متن و ترجمه آهنگ Sacrifice از د ویکند

200

          fateme.e 
         
            بازدید : 687
   
          دوشنبه 20 دي 1400
           نظرات (0)

Title: Sacrifice

Artist: The Weeknd

Album: Dawn FM

Released: 2022

Genre: Pop

Sacrifice

[Verse 1]

I was born in a city

من در شهری ب دنیا اومدم

Where the winter nights don't ever sleep

که شب های زمستان سخت و تمام نشدنی داشت

(ایبل در تورنتو کانادا ب دنیا اومده شهری ک دمای نرمالش منفی پنج درجه سانیگراده و زمستان های خشن و سردو درازی داره. ایبل میگه من تو همچین شهری ب دنیا اومدم و این شهر از من یک آدم دارک و بیروح و سرد ساخته)

So this life's always with me

خب زندگی من همیشه اینجوری بوده

The ice inside my veins will never bleed

این یخی ک در رگ هامه هیچوقت تراوش نخواهد کرد

[Refrain]

My, ooh

من، اوه

[Verse 2]

Uh, every time you try to fix me

هر بار که سعی میکنی درستم کنی

I know you'll never find that missing piece

میدونم که هیچوقت بخش گمشده وجود منو پیدا نمیکنی

When you cry and say you miss me

وقتی گریه میکنی و میگی ک دلت واسم تنگ شده

I lie and tell you that I'll never leave, but

من دروغ میگم و بهت میگم هیچوقت ترکت نمیکنم، اما

[Pre-Chorus]

I sacrificed (Sacrificed)

من قربانی کردم

Your love for more of the night (Of the night)

عشق تو رو برای داشتن شبهای تنهایی بیشتر

I try to put up a fight (Up a fight)

من سعی میکنم ی دعوا ب پا کنم

Can't tie me down (Down)

نمیتونی منو پابند خودت کنی

[Chorus]

I don't wanna sacrifice

نمیخوام خودمو فدا کنم

For your love, I try

برای عشق تو، سعیمو میکنم

I don't wanna sacrifice

نمیخوام خودمو فدا کنم

But I love my timе

اما وقت خودمو دوست دارم

[Refrain]

My, ooh

من، اوه

[Verse 3]

I hold you through the toughest parts

من تو رو در سخت ترین روزها درآغوش میگیرم

When you feel likе it's the end

وقتی حس میکنی دیگه همه چیز ب آخر رسیده

'Cause life is still worth living

چون دنیا هنوزم ارزش زندگی کردن داره

Yeah, this life is still worth living

اره، دنیا هنوزم ارزش زندگی کردن داره

I can break you down and pick you up

و من نمیتونم زمین بزنمت و دوباره جمت کنم

And fuck like we are friends

و جوری باهات باشم ک انگار هنوزم باهم دوستیم

But don't be catchin' feelings

اما نمیخوام احساساتی بشم

Don't be out here catchin' feelings 'cause

این بیرون دنبال رمانتیک بازی نباش چون

[Pre-Chorus]

I sacrificed (Sacrificed)

من قربانی کردم

Your love for more of the night (Of the night)

عشق تو رو برای داشتن شبهای تنهایی بیشتر

I try to put up a fight (Up a fight)

من سعی میکنم ی دعوا ب پا کنم

Can't tie me down (Down, down, down)

نمیتونی منو پابند خودت کنی

[Chorus]

I don't wanna sacrifice

نمیخوام خودمو فدا کنم

For your love, I try

برای عشق تو، سعیمو میکنم

I don't wanna sacrifice

نمیخوام خودمو فدا کنم

But I love my timе

اما وقت خودمو دوست دارم

I don't wanna sacrifice

نمیخوام خودمو فدا کنم

For your love (Oh), I try

برای عشق تو، سعیمو میکنم

I don't wanna sacrifice

نمیخوام خودمو فدا کنم

But I love my timе (My, ooh)

اما وقت خودمو دوست دارم

[Bridge]

Oh, baby

اوه عزیزم

I hope you know that I, I tried

امیدارم بدون ک من سعیمو کردم

Oh, baby (Baby)

اوه عزیزم

I hope you know I love my time, oh

امیدوارم بدونی ک من وقت خودمو دوست دارم

[Outro]

I don't wanna sacrifice

نمیخوام خودمو فدا کنم

I don't wanna, I try (Hey)

نمیخوام، من سعی میکنم

I don't wanna sacrifice

نمیخوام خودمو فدا کنم

But I love my time

اما من زمانمو دوست دارم

My, ooh

مال خودمو، اوه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone