متن و ترجمه آهنگ CHICKEN TERIYAKI از رزالیا

          fateme.e 
         
            بازدید : 408
   
          دوشنبه 09 اسفند 1400
           نظرات (0)

Title: CHICKEN TERIYAKI

Artist: ROSALÍA

Album: MOTOMAMI

Released: 2022

Genre: Pop

[Letra de "CHICKEN TERIYAKI"]

[Intro]

La ROSALÍA (Uh)

[Refrán]

Rosa' sin tarjeta

گل رز بدون کارت

Se las mando a tu gata

فرستادمش ب دوست دخترت

Te la tengo con Roleta

اعصابشو داغون کردم

No hizo falta serenata

نیازی ب قطعه عاشقانه نبود

[Verso 1]

Salgo y suena balacera (Ey)

من میرم بیرون و یه گلوله شلیک میشه

Me visto de cualquier manera

من لباسی ک دلم میخواستو به تن کردم

En Nueva York visitando a mi joyero

میرم نیویوک یه سری ب جواهر فروشم بزنم

Solo quiere cash, yo le doy mi dinero

اون فقط اسکناس میخواد، من بهش پول میدم

[Coro]

Pa' ti naki, chicken teriyaki

برای تو هیچی، مرغ تری یاکی

Tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki

دوست دختر جذاب تو ماکیزوشی میخواد، و دوست دختر من در کاواساکیه

[Post-Coro]

Quiero una cadena que me arruine to'a la cuenta

من یه زنجیری میخوام ک با خریدش ورشکست بشم

Como Naomi en los 90

مثل نائومی در دهه ۹٠

[Refrán]

Rosa' sin tarjeta

گل رز بدون کارت

Se las mando a tu gata (E-Ey)

فرستادمش ب دوست دخترت

Te la tengo con Roleta (E-Ey)

اعصابشو داغون کردم

No hizo falta serenata (E-Ey)

نیازی ب قطعه عاشقانه نبود

[Coro]

Pa' ti naki, chicken teriyaki

برای تو هیچی، مرغ تری یاکی

Tu gata quiere maki (Mi gata en Kawasaki; ey)

دوست دختر جذاب تو ماکیزوشی میخواد، و دوست دختر من در کاواساکیه

[Post-Coro]

Quiero una cadena que me arruine to'a la cuenta (Ey)

من یه زنجیری میخوام ک با خریدش ورشکست بشم

Como Julio en los 70 (Pa' ti naki, chicken teriyaki)

مثل جولیا در دهه ۷٠

[Verso 2]

Un billete, dos billete', una tienda de billete'

یک بیلیط، دوتا بلیط، یک مغازه بلیط

La más dura que le mete (Ey, ey)

بیشترینش

En Nueva York patinando pa' lo' Heights (Ey)

در ارتفاعات نیویورک اسکیت سواری میکنم

Toa' mis domi' saben la que hay, ¡eh!

و همه دوست های دومنیکنیم میدونن قضیه از چه قراره

Y sí, la fama e' una condena

و آره شهرت یک جملست

Pero dime otra que te pague la cena (Ey)

اما بهم بگو ببینم کی قراره پول شامتو حساب کنه

Me están tirando sombras como drag queen (Ey)

اونا غیر مستقیم بهم اهانت میکنن جوری ک ب مردایی ک لباس زنانه میپوشن اهانت میشه

Chula como Mike Dean

باحال مثل مایک دین

[Refrán]

Rosa' sin tarjeta

گل رز بدون کارت

Se las mando a tu gata (Ey, ey)

فرستادمش ب دوست دخترت

Te la tengo con Roleta (Ey)

اعصابشو داغون کردم

No hizo falta serenata

نیازی ب قطعه عاشقانه نبود

[Verso 3]

De azúcar la mami, todo sin recibo

این بچه از قندو عسل ساخته شده، بدون پول

Leo pentagrama', pero no lo' escribo (Ey, ey)

من پنتاگرامو میخونم، اما نمینویسمش

Desde Queens hasta Tribeca (Ey)

از ملکه ها ب تریبکا

Un ramo de flore' azule' no se seca

یه دسته گل آبی خشک نمیشه

Pa' ti naki, chicken teriyaki

برای تو هیچی، مرغ تری یاکی

Tu gata quiere maki, mi gata en Kawasaki

دوست دختر جذاب تو ماکیزوشی میخواد، و دوست دختر من در کاواساکیه

[Outro]

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب