متن و ترجمه آهنگ Tears of Gold از فوزیه

          fateme.e 
         
            بازدید : 1004
   
          سه شنبه 14 دی 1400
           نظرات (0)

Title: Tears of Gold

Artist: Faouzia

Released: 2020

Genre: Pop

Tears of Gold

[Verse 1]

Mama always told me

مامانم همیشه بهم میگفت

That I was too naive

که چقدر ساده ام

Gave away my trust for pennies

در ازای پنی هایی ب شخص مقابلم اعتماد میکنم

I said "Don't you worry."

بهش گفتم نگران نباش

Didn't think that I'd be

فکرشو نمیکردم ک قراره

Broken down and crying

از پا در بیام و گریه کنم

Help me

کمکم کن

[Pre-Chorus]

Wrecked? Check

داغون؟ بله

Heart? In debt

قلبم؟ بدهکاره

All you do is come around

تمام کاری که تو میکنی اومدن ب سمتم

Just came here to collect

فقط برای جمع کردن عشق و محبت

Wrecked? Check

داغون؟ بله

Heart? In debt

قلبم؟ بدهکاره

[Chorus]

Don't you know that

نمیدونی ک

I cried tears of gold for you

من برای تو اشک هایی از جنس طلا ریختم

I sit here poor for you

من میشینم اینجا و تمام دارایمو بهت میدم

Collect my pennies and my dimes

پنی ها و سکه هامو جمع میکنی

That's why you love it when I cry

واسه همینه که تو خوشت میاد وقتی من گریه میکنم

Platinum love for you

عشق پلاتینیومی برای تو

I'd give no less for you

من اصلا برات کم نمیذارم

Generosity's my enemy

سخاوت دشمن منه

So I'm broke and your heart's rich

پس من ورشکسته ام و قلب تو پولدار

Because of me

ب خاطر من

(در این آهنگ فوزیه عشق رو مثل پول در نظر گرفته و میگه من کل دارایمو بهت میدم اما انگار قلبم هنوزم بهت بدهکاره و تو ازش طلب داری و میگه انگار تو در حق من هیچ سخاوتی ب خرج نمیدی )

[Verse 2]

Know that this is my fault

میدونم ک این اشتباه منه

Gave a little too much

ی ذره زیادی دارم بهت عشق میدم

Knew that this was gonna happen

میدونم ک قراره این بلا سرم بیاد

But I'm not gonna lie

اما نمیخوام دروغ بگم

You can make me cry, thousand times

تو میتونی اشکمو در بیاری، هزار بار

I come running back like

اما همچنان من برمیگردم سمتت

What is going on with my head?

چی بلایی سر عقلم اومده؟

[Pre-Chorus]

Wrecked? Check

داغون؟ بله

Heart? In debt

قلبم؟ بدهکاره

All you do is come around

تمام کاری که تو میکنی اومدن ب سمتم

Just came here to collect

فقط برای جمع کردن عشق و محبت

Wrecked? Check

داغون؟ بله

Heart? In debt

قلبم؟ بدهکاره

[Chorus]

Don't you know that

نمیدونی ک

I cried tears of gold for you

من برای تو اشک هایی از جنس طلا ریختم

I sit here poor for you

من میشینم اینجا و تمام دارایمو بهت میدم

Collect my pennies and my dimes

پنی ها و سکه هامو جمع میکنی

That's why you love it when I cry

واسه همینه که تو خوشت میاد وقتی من گریه میکنم

Platinum love for you

عشق پلاتینیومی برای تو

I'd give no less for you

من اصلا برات کم نمیذارم

Generosity's my enemy

سخاوت دشمن منه

So I'm broke and your heart's rich

پس من ورشکسته ام و قلب تو پولدار

Because of me

ب خاطر من

[Bridge]

And the worst part is I'd do it all over again

و بدترین بخشش اینه که من همه اینارو دوباره تکرار میکنم

The worst part is, I know it's never gonna end

بدترین بخشش اینه، میدونم که هیچوقت قرار نیست تموم شه

I keep coming right back like a maniac

من همش برمیگردم ب سمت تو مثل ی آدم دیوونه

I keep coming right back like

من همش برمیگردم ب سمت تو مثل

And the worst part is I'd do it all over again

و بدترین بخشش اینه که من همه اینارو دوباره تکرار میکنم

The worst part is, I know it's never gonna end

بدترین بخشش اینه، میدونم که هیچوقت قرار نیست تموم شه

I keep coming right back like a maniac

من همش برمیگردم ب سمت تو مثل ی آدم دیوانه

[Chorus]

I cried tears of gold for you

من برای تو اشک هایی از جنس طلا ریختم

I sit here poor for you

من میشینم اینجا و تمام دارایمو بهت میدم

Collect my pennies and my dimes

پنی ها و سکه هامو جمع میکنی

That's why you love it when I cry

واسه همینه که تو خوشت میاد وقتی من گریه میکنم

Platinum love for you

عشق پلاتینیومی برای تو

I'd give no less for you

من اصلا برات کم نمیذارم

Generosity's my enemy

سخاوت دشمن منه

So I'm broke and your heart's rich

پس من ورشکسته ام و قلب تو پولدار

Because of me

ب خاطر من

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب