متن و ترجمه آهنگ Dancing Feet از کیگو و دی ان سی ای

          fateme.e 
         
            بازدید : 120
   
          یکشنبه 08 اسفند 1400
           نظرات (0)

Title: Dancing Feet

Artists: Kygo & DNCE

Released: 2022

Genre: Pop

Dancing Feet

[Verse 1]

Spin you around like chandelier

مثل لوستر ناگهانی میچرخی

Head over heels like tears for fears

منم ناامیدانه مثل تیرز فور فیرز بهت نگاه میکنم

(تیرز فور فیرز یه گروه راک انگلیسی در دهه ۱۹۸٠)

Your love, no, I can't get enough, uh

عشق تو، نه، نمیتونم ازش سیر بشم

Losin' my cool, but I'm stayin' alive

خونسردیمو از دیت میدم اما زنده موندم

Dance in the rain just to kiss the night

زیر باران میرقصم تا شبو ببوسم

Your touch, oh, it fits like a glove, oh, eh

لمس های تو، اوه مثل دست کش مناسبن

[Pre-Chorus]

Don't need drama

نیازی به داستان ندارم

I just need one word to get to you

فقط یه کلمه کافیه تا به تو برسم

So tell me now, do you want it?

خب حالا بهم بگو، میخواییش؟

[Chorus]

'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you

چون این پاهای رقصان به خاطر ریتم گریه نمیکنن، برای تو گریه میکنن

And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue

و هر شنبه شب که تو اینجا نیستی، اشک های من آبی هستن

And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon

و این چراغ های کور کننده، انقدر درخشان هستند که انگار در سطح ماه نشستیم

But I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you

اما دیگه نمیخوام برقصم، نه، مگر اینکه با تو برقصم

[Post-Chorus]

I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you

دیگه نمیخوام برقصم، نه، مگر اینکه با تو برقصم

[Verse 2]

Tell me, who do I call when I lose my mind?

بهم بگو وقتی عقلمو از دست میدم به کی زنگ بزنم؟

Four in the morning and I'm on fire

وقتی ساعت چهار صبحه و من تو آتیش دارم میسوزم

It's you that I'm runnin' to

این تویی کسی ک من به سمتت شتابان میام

You got a diamond heart, you're a work of art

تو قلب الماسی داری، تو یک اثر هنری هستی

And nothin' compares when I'm in your arms

و هیچ چیز قابل مقایسه با زمانی نیست ک من در آغوش تو هستم

Don't go 'cause we'll never know, oh, yeah

نرو چون هیچوقت نمیفهمیم اوه

[Pre-Chorus]

Don't need drama

نیازی به داستان ندارم

I just need one word to get to you

فقط ی کلمه کافیه تا به تو برسم

So tell me now, do you want it?

خب حالا بهم بگو، میخواییش؟

[Chorus]

'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you

چون این پاهای رقصان به خاطر ریتم گریه نمیکنن، برای تو گریه میکنن

And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue

و هر شنبه شب که تو اینجا نیستی، اشک های من آبی هستن

And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon

و این چراغ های کور کننده، انقدر درخشان هستند که انگار در سطح ماه نشستیم

But I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you

اما دیگه نمیخوام برقصم، نه، مگر اینکه با تو برقصم

[Post-Chorus]

I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you

دیگه نمیخوام برقصم، نه، مگر اینکه با تو برقصم

[Bridge]

Da-da-da-da-dancin' feet

They cry, they cry

Da-da-da-da-dancin' feet

They cry, they

[Chorus]

'Cause these dancin' feet don't cry to the rhythm, they cry for you

چون این پاهای رقصان به خاطر ریتم گریه نمیکنن، برای تو گریه میکنن

And every Saturday night that you ain't here, my tears are blue

و هر شنبه شب که تو اینجا نیستی، اشک های من آبی هستن

And these blindin' lights, they shine so bright like we're on the moon

و این چراغ های کور کننده، انقدر درخشان هستند که انگار در سطح ماه نشستیم

But I don't wanna dancе another beat, no, unless it's with you

اما دیگه نمیخوام برقصم، نه، مگر اینکه با تو برقصم

[Post-Chorus]

Unless it's with you, with you, hey

(These dancin' feet, they cry)

I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you

دیگه نمیخوام برقصم، نه، مگر اینکه با تو برقصم

[Outro]

Da-da-da-da-dancin' feet

They cry, they cry

Da-da-da-da-dancin' feet

I don't wanna dance another beat, no, unless it's with you

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب