متن و ترجمه آهنگ Better Off از Taylor Swift

متن و ترجمه آهنگ Better Off از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 225
   
          جمعه 19 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: Better Off

Artist: Taylor Swift

Unreleased

Genre: Pop

Better Off

[Verse 1]

I live down the street in a broken down house

من در انتهای خیابان در یک خانه داغون زندگی میکنم

And a car up on blocks in the driveway

و یک ماشین دارم ک در ورودی بلوک پارکش میکنم

The moment we meet, there was never a doubt

لحظه ای ک ما همدیگه رو دیدیم، هیچ شکی نداشتیم

That we won't forget this Sunday

ک ما اون یکشنبه رو فراموش نخواهیم کرد

It starts with a smile, and we walk a few miles

با یک لبخند شروع شد و ما ی چند مایلی قدم زدیم

And it all leads to this - our first kiss

و همه این ها ما رو ب سمت- اولین بوسمون هدایت کرد

[Chorus]

All my friends are saying

همه دوستام میگن

Girl, what are you thinking?

دختر داری ب چی فکر میکنی؟

You're better off

تو تنهایی بهتری

You're better off without him

تو بدون اون پسر اوضات بهتره

Find yourself another

برای خودت ی نفر دیگه رو پیدا کن

Girl, that boy is trouble

دختر اون پسر دردسره

You're better off, you're better off

تو تنهایی بهتری، تو تنهایی بهتری

They can talk forever, they just don't know better

اونا میتونن تا ابد حرف بزنن، اونا بهتر از خودم نمیدونن

[Verse 2]

We drive around town in a rusty old truck

ما در اطراف شهر با وانت زنگار زده و کهنه تو میچرخیم

Somehow it feels like we're flying

یجورایی احساس میکنیم داریم رو ابرا پرواز میکنیم

Don't want to come down

نمیخوام بیام پایین

But they make it so tough

اما اونا خیلی سختش میکنن

Cause everyone we know is trying

چون هر کسی ک ما میشناسیم دارن سعی میکنن

To push us apart hide it down in our hearts

تا مارو از هم جدا کنن

And they get what they want cause you're gone

و اونا ب چیزی ک میخوان رسیدن چون تو رفتی

[Chorus]

All my friends are saying

همه دوستام میگن

Girl, why are you crying?

دختر چرا داری گریه میکنی؟

You're better off

تو تنهایی بهتری

You're better off without him

تو بدون اون پسر اوضات بهتره

Find yourself another

برای خودت ی نفر دیگه رو پیدا کن

Girl, that boy is trouble

دختر اون پسر دردسره

You're better off, you're better off

تو تنهایی بهتری، تو تنهایی بهتری

They can talk forever, they just don't know better

اونا میتونن تا ابد حرف بزنن، اونا بهتر از خودم نمیدونن

[Verse 3]

You come to my door

تو اومدی جلوی در خونه من

In the pouring rain

زیر باران شدید

We know what we don't have to say

ما میدونیم لازم نیست چیزی بگیم

You hand me a rose and a note that says

تو ی گل رز و ی نوشته ب دست من دادی ک توش نوشتی

We don't have to do things their way

ما نباید ب روش اونها عمل کنیم

[Chorus]

All my friends are saying

همه دوستام میگن

Girl, what are you thinking?

دختر داری ب چی فکر میکنی؟

You're better off

تو تنهایی بهتری

You're better off without him

تو بدون اون پسر اوضات بهتره

Find yourself another

برای خودت ی نفر دیگه رو پیدا کن

Girl, that boy is trouble

دختر اون پسر دردسره

You're better off, you're better off

تو تنهایی بهتری، تو تنهایی بهتری

They can talk forever, they just don't know better

اونا میتونن تا ابد حرف بزنن، اونا بهتر از خودم نمیدونن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone