متن و ترجمه آهنگ Always Been You از جسی مورف

          fateme.e 
         
            بازدید : 245
   
          جمعه 10 دي 1400
           نظرات (0)

Title: Always Been You

Artist: Jessie Murph

Released: 2021

Genre: Pop

Always Been You

[Verse 1]

Sometimes I feel like it's one-sided

بعضی وقتها فکر میکنم این دوست داشتن یک طرفست

Like some type of unrequited love

مثل اون عشق هایی که بدون تلافی میمونه

I keep it dark, I keep it quiet

من این عشق رو در خفا و بی صدا نگهش میدارم

But then you come around and light me up

اما بعدش تو میایی و وجود منو روشن میکنی

[Pre-Chorus]

Usually, I ain't the type to stay up all damn night

معمولا از اون آدمایی نیستم ک کل شب بیدار بمونم

Thinkin' 'bout someone else

و ب ی نفر دیگه فکر کنم

It's hard to be fine when your heart's on the line

خیلی سخته حالت خوب باشه وقتی قلبت در معرض خطره

And the truth is I'm goin' through hell

و حقیقت اینه که من دارم ب قهقرا میرم

[Chorus]

'Cause in my head

چون در سرم

It's always been you

همیشه فکر تو هست

Heart in my hands

قلبم در دستامه

Hopeless 'cause no one can take it from you, you

نا امیدم چون هیچ کس نمیتونه قلبمو از تو بگیره

I tried rewriting this hundreds of times

من صدها بار تلاش کردم داستانو از نو بنویسم

But if it ain't you, it's a lie

اما اگه بگم تو نیستی، پس دروغ گفتم

Yеah, in my head

آره در سرم

It's always been you, you

همیشه فکر تو هست، تو

[Verse 2]

I been trippin', I been slidin'

من لیز خوردم و سکندری خوردم

I'm underwater likе Poseidon

من زیر آبم مثل خدای دریا

Takin' up space like a hyphen

تمام فضا رو میگیرم مثل یک خط ربط

You're on my mind and I can't fight it, yeah

تو در سرم هستی و من نمیتونم باهاش بجنگم، آره

Sick of playin' games with myself

از بازی کردن با خودم خسته شدم

Sick of playin' like there's someone else

از در آوردن ادای اینکه یکی دیگه هم هست خسته شدم