متن و ترجمه آهنگ Be The One از دوآ لیپا

          fateme.e 
         
            بازدید : 426
   
          چهارشنبه 05 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: Be the One

Artist: Dua Lipa

Album: Dua Lipa

Released: 2017

Genre: Pop

Be the One

[Verse 1]

I see the moon, I see the moon, I see the moon

من ماهو میبینم، من ماهو میبینم، من ماهو میبینم

Oh, when you're looking at the sun

اوه، وقتی تو داری ب خورشید نگاه میکنی

(دوآ ماه رو میبینه در صورتی ک پارتنرش خورشیدو میبینه ب این معنیه که اونا فاصله احساسی دارن. تضاد بین نگرش اونها ب این معنیه که در مکان های متضادی قرار دان)

I'm not a fool, I'm not a fool, not a fool

من احمق نیستم، من احمق نیستم، من احمق نیستم

No, you're not fooling anyone

ن تو کسی رو فریب نمیدی

[Pre-Chorus]

Oh, but when you're gone

اوه، اما وقتی میری

When you're gone, when you're gone

اما وقتی میری،اما وقتی میری

Oh baby, all the lights go out

اوه عزیزم، همه چراغ ها خاموش میشن

Thinking, oh that, baby, I was wrong

فکر میکنم، اوه ک عزیزم، من اشتباهی کردم

(معمولا در روابط عاطفی یکی از اعضا حس دلبستگی و وابستگی بیشتری نسبت ب اون یکی داره، و وابستگی بیشتر باعث میشه عزت نفس کمتر بشه و ترس از تنهایی پیش بیاد. دوآ با عنوان این لاین نشون میده حس وابستگی شدی نسبت ب اون آدم داره و خودشو ب خاطر رفتن اون شخص مقصر میدونه)

I was wrong, I was wrong

من اشتباهی کردم، من اشتباهی کردم

Come back to me, baby, we can work this out

برگرد پیشم عزیزم ما میتونیم با هم حلش کنیم

[Chorus]

Oh baby, come on, let me get to know you

اوه عزیزم، یالا، بذار بشناسمت

Just another chance so that I can show

فقط ی فرصت دیگه بده تا بتونم بهت نشون بدم

That I won't let you down and run

که من نمیخوام ناامیدت کنم و بعد فرار کنم

No, I won't let you down and run

ن، من نمیخوام ناامیدت کنم و بعد فرار کنم

'Cause I could be the one

چون من میتونم برات اون شخص خاص باشم

I could be the one

برات اون شخص خاص باشم

[Verse 2]

I see in blue, I see in blue, I see in blue

من در آبی میبینم، در آبی میبینم، در آبی میبینم

Oh, when you see everything in red

اوه، وقتی تو همه چیزو در قرمز میبینی

(بر اساس تست شخصیت هارتمن افرادی ک شخصیت های آبی دارن بی اندازه عشق میورزن اما اغلب متزلزل و بی اعتماد هستن. و افرادی ک شخصیت قرمز دارن قدرت محور هستن و میخوان کنترل اوضاع دستشون باشه.)

There is nothing that I wouldn't do for you

چیزی نیست که من نخوام برای تو انجام بدم

Do for you, do for you

برای تو انجام بدم، برای تو انجام بدم، برای تو انجام بدم

Oh, 'cause you got inside my head

اوه چون تو در سر من جایگاه خاصی داری

[Pre-Chorus]

Oh, but when you're gone

اوه، اما وقتی میری

When you're gone, when you're gone

اما وقتی میری،اما وقتی میری

Oh baby, all the lights go out

اوه عزیزم، همه چراغ ها خاموش میشن

Thinking, oh that, baby, I was wrong

فکر میکنم، اوه ک عزیزم، من اشتباهی کردم

I was wrong, I was wrong

من اشتباهی کردم، من اشتباهی کردم

Come back to me, baby, we can work this out

برگرد پیشم عزیزم ما میتونیم با هم حلش کنیم

[Chorus]

Oh baby, come on, let me get to know you

اوه عزیزم، یالا، بذار بشناسمت

Just another chance so that I can show

فقط ی فرصت دیگه بده تا بتونم بهت نشون بدم

That I won't let you down and run

که من نمیخوام ناامیدت کنم و بعد فرار کنم

No, I won't let you down and run

ن، من نمیخوام ناامیدت کنم و بعد فرار کنم

'Cause I could be the one

چون من میتونم برات اون شخص خاص باشم

I could be the one

برات اون شخص خاص باشم

[Bridge]

Be the one, be the one, be the one

برات اون شخص خاص باشم

I could be the one

میتونم برات اون شخص خاص باشم

Be the one, be the one, be the one

برات اون شخص خاص باشم

I could be the one

میتونم برات اون شخص خاص باشم

Be the one, be the one, be the one

I could be the one

میتونم برات اون شخص خاص باشم

Be the one, be the one, be the one

برات اون شخص خاص باشم

Will you be mine?

میخوای مال من باشی؟

[Chorus]

Oh baby, come on, let me get to know you

اوه عزیزم، یالا، بذار بشناسمت

Just another chance so that I can show

فقط ی فرصت دیگه بده تا بتونم بهت نشون بدم

That I won't let you down and run

که من نمیخوام ناامیدت کنم و بعد فرار کنم

No, I won't let you down and run

ن، من نمیخوام ناامیدت کنم و بعد فرار کنم

'Cause I could be the one

چون من میتونم برات اون شخص خاص باشم

I could be the one

برات اون شخص خاص باشم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone