down (Ten toes down)

من وفادار بودم، سوال نکن پسر، من واست هر کاری میکردم

Cut communications with niggas that wanna be around (Be around)

ارتباطمو با پسرای دیگه قطع کردم

So I found it crazy how bitches is in my mentions now (Now)

فهمیدم چقدر احمقانست حالا چ بچ هایی در منشن من هستن

Nothin' that you're sayin' add up to me, how I'm feelin' now (Feelin', ooh)

حرفهایی ک میزنی اصلا واسم قابل قبول نیست، حالا من چی

I just wanna be everything you need

من فقط دلم میخواد تمام خواسته تو باشم

I wish you could see how you hurting me

ای کاش میتونستی ببینی چطور داری آذارم میدی

I got no more love, this time, I'm done with that (Done with that)

من دیگه هیچ عشقی ندارم، این بار من عشق و عاشقی رو میبوسم میذارم کنار

I'm thinkin' of ways that I can hurt you back

من فقط دارم ب راه هایی فکر میکنم ک متقابلا آذارت بدم

[Verse 2: Summer Walker]

If I had you back (Back)

اگه میتونستم برت گردونم

I wouldn't've did all that (That)

من همه این کارارو نمیکردم

I would've playеd it just how you wanted to play it

همونجوری که تو بازی میکردی بازی میکردم

You didn't yet see my worth, so you try to play me

تو هنوز ارزش منو ندیدی، تو باهام بازی کردی

But I was so in lovе, love

اما من عاشقت بودم، عشق

That I just got a little bit too complicated

کاری کرد که من یکم زیادی مبهم شدم

[Chorus: Summer Walker]

But if I had you back, all I wanna do is fuck (Fuck)

اما اگه برت گردونم، تمام کاری که باهات خواهم کرد حال کردنه

Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)

(Fuck love)

مست میکنم، مواد میزنم

All I wanna do is fuck (Fuck)

تمام کاری که باهات خواهم کرد حال کردنه

Get drunk (Oh), hop planes

مست کنم، سفر هوایی برم

All lust, there will be no lovin' you

فقط شهوت، هیچ عشقی در کار نخواهد بود

It would be no lovin' you

دیگه خبری از عشق و عاشقی نخواهد بود

[Verse 3: SZA]

If I did it all again

اگه دوباره باهات باشم

I would give, like, ten percent

من ۱٠ درصد بهت اهمیت میدم

You deserve, like, half of that

تو لیاقت نصفشم نداری

I'ma need my money back

من فقط میخوام پولایی ک برات خرج کردم برگردونی

I'm ridin' through your hood, you pissed me off again

من ب سمت محله تو میام، تو دوباره منو عصبی کردی

Finna let new niggas come find me

اجازه میدم پسرای دیگه بیان سمتم

I've been trippin' like I don't got that designer pussy

من قبلا جوری رفتار میکردم انگار خودمو دست کم میگرفتم

All I'm tryna see is your credit card, swipe it all for me

تمام نگاه من ب کارت اعتباری توئه، برام کارت بکش

Get me what I want, I don't need it

چیزایی ک میخوام و لازم ندارمو واسم بخر

Just CC me, just VV me, just that dick when I call (Dick when I call)

فقط برام بریزو بپاش کن، هر وقت زنگ زدم برای حال دادن بهم آماده باش

No more feelings involved, I done seen all I need to

دیگه درگیر احساست نمیشم

Funny how you say you 'bout us

مسخرس تو میگی رابطمون برات مهمه

You don't ever pull up on me, put it on me, get me right (Right)

تو هیچوقت باهام درست رفتار نکردی

You the one that ruined us, can't give no, can't give no

تو تنها کسی هستی ک گند زدی ب رابطمون

[Chorus: Summer Walker]

Fuck (Fuck)

Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)

(Fuck love)

مست میکنم، مواد میزنم

All I wanna do is fuck (Fuck)

تمام کاری که باهات خواهم کرد حال کردنه

Get drunk (Oh), hop planes

مست کنم، سفر هوایی برم

All lust, there will be no lovin' you

فقط شهوت، هیچ عشقی در کار نخواهد بود

It would be no lovin' you (Yeah, yeah, yeah, yeah)

دیگه خبری از عشق و عاشقی نخواهد بود

[Verse 4: Summer Walker]

Come to find out you weren't even worth my time

بیا و ببین اصلا لیاقت داشتم وقت منم نداشتی

Tried to act like I wasn't good enough in your eyes

ی جوری رفتار کردی انگار واست خوب نبودم

Funny now that you callin', that you ringin' my line

مسخرست الان داری بهم زنگ میزنی

Why the hell is you ringin' my line?

دقیقا فازت چیه چرا بهم زنگ میزنی؟

Oh, I

اوه، من

Tell me what's changed, is it my status? Is it my fame?

بهم بگو چی عوض شده، ب خاطر شهرت و جایگاهم برگشتی؟

Is it my pockets? Is it my change?

به خاطر جیب پر پولم؟ به خاطر تغییرم؟

Is it my pride? Is it my body?

ب خاطر افتخاراتم؟ به خاطر بدنم؟

Back then, "No show, no call" was your motto

قبلا شعارت " عدم حضور و عدم تماس " بود

Only hit me up after the club and you off that bottle

فقط بعد از کلاب و بطری هایی ک خالی کردی بهم زنگ زدی

Pussy so good you thought you hit the lotto

تیکه خیلی خوبیم پیش خودت فکر کردی برنده لاتاری شدی

[Chorus: Summer Walker]

But if I had you back, all I wanna do is fuck (Fuck)

اما اگه برت گردونم، تمام کاری ک باهات میکنم حال کردنه

Get drunk (Get drunk), take drugs (Take drugs)

(Fuck love)

مست میکنم، مواد میزنم

All I wanna do is fuck (Fuck)

تمام کاری که باهات خواهم کرد حال کردنه

Get drunk (Oh), hop planes

مست کنم، سفر هوایی برم

All lust, there will be no lovin' you

فقط شهوت، هیچ عشقی در کار نخواهد بود

It would be no lovin' you

دیگه خبری از عشق و عاشقی نخواهد بود

[Outro: Summer Walker]

Come to find out you weren't even worth my time

بیا و ببین اصلا لیاقت داشتم وقت منم نداشتی

Tried to act like I wasn't good enough in your eyes

ی جوری رفتار کردی انگار واست خوب نبودم

Funny now that you callin', that you ringin' my line

مسخرست الان داری بهم زنگ میزنی

Why the hell is you ringin' my line?

دقیقا فازت چیه چرا بهم زنگ میزنی؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب