متن و ترجمه آهنگ Let Me Go از السو هیلی استاینفلد و فلوريدا جورجيا لاي

متن و ترجمه آهنگ Let Me Go از السو هیلی استاینفلد و فلوريدا جورجيا لاين

          fateme.e 
         
            بازدید : 220
   
          دوشنبه 03 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: Let Me Go

Artists: Hailee Steinfeld & Alesso

Featuring: watt & Florida Georgia Line

Album: Midnight Hour

Released: 2017

Genre: Dance/Electronic

Let Me Go

[Verse 1: Hailee Steinfeld]

You made plans and I, I made problems

تو نقشه هایی کشیدی و من مشکلاتی ساختم

We were sleeping back to back

ما پشت ب پشت هم میخوابیدیم

We know this thing wasn't built to last

هر دومون میدونیم این روابط پایدار نیستن

Good on paper, picture-perfect

روی کاغذ زیبا بود، بی عیب و نقص

Chased the high too far, too fast

خیلی زود و سریع ب پایان رابطه رسیدیم

Picket white fence, but we paint it black

حصارهای سفید، ما اونا رو سیاه رنگ کردیم

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]

Ooh, and I wished that you would hurt me harder than I hurt you

اوه و من آرزو میکردم تو منو سخت تر از جوری ک اذیتت کردم اذیتم کنی

Ooh, and I wish you wouldn't wait for me, but you always do

اوه و من آرزو میکنم تو منتظرم نمونی اما تو همیشه منتظرم میمونی

[Chorus: Hailee Steinfeld]

I've been hopin'

من امیدوارم

Somebody loves you in the ways I couldn't

یکی جوری ک من نتونستم دوست داشته باشم دوست داشته باشه

Somebody's taking care of

یکی مراقب

All of the mess I've made

تمام گندهایی ک من زدم باشه

(تمام گندهایی ک من زدمو جمع کنه)

Someone you don't have to change

یکی بیاد ک تو مجبور نشی خودتو ب خاطرش عوض کنی

I've been hopin'

من امیدوارم

Someone will love you, let me go

یکی دوست داشته باشه، بذار من برم

[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]

Someone will love you, let me go

یکی دوست داشته باشه، بذار من برم

I've been hoping someone will love you, let me go

آرزو میکنم یکی در آینده دوست داشته باشه، بذار من برم

[Verse 2: Florida Georgia Line]

It's been some time, but this time ain't even

مدتی طول کشید، اما این بار من حتی نمیتونم

I can leave it in the past

خاطراتو رها کنم و پشت سر بذارم

But you're holding on to what you never had

اما تو به چیزی که هیچوقت نداشتی چسبیدی

Good on paper, picture-perfect

روی کاغذ زیبا بود، بی عیب و نقص

Chased the high too far, too fast

خیلی زود و سریع ب پایان رابطه رسیدیم

Picket white fence, but we paint it black

حصارهای سفید، ما اونا رو سیاه رنگ کردیم

[Pre-Chorus: Hailee Steinfeld]

Ooh, and I wished that you would hurt me harder than I hurt you

اوه و من آرزو میکردم تو منو سخت تر از جوری ک اذیتت کردم اذیتم کنی

Ooh, and I wish you wouldn't wait for me, but you always do

اوه و من آرزو میکنم تو منتظرم نمونی اما تو همیشه منتظرم میمونی

[Chorus: Hailee Steinfeld]

I've been hopin'

من امیدوارم

Somebody loves you in the ways I couldn't

یکی جوری ک من نتونستم دوست داشته باشم دوست داشته باشه

Somebody's taking care of

یکی مراقب

All of the mess I've made

تمام گندهایی ک من زدم باشه

Someone you don't have to change

یکی بیاد ک تو مجبور نشی خودتو ب خاطرش عوض کنی

I've been hopin'

من امیدوارم

Someone will love you, let me go

یکی دوست داشته باشه، بذار من برم

[Post-Chorus: Hailee Steinfeld]

Someone will love you, let me go

یکی دوست داشته باشه، بذار من برم

I've been hoping someone will love you, let me go (go, go, go)

آرزو میکنم یکی در آینده دوست داشته باشه، بذار من برم

Someone will love you, let me go (go, go, go)

Someone will love you, let me go

یکی دوست داشته باشه، بذار من برم

[Outro: Hailee Steinfeld]

I've been hopin'

من امیدوارم

Somebody loves you in the ways I couldn't

یکی جوری ک من نتونستم دوست داشته باشم دوست داشته باشه

Somebody's taking care of

یکی مراقب

All of the mess I've made

تمام گندهایی ک من زدم باشه

Someone you don't have to change

یکی بیاد ک تو مجبور نشی خودتو ب خاطرش عوض کنی

I've been hopin'

من امیدوارم

Someone will love you, let me go

یکی دوست داشته باشه، بذار من برم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب