متن و ترجمه آهنگ Cut You Off از لیتل میکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 306
   
          شنبه 06 آذر 1400
           نظرات (0)

Title: Cut You Off

Artist: Little Mix

Album: Between Us

Genre: Pop

Released: 2021

Cut You Off

[Verse 1: Leigh-Anne & Jade]

Everyone's got a limit, really saw my life with you in it

همه ی آستانه ای دارن، من واقعا دیدم وقتی با توئم اوضاع چجوریه

'Til you walked right out (Walked right out)

تا وقتی ک تو گذاشتی رفتی

Only now when I look back, got me pickin' up on the red flags

حالا ک ب عقب نگاه میکنم، کاری کردی من پرچم قرمز رو بردارم

Turn 'em all white now (All white now)

حالا تغییرش دادم ب سفید

[Pre-Chorus: Jade]

'Cause you don't wanna listen, you got me so triggered

چون تو نمیخوای گوش کنی، تو با خاطر عقایدت خیلی منو عصبی کردی

Can't be mad about it when you handed me the scissors (Oh)

نمیتونی ناراحت باشی وقتی خودت قیچی رو دادی دستم

Everyone's got a limit, really pushed me there, now I've hit it

همه ی آستانه تحملی دارن، تو صبرمو طاق کردی، حالا صبرم تمومه

But I cut you out (Cut you out)

اما من پاتو از زندگیم میبرم

[Chorus: Perrie with All]

Someone tell me how

یکی بهم بگه چجوری

How did we get here? It used to be so good

چجوری ما ب اینجا رسیدیم؟ قبلا رابطمون خوب بود

Nothing lasts forever, but I really thought we could

هیچ چیز تا ابد دوام نمیاره، اما من فکر کردم ما ابدی هستیم

I know there'll be tears, but it's worth a broken heart

میدونم قراره گریه کنم، اما ی قلب شکسته می ارزه تا اینکه با تو باشم

If I can't protect my energy, I gotta cut you off

اگه نتونم مراقب انرژیم باشم، باید پاتو از زندگیم ببرم

(منظورش از مراقب کردن از انرژی اینه که نذاره انرژی های منفی از طرف اکسش بهش برسه)

[Post-Chorus: Jade]

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off

من پاتو از زندگیم میبرم

[Verse 2: Leigh-Anne & Jade]

Don't think I believe ya, is the grass out there really greener?

فک نکن باورت میکنم، آیا چمن های اون بیرون سبزترن؟

(میگه حالا که رفتی اوضات بهتره؟ فکر میکردی بری برات بهتره و به نفعته اما حالا میبینی ک اشتباه میکردی و چمن های اونطرف باغ سبزتر از این سمت نیست)

Are you happy now? (Are you happy now?)

الان خوشحالی؟

I know you think you're all that, it'll be so sweet when you crawl back

میدونم تو الان فکر میکنی همه فکرم راجبه توئه، اگه برگردی خیلی خوب میشه

But it's too late now (Too late now)

اما دیگه خیلی دیر شده

[Pre-Chorus: Perrie]

'Cause you don't wanna listen, you got me so triggered

چون تو نمیخوای گوش کنی، تو با خاطر عقایدت خیلی منو عصبی کردی

Can't be mad about it when you handed me the scissors (Oh)

نمیتونی ناراحت باشی وقتی خودت قیچی رو دادی دستم

[Chorus: Leigh-Anne with All]

Someone tell me how

یکی بهم بگه چجوری

How did we get here? It used to be so good (It used to be so good)

چجوری ما ب اینجا رسیدیم؟ قبلا رابطمون خوب بود

Nothing lasts forever, but I really thought we could

هیچ چیز تا ابد دوام نمیاره، اما من فکر کردم ما ابدی هستیم

I know there'll be tears, but it's worth a broken heart

میدونم قراره گریه کنم، اما ی قلب شکسته می ارزه تا اینکه با تو باشم

If I can't protect my energy, I gotta cut you off (Off)

اگه نتونم مراقب انرژیم باشم، باید پاتو از زندگیم ببرم

[Post-Chorus: Perrie with Jade & Jade]

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-

من پاتو از زندگیم میبرم

[Chorus: Jade with Leigh-Anne & Perrie]

Someone tell me how

یکی بهم بگه چجوری

How did we get here? It used to be so good

ما ب اینجا رسیدیم؟ قبلا رابطمون خوب بود

Nothing lasts forever, but I really thought we could

هیچ چیز تا ابد دوام نمیاره، اما من فکر کردم ما ابدی هستیم

I know there'll be tears, but it's worth a broken heart

میدونم قراره گریه کنم، اما ی قلب شکسته می ارزه تا اینکه با تو باشم

If I can't protect my energy, I've gotta do what's best for me

اگه نتونم مراقب انرژیم باشم، من باید کاری ک برام خوبه رو انجام بدم

I think I'm finally ready, to cut you off

فکر کنم بلاخره آماده ام، تا پاتو از زندگیم ببرم

Sing, sing (Oh)

بخون، بخون

[Post-Chorus: Leigh-Anne, Jade & Perrie]

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off (Cut you off)

I'ma, I'ma cut you off (Yeah, I'ma)

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off (Cut you off)

I'ma, I'ma cut you off

I'ma, I'ma, I'ma c-cut you off

من پاتو از زندگیم میبرم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب