متن و ترجمه آهنگ White Horse از تیلور سوئیفت

          fateme.e 
         
            بازدید : 82
   
          یکشنبه 16 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: White Horse

Artist: Taylor Swift

Album: Fearless

Released: 2008

Genre: Country

White Horse

[Verse 1]

Say you're sorry, that face of an angel

میگی متاسفی و اون صورت فرشته مانندت

Comes out just when you need it to

ظاهر میشه درست وقتی که بهش نیاز داری

As I paced back and forth all this time

مادامیکه من دارم از ناراحتی تمام این مدت راه میرم

'Cause I honestly believed in you

چون من واقعا بهت اعتماد داشتم

Holdin' on, the days drag on

صبر کردم، روزها به کندی گذشتن

Stupid girl, I shoulda known, I shoulda known

دختره احمق، باید میدونستم، باید میدونستم

[Chorus]

That I'm not a princess, this ain't a fairytale

که من پرنسس تو نیستم و این افسانه نیست

I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell

من اون کسی نیستم که تو رو دو دستت بلندش میکنی میگی که دوسش داری و از پله ها بالا میبریش

This ain't Hollywood, this is a small town

اینجا هالیود نیست، اینجا یه شهر کوچکه

I was a dreamer before you went and let me down

من قبل از اینکه تو بری و منو نا امید کنی رویا پرداز بودم

Now it's too late for you and your white horse

حالا برای تو و اسب سفیدت خیلی دیر شده

To come around

تا بیایی این اطراف

[Verse 2]

Baby I was naive, got lost in your eyes

عزیزم من احمق بودم و غرق چشمات شدم

And never really had a chance

و هیچوقت واقعا شانسی برای داشتنت نداشتم

My mistake I didn't know to be in love

اشتباه من بود که نمیدونستم برای بودن در عشق

You had to fight to have the upper hand

باید جنگ کنی تا کنترل دستت باشه

I had so many dreams about you and me

من برای تو و خودم کلی رویا داشتم

Happy endings, now I know

پایان شاد، حالا میفهم

[Chorus]

That I'm not a princess, this ain't a fairytale

که من پرنسس تو نیستم و این افسانه نیست

I'm not the one you'll sweep off her feet, lead her up the stairwell

من اون کسی نیستم که تو رو دو دستت بلندش میکنی میگی که دوسش داری و از پله ها بالا میبریش

This ain't Hollywood, this is a small town

اینجا هالیود نیست، اینجا یه شهر کوچکه

I was a dreamer before you went and let me down

من قبل از اینکه تو بری و منو نا امید کنی رویا پرداز بودم

Now it's too late for you and your white horse

حالا برای تو و اسب سفیدت خیلی دیر شده

To come around

تا بیایی این اطراف

[Bridge]

And there you are on your knees

و حالا تو اینجایی افتادی روی زانوهات

Beggin' for forgiveness, beggin' for me

و برای بخشش من التماس میکنی، به من التماس میکنی

Just like I always wanted

درست همونجوری که قبلا میخواستم

But I'm so sorry

اما من خیلی متاسفم

[Chorus]

'Cause I'm not your princess, this ain't our fairytale

چون من پرنسس تو نیستم و این افسانه نیست

I'm gonna find someone someday

من میخوام روزی شخصی رو پیدا کنم که

Who might actually treat me well

که باهام درست رفتار کنه

This is a big world, that was a small town

اینجا دنیایه بزرگیه و اونجا شهر کوچکی بود

There in my rear view mirror disappearing now

که از تو آینه عقب ماشین من داره محو میشه

And it's too late for you and your white horse

Now it's too late for you and your white horse

حالا برای تو و اسب سفیدت خیلی دیر شده

To catch me now

تا منو به دست بیاری

[Outro]

Oh, whoa, whoa, whoa

Try and catch me now, oh

حالا سعی کن تا منو بگیری

It's too late to catch me now

دیگه واسه به دست آوردن من خیلی دیر شده

آدرس کانال تلگرام @lyricsone