متن و ترجمه آهنگ Safe & Sound از تیلور سوئیفت.

متن و ترجمه آهنگ Safe & Sound از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 625
   
          دوشنبه 09 اسفند 1400
           نظرات (0)

Title: Safe & Sound

Artist: Taylor Swif

Album: The Hunger Games

Released: 2012

Genre: Folk/ Alternative country

Safe & Sound

[Verse 1: Taylor Swift]

I remember tears streaming down your face

من یادمه اشک صورتتو خیس کرده بود

When I said I'll never let you go

وقتی من گفتم "هیچوقت از پیشت نمیرم"

When all those shadows almost killed your light

وقتی تمام اون سایه ها تقریبا نور تو رو کشته بودن

I remember you said, "Don't leave me here alone"

من یادمه تو بهم گفتی "منو اینجا تنها رها نکن”

But all that's dead and gone and passed tonight

اما تمام اونها امشب تموم شدن و از بین رفتن

[Chorus: Taylor Swift with Joy Williams of the Civil Wars backup]

Just close your eyes

فقط چشماتو ببند

The sun is going down

خورشید داره غروب میکنه

You'll be alright

تو در امانی

No one can hurt you now

حالا دیگه کسی نمیتونه اذیتت کنه

Come morning light

سپیده صبح فرار میرسه

You and I'll be safe and sound

تو و من در امان خواهیم بود

[Verse 2: Taylor Swift with John Paul White of the Civil Wars backup]

Don't you dare look out your window

جرات نکن از پنجره به بیرون نگاه کنی

Darling, everything's on fire

عزیزم، همه چیز در آتش داره میسوزه

The war outside our door keeps raging on

جنگ بیرون از در هر لحظه در حال شدت گرفتنه

Hold on to this lullaby

به این لالایی بچسب

Even when (the) music's gone

حتی وقتی موزیک قطع شده باشه

Gone

قطع شده باشه

[Chorus]

Just close your eyes

فقط چشماتو ببند

The sun is going down

خورشید داره غروب میکنه

You'll be alright

تو در امانی

No one can hurt you now

حالا دیگه کسی نمیتونه اذیتت کنه

Come morning light

سپیده صبح فرار میرسه

You and I'll be safe and sound

تو و من در امان خواهیم بود

[Bridge: Taylor Swift with the Civil Wars backup]

Ooh, ooh, ooh, ooh, oh, oh

[Chorus]

Just close your eyes

فقط چشماتو ببند

You'll be alright

تو در امانی

Come morning light

سپیده صبح فرار میرسه

You and I'll be safe and sound

تو و من در امان خواهیم بود

[Outro: Taylor Swift with the Civil Wars backup]

Ooh, ooh, ooh, ooh oh oh

آدرس کانال تلگرام @lyricsone