متن و ترجمه آهنگ Pesadilla از کامیلو

          fateme.e 
         
            بازدید : 116
   
          دوشنبه 29 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: Pesadilla

Artist: Camilo

Released: 2021

Genre: Pop Latino

Pesadilla

Hubieras visto cómo te lloraba

تو باید دیده باشی ک چطور برات گریه کردم

Anoche, que sentí que te perdía

شب گذشته ک احساس کردم دارم از دستت میدم

Yo vi cuando otro tipo te besaba

وقتی اون پسره تو رو بوسید دیدمت

Y no imaginas lo mucho que dolía

و نمیتونی تصور کنی این صحنه چقدر آذار دهنده بود

Me acuerdo cómo el tipo te miraba

یادمه اون پسر چجوری بهت نگاه میکرد

Y luego, como un tonto se reía

و بعد مثل یک احمق خندید

Los celos que me dieron me mataban

حسادتی ک اونا بهم دادن داره منو میکشه

Y eso que yo ni escuché lo que decían

و حتی نفهمیدم دارن راجب چی حرف میزنن

Menos mal que todo fue una pesadilla

خوشبختانه اون ی کابوس بود

Que eres mía todavía

تو هنوزم مال منی

Y que te tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita

و حالا من دارمت دختر که اون دهن کوچولوتو بگیرم

Y pa' pegarla con la mía

و بچسبون ب دهن خودم

Hoy voy a hacer una fiesta

امروز میخوام ی پارتی برگزار کنم

La que hace tanto no hacía

از اون پارتی هایی ک مدتهاست نگرفتم

Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías

و بذارم دوستام با فک و فامیلاشون بیان

Pa' tomarnos unas frías

تا با همدیگه آبجو خنک بخوریم

Y si en medio de la noche

و اگه در نیمه

Alguien se queda dormido

شب یکی خوابش ببره

Y se encuentran a ese tipo

و اون پسررو ببینه

Que sale en los sueños míos

اون پسره که ب خواب من اومده بودو

Díganle que muchas gracias

بهش بگه ازت خیلی ممنونم

Y que regrese otro día

و ی روز دیگه برگرد

Porque creo que no sabía

چون من حتی نمیدونستم

Que a mi babys ni en los sueños me la quitan

عشق من حتی در رویاها هم از من گرفته نمیشه

Bye, bye, bye, bye

بای، بای، بای، بای

Ni en los sueños me la quitan

حتی در خواب هم نمیتونی از من بگیریش

Bye, bye, bye, bye

بای، بای، بای، بای

Ni en los sueños me la quitan

حتی در خواب هم نمیتونی از من بگیریش

Denme un tequila, un café

بهم ی کافی بده، ی تکیلا

O yo qué sé

یا هر چیز دیگه ای

Pa' no quedarme dormido

تا خوابم نبره

Que ya entrené con Canelo

چیزی ک با کانلو تمرین کردم

Y si me duermo

و اگه خوابم ببره

Voy a pelear por lo mío

میخوام در خواب برای عشقم بجنگم

Y si en el trabajo preguntan por qué no he volvido

(Se dice vuelto, carnal)

و اگه اونا در سرکار از من بپرسن چرا برنگشتم

Es porque estoy celebrando que tú estás conmigo

این ب خاطر اینه که من دارم با تو بودن رو جشن میگیرم

Menos mal que todo fue una pesadilla

خوشبختانه اون ی کابوس بود

Que eres mía todavía

تو هنوزم مال منی

Y que te tengo, chiquitita, pa' agarrarte esa boquita

و حالا من دارمت دختر که اون دهن کوچولوتو بگیرم

Y pa' pegarla con la mía

و بچسبون ب دهن خودم

Hoy voy a hacer una fiesta

امروز میخوام ی پارتی برگزار کنم

La que hace tanto no hacía

از اون پارتی هایی ک مدتهاست نگرفتم

Y que vengan mis amigos con sus primos, con sus tías

و بذارم دوستام با فک و فامیلاشون بیان

Pa' tomarnos unas frías

تا با همدیگه آبجو خنک بخوریم

Y si en medio de la noche

و اگه در نیمه

Alguien se queda dormido

شب یکی خوابش ببره

Y se encuentran a ese tipo

و اون پسررو ببینه

Que sale en los sueños míos

اون پسره که ب خواب من اومده بودو

Díganle que muchas gracias

بهش بگه ازت خیلی ممنونم

Y que regrese otro día

و ی روز دیگه برگرد

Porque creo que no sabía

چون من حتی نمیدونستم

Que a mi babys ni en los sueños me la quitan

عشق من حتی در رویاها هم از من گرفته نمیشه

Bye, bye, bye, bye

بای، بای، بای، بای

Ni en los sueños me la quitan

حتی در خواب هم نمیتونی از من بگیریش

Bye, bye, bye, bye

بای، بای، بای، بای

Ni en los sueños me la quitan

حتی در خواب هم نمیتونی از من بگیریش

آدرس کانال تلگرام @lyricsone