متن و ترجمه آهنگ I Hate U از سزا

          fateme.e 
         
            بازدید : 221
   
          سه شنبه 23 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: I Hate U

Artist: SZA

Released: 2021

Genre: R&B/ Soul

I Hate U

[Verse 1]

I be so sick of you niggas, y'all contradicting

من از رفقای تو خیلی حالم ب هم میخوره، شما همتون متناقضین

I be so bored with myself, can you come and fuck me?

من خیلی از خودم کلافه شدم، میشه بیای و منو ب فاک بدی؟

I feel so ordinary, sad when you around me

من خیلی احساس پیش پا افتادگی میکنم، وقتی کنارمی خیلی ناراحتم

Treat me like corduroy, wear me out

باهام مثل یک مخمل رفتار کن، منو بپوش

Arguments, you air me out

در مشاجره هامون تو منو پا در هوا میذاری و میری

Tripping 'bout your whereabouts

راجب اینکه الان کجایی فکر میکنم

I can't keep no conflict with you, boy, can we just rub it out?

من نمیتونم با تو هیچ ستیزی داشته باشم پسر، میشه فقط کدورت ها رو کنار بذاریم؟

I don't want no static with you, you know you my plug

من دلم نمیخواد باهات ساکن بمونم، میدونی که تو وصله منی

( واژه plug ب معنای دوشاخست حالا سزا میگه تو مثل دوشاخه چفت منی)

And I can't shake this habit, no

و من نمیتونم این عادتمو ترک کنم، نه

[Pre-Chorus]

I've been up, baby

من خوابم نمیبره عزیزم

Heavy reminiscin'

و دارم ب یاد میارم

Heavy on the missin' you

و ب شدت دلتنگتم

Wish shit was different than what it was (Oh, yeah)

ای کاش اوضاع جور دیگه ای بود

I've been up, baby

من خوابم نمیبره عزیزم

Lost in the lie of us

در دروغی از ما گم شدم

Lost, ain't no findin' us

گم شدم، و خودمونو پیدا نمیکنم

I've been up, baby

من بیدارم عزیزم

[Chorus]

And if you wondered if I hate you (I do)

و اگه واست سواله که ازت متنفرم یا ن ( ازت متفرم)

Shitty of you to make me feel just like this

این گه کاری توئه ک باعث شدی من این حسو داشته باشم

What I would do to make you feel just like this

چیکار کنم ک تو هم ی همچین حسی داشته باشی

And if you wondered if I hate you (Fuck you)

و اگه واست سواله که ازت متنفرم یا ن

Shitty of you to makе me feel just like this

این گه کاری توئه ک باعث شدی من این حسو داشته باشم

What I would do to make you feel just likе this

چیکار کنم ک تو هم ی همچین حسی داشته باشی

[Verse 2]

Used to be too solid 'til you scrambled me

قبلا خیلی خالص بودم اما تو خرابم کردی

Used to be your rider, you mishandle me

قبلا سوار کار تو بودم، اما درست ب کارم نبردی

Used to be nonviolent 'til you ambushed me

قبلا مسالمت آمیز بودم تا وقتی ک تو در کمینم نشستی

Now I'm out here wildin' with you

حالا من این بیرونم و دارم با تو دیوانه میشم

Now I'm out here, silent treatment, that mean no permission (No)

و حالا من این بیرونم، با برخورد سرد تو،که ب معنای عدم اجازست

Missionary gettin' boring, can you switch positions? (Yeah)

این میسیونری داره کسل کننده میشه، میشه پوزیشنو عوض کنی؟

(میسیونر از نظر مذهبی ب معنای مبلغ دینیه. ولی در سکولار ب یکی از محبوب ترین پوزیشن های جنسی میگن. سزا با بیان این لاین میخواد بگه از رفتارای پارتنرش خسته شده و از اینکه کنارش باشه دیگه لذت نمیبره چون اون نمیخپاد خودشو تغییر بده)

Hard to save your soul, you don't ever listen, no (No)

اینکه روحتو نجات بدم خیلی سخته، تو اصلا گوشت بدهکار نیست

[Pre-Chorus]

I've been up, baby

من خوابم نمیبره عزیزم

Heavy reminiscin'

و دارم ب یاد میارم

Heavy on the missin' you

و ب شدت دلتنگتم

Wish shit was different than what it was (Oh, yeah)

ای کاش اوضاع جور دیگه ای بود

I've been up, baby

من خوابم نمیبره عزیزم

Lost in the lie of us

در دروغی از ما گم شدم

Lost, ain't no findin' us

گم شدم، و خودمونو پیدا نمیکنم

I've been up, baby

من بیدارم عزیزم

[Chorus]

And if you wondered if I hate you (I do)

و اگه واست سواله که ازت متنفرم یا ن ( ازت متفرم)

Shitty of you to make me feel just like this

این گه کاری توئه ک باعث شدی من این حسو داشته باشم

What I would do to make you feel just like this

چیکار کنم ک تو هم ی همچین حسی داشته باشی

And if you wondered if I hate you (Fuck you)

و اگه واست سواله که ازت متنفرم یا ن

Shitty of you to makе me feel just like this

این گه کاری توئه ک باعث شدی من این حسو داشته باشم

What I would do to make you feel just likе this

چیکار کنم ک تو هم ی همچین حسی داشته باشی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone