متن و ترجمه آهنگ Cornelia Street از تیلور سوئیفت

150

          fateme.e 
         
            بازدید : 1012
   
          سه شنبه 30 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: Cornelia Street

Artist:Taylor Swift

Album: Lover

Released: Pop

Genre: 2019

Cornelia Street

[Verse 1]

We were in the backseat

ما در صندلی عقب ماشین نشسته بودیم

Drunk on something stronger than the drinks in the bar

و با نوشیدنی قوی تر از نوشیدنی های بار مست شده بودیم

"I rent a place on Cornelia Street"

"من یه جا تو خیابان کرنلیا اجاره کردم"

I say casually in the car

من اینو اتفاقی تو ماشین گفتم

We were a fresh page on the desk

ما یه صفحه تازه روی میز تحریر بودیم

Filling in the blanks as we go

مادامیکه پیش میرفتیم صفحه خالی رو پر میکردیم

(تیلور و جو در سال ۲٠۱۶ همدیگه رو در مت گالا دیدن و رابطشونو شروع کردن و سه ماه مخفیانه از مدیا باهم بودن)

As if the street lights pointed in an arrow head

همچنانکه نور چراغ های خیابان به داخل ماشین میزد و نوک پیکان

Leading us home

ما رو به خونه هدایت میکرد

[Chorus]

And I hope I never lose you, hope it never ends

و من امیدوارم هیچوقت از دستت ندم، امیدوارم هیچوقت رابطمون تموم نشه

I'd never walk Cornelia Street again

اگه تموم بشه در اینصورت من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

That's the kinda heartbreak time could never mend

این یه جورایی شبیه اون دل شکستگی هایی میشه که زمان هیچوقت نمیتونه درمانش کنه

I'd never walk Cornelia Street again

من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

And baby, I get mystified by how this city screams your name

و عزیزم جوری که این شهر اسم تو رو فریاد میزنه منو گیج کرده

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

و عزیزم خیلی میترسم اگه تو بذاری بری

I'd never walk Cornelia Street again

من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

[Verse 2]

Windows flung right open, autumn air

سریع شیشه ماشینو میدم پایین، هوای پاییزی

Jacket 'round my shoulders is yours

ژاکتی که دور بازوهامه ماله توئه

We bless the rains on Cornelia Street

ما از بارونی که داره در خیابون کرنلیا میباره در دلهامون از خدا تشکر میکنیم

Memorize the creaks in the floor

ترک های خیابان رو به خاطر میسپاریم

Back when we were card sharks, playing games

برمیگردم به وقتی که ما داشتیم کارت بازی میکردیم

I thought you were leading me on

من فکر کردم تو منو دست انداختی

I packed my bags, left Cornelia Street

من ساکهامو برداشتم، خیابون کرنلیا رو ترک کردم

Before you even knew I was gone

قبل از اینکه اصلا تو خبردار بشی من رفته بودم

[Pre-Chorus]

But then you called, showed your hand

اما بعدش تو زنگ زدی و قصدتو گفتی

I turned around before I hit the tunnel

من برگشتم قبل از اینکه وارد تونل بشم

Sat on the roof, you and I

من و تو در پشت بوم نشستیم

[Chorus]

And I hope I never lose you, hope it never ends

و من امیدوارم هیچوقت از دستت ندم، امیدوارم هیچوقت رابطمون تموم نشه

I'd never walk Cornelia Street again

اگه تموم بشه در اینصورت من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

That's the kinda heartbreak time could never mend

این یه جورایی شبیه اون دل شکستگی هایی میشه که زمان هیچوقت نمیتونه درمانش کنه

I'd never walk Cornelia Street again

من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

And baby, I get mystified by how this city screams your name

و عزیزم جوری که این شهر اسم تو رو فریاد میزنه منو گیج کرده

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

و عزیزم خیلی میترسم اگه تو بذاری بری

I'd never walk Cornelia Street again

من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

[Bridge]

You hold my hand on the street

تو دست منو میگیری

Walk me back to that apartment

و منو برمیگردونی به آپارتمان

Years ago, we were just inside

سالها قبل، ما داخل بودیم

Barefoot in the kitchen

پابرهنه در آشپزخانه

Sacred new beginnings

و آغاز مقدسی داشتیم

That became my religion, listen

که تبدیل به دین و آین من شد

[Chorus]

I hope I never lose you

امیدوارم هیچوقت از دستت ند

I'd never walk Cornelia Street again

اگه از دستت بدم در اینصورت من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

Oh, never again

اوه هیچوقت دیگه

And baby, I get mystified by how this city screams your name

و عزیزم جوری که این شهر اسم تو رو فریاد میزنه منو گیج کرده

And baby, I'm so terrified of if you ever walk away

و عزیزم خیلی میترسم اگه تو بذاری بری

I'd never walk Cornelia Street again

من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

[Post-Chorus]

I don't wanna lose you (Hope it never ends)

من نمیخوام از دستت بدم

I'd never walk Cornelia Street again

من هیچوقت دیگه پامو تو خیابون کرنلیا نمیذارم

I don't wanna lose you (Yeah)

نمیخوام از دستت بدم

[Outro]

"I rent a place on Cornelia Street"

"من یه جا تو خیابان کرنلیا اجاره کردم"

I say casually in the car

من اینو اتفاقی تو ماشین گفتم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب