متن و ترجمه آهنگ Born to the Night از ایوا مکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 312
   
          یکشنبه 05 دي 1400
           نظرات (0)

Title: Born to the Night

Artist: Ava Max

Album: Heaven & Hell

Released: 2020

Genre: Pop

Born to the Night

[Chorus]

I've been waiting until midnight

من منتظر بودم تا نیمه شب فرا برسه

Slowly dying since the sunrise

از طلوع خورشید کلی انتظار کشیدم

'Cause I, I was born, I was born to the night

چون من برای شب ب دنیا اومدم

In the night, in the night, I survive

در شب، در شب، من زنده میمونم

All the poison, the pleasure, the highs

تمام سَم ها، لذات، خوشی ها

I was born, I was born to

من به دنیا اومدم، ب دنیا اومدم تا

[Verse 1]

Be so insane, I tell my heart to sleep all day

خیلی دیوانه باشم، من ب قلبم میگم ک کل روز رو بخوابه

'Cause I don't wanna deal with anything, I need a break

چون نمیخوام با هیچ چیزی سرو کله بزنم، من نیاز ب استراحت دارم

Dusk 'til dawn, in the city where the wild things are

شب تا صبح، در شهر، جایی که چیزهای هیجان انگیز هست

When the wolves are out, no doubt they're crying out my name

وقتی گرگ ها بیرونن، شکی نیست که اونا اسم منو زوزه میکشن

[Pre-Chorus]

Screamin' woo-oo-ooh

فریاد میکشم ووووو

I'm in a moo-oo-ood

من سر حال میام

My leather boo-oo-oots

بوت های چرمی من

Are coming out, coming out

دارن میان بیرون، میان بیرون

[Chorus]

I've been waiting until midnight

من منتظر بودم تا نیمه شب فرا برسه

Slowly dying since the sunrise

از طلوع خورشید کلی انتظار کشیدم

'Cause I, I was born, I was born to the night

چون من برای شب ب دنیا اومدم

In the night, in the night, I survive

در شب، در شب، من زنده میمونم

All the poison, the pleasure, the highs

تمام سَم ها، لذات، خوشی ها

I was born, I was born to

من به دنیا اومدم، ب دنیا اومدم تا

[Verse 2]

Just face my fears, makin' friends with all my demons here

با ترس هام رو برو بشم، دوست پیدا کنم در حالی که تمام هیولاهام اینجان

Now all my insecurities, they leave the atmosphere

حالا تزلزل های من، فضای محیط رو ترک میکنن

[Pre-Chorus]

Screamin' woo-oo-ooh

فریاد میکشم ووووو

I'm in a moo-oo-ood

من سر حالم

My leather boo-oo-oots

بوت های چرمی من

Are coming out, coming out

دارن میان بیرون، میان بیرون

[Chorus]

I've been waiting until midnight

من منتظر بودم تا نیمه شب فرا برسه

Slowly dying since the sunrise

از طلوع خورشید کلی انتظار کشیدم

'Cause I, I was born, I was born to the night

چون من برای شب ب دنیا اومدم

In the night, in the night, I survive

در شب، در شب، من زنده میمونم

All the poison, the pleasure, the highs

تمام سَم ها، لذات، خوشی ها

I was born, I was born to

من به دنیا اومدم، ب دنیا اومدم تا

[Bridge]

The night is my mother, the sky is my brother

شب مادر منه، آسمان برادر منه

And I'm the daughter of star-crossed lovers

من دختر معشوقه های نگون بختم

(عشاقی ک ب هم نمیرسن و عشقشون شکست میخوره)

The night is my mother, the sky is my brother

شب مادر منه، آسمان برادر منه

And I'm the daughter of star-crossed lovers

من دختر معشوقه های نگون بختم

[Chorus]

'Cause I ('Cause I), I was born, I was born to the night

چون من برای شب ب دنیا اومدم

In the night, in the night, I survive

در شب، در شب، من زنده میمونم

All the poison, the pleasure, the highs

تمام سَم ها، لذات، خوشی ها

I was born, I was born to the night

من برای شب ب دنیا اومدم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone