متن و ترجمه آهنگ Poison از آلیا و د ویکند

          fateme.e 
         
            بازدید : 399
   
          شنبه 27 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: Poison

Artists: Aaliyah & The Weeknd

Released: 2021

Genre: Pop

Poison

[Verse 1: Aaliyah]

How can I explain myself to you?

چطور میتونم خودمو ب تو توضیح بدم؟

Questions keep lurking through my mind

سوالات در ذهن من کمین کردن

Is it the lover for the time?

آیا این موقتا معشوقه منه؟

I've given my heart, my joy, my soul to you

من قلبم، خوشیم، روحمو ب تو دادم

If it is real, I sure can't see

اگه این عشق واقعیه، مطمئنم نمیتونم ببینم

Gotta start lookin' out for me

باید بیشتر مراقب خودم باشم

And in my, my heart won't take no more

و قلبم بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه

I know it seems that I don't care

میدونم ب نظر میاد ک من اهمیت نمیدم

Sometimes my wave of love is there

اما بعضی وقتها موج لاو من معلومه

I feel it's time for me to take a stand

فکر میکنم الان نوبت منه که رک و صریح باشم

See, you have given me no choice

ببین تو به من هیچ انتخاب دیگه ای ندادی

I feel I must exercise my voice and say

فکر میکنم باید صدامو به کار بگیرم و بگم

[Chorus: The Weeknd]

This feeling, there's no drug that can compare

هیچ مواد مخدری نیست که با این احساس قابل مقایسه باشه

You're so cold, I can see your breath, I swear

تو خیلی سردی، من میتونم نفستو ببینم، قسم میخورم

They told me not to fall in love

اونا بهم گفتن عاشق نشو

Wondering where it all went wrong

متعجبم چطور همه چیز خراب شد

You were my poison all along

تو در تمام این مدت برام مثل زهر بودی

[Verse 2: Aaliyah & The Weeknd]

At night, I lay awake in tears and pain (Tears and pain)

شب ها، من در درد و اشک دراز میکشم

Searching my heart for what went wrong (Hey)

در قلبم دنبال این میگردم ک چ کار اشتباهی کردم

Askin' myself "What's goin' on?"

از خودم میپرسم چه اتفاقی داره میفته؟

Why cannot we seem to see things eye to eye? (Eye to eye)

چرا نمیتونیم در مسائل با هم توافق داشته باشیم

Sometimes I really feel the danger (Hey)

بعضی وقتها من واقعا خطر رو احساس میکنم

And now I'm sleeping with a stranger

و حالا من با یک غریبه میخوابم

To see all these years, we flushed 'em down the drain (Down the drain)

تا تمام این سالهایی ک سیفونشو کشیدیمو ببینم

Is that a love that came for us?

آیا این عشق بود ک نصیبمون شد؟

Now, it's too late for both of us

حالا دیگه واسه هر دومون خیلی دیر شده

No regrets of what we’ve lost and what we’ve shared

از چیزی ک با هم ب اشتراک گذاشتیم و از دستش دادیم پشیمون نیستم

Maybe tomorrow we'll love again

شاید فردا دوباره عاشق شدیم

Or until then we'll stay as friends, oh, one day

یا تا اون موقع ما میتونیم مثل دوتا دوست معمولی باشیم، اوه، ی روزی

[Chorus: The Weeknd]

This feeling, there's no drug that can compare

هیچ مواد مخدری نیست که با این احساس قابل مقایسه باشه

You're so cold, I can see your breath, I swear

تو خیلی سردی، من میتونم نفستو ببینم، قسم میخورم

They told me not to fall in love

اونا بهم گفتن عاشق نشو

Wondering where it all went wrong

متعجبم چطور همه چیز خراب شد

You were my poison all along

تو در تمام این مدت برام مثل زهر بودی

[Outro: The Weeknd]

Yeah

آره

Poison all long, ooh-yeah

تو در تمام این مدت برام مثل زهر بودی

Oh-oh-ooh

Baby girl, poison all along

عزیزم تو در تمام این مدت برام مثل زهر بودی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone