متن و ترجمه آهنگ Sorry Not Sorry از دمی لواتو

          fateme.e 
         
            بازدید : 311
   
          یکشنبه 02 آبان 1400
           نظرات (0)

Title: Sorry Not Sorry

Artist: Demi Lovato

Album: Tell Me You Love Me

Released: 2017

Genre: Pop

Sorry Not Sorry

[Intro]

Payback is a bad bitch

تاوانش روبرو شدن با ی زن قدره

(بد بچ ب زنای مستقل با اعتماد ب نفس و جذاب میگن)

And baby, I'm the baddest

و عزیزم کسی حریفم نیست

(I'm the baddest, I'm the baddest...)

کسی حریفم نیست، کسی حریفم نیست...

برو

[Verse 1]

Now, I'm out here lookin' like revenge

حالا من این بیرون شبیه ی انتقام گیرم

Feelin' like a ten, the best I've ever been

حس ی ده رو دارم، احساسم بهتر از هر زمان دیگست

( اصطلاح like a ten ب دخترای هات و جذاب میگن)

And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this

و آره میدونم این چقدر برای تو آذار دهندست ک منو اینشکلی ببینی

But it gets worse (Wait a minute)

اما بدترم میشه(ی دیقه وایسا)

Now, you're out here lookin' like regret, ain't too proud to beg

و حالا اون بیرون شبیه یک شخص نادم ب نظر میای، دوست نداری التماس کنی

Second chance, you'll never get

برای فرصت دوباره ای ک دیگه نصیبت نمیشه

And, yeah, I know how bad it must hurt to see me like this

و آره میدونم این چقدر برای تو آذار دهندست ک منو اینشکلی ببینی

But it gets worse (Wait a minute)

اما بدترم میشه (ی دیقه وایسا)

[Pre-Chorus]

Now, payback is a bad bitch

حالا تاوانش روبرو شدن با ی زن قدره

And baby, I'm the baddest

و عزیزم کسی حریفم نیست

You fuckin' with a savage

تو با ی آدم وحشی در افتادی

Can't have this, can't have this (Ah)

نمیتونی برنده بشی، نمیتونی برنده بشی

And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

و این از خوبیه منه ک بهت سخت نگیرم اما نه

[Chorus]

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

عزیزم ببخشید من متاسف نیستم

Bein' so bad got me feelin' so good

بد بودن حس خیلی خوبی بهم میده

Showin' you up like I knew that I would

تو رو تحقیر کنم جوری ک میدونستم میخوام بکنم

(اصطلاح Showin' you up ب معنای اینه که با نشون دادن برتری خودت طرف مقابلتو تحقیر و شرمنده کنی)

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

عزیزم ببخشید من متاسف نیستم

Feelin' inspired 'cause the tables have turned

انگیزه گرفتم چون جاهامون عوض شده

Yeah, I'm on fire and I know that it burns

آره من رو آتشم و میدونم ک این میسوزونه

[Verse 2]

Baby, fineness is the way to kill

عزیزم نرمی کردن یک روش برای کشتنه

Tell me how it feel, bet it's such a bitter pill

بهم بگو چ حسی داره، شرط میبندم ی قرص خیلی تلخه

And yeah I know, you thought you had bigger, better things

و آره میدونم، تو فکر کردی چیزای بزرگتر و بهتری داری

Bet right now this stings (Wait a minute)

شرط میبندم الان جاش خیلی میسوزه (ی دیقه وایسا)

'Cause the grass is greener under me

چون چمن زیر پای من سبزتره

Bright as Technicolor, I can tell that you can see

روشن مثل رنگارنگ، میتونم بگم میتونی ببینی

And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this

و آره میدونم چقدر برات دردناکه که منو اینجوری ببینی

But it gets worse (Wait a minute)

اما بدتر هم میشه (ی دیقه وایسا)

[Pre-Chorus]

Now, payback is a bad bitch

حالا تاوانش روبرو شدن با ی زن قدره

And baby, I'm the baddest

و عزیزم کسی حریفم نیست

You fuckin' with a savage

تو با ی آدم وحشی در افتادی

Can't have this, can't have this (Ah)

نمیتونی برنده بشی، نمیتونی برنده بشی

And it'd be nice of me to take it easy on ya, but nah

و این از خوبیه منه ک بهت سخت نگیرم اما نه

[Chorus]

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

عزیزم ببخشید من متاسف نیستم

Bein' so bad got me feelin' so good

بد بودن حس خیلی خوبی بهم میده

Showin' you up like I knew that I would

تو رو تحقیر کنم جوری ک میدونستم میخوام بکنم

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

عزیزم ببخشید من متاسف نیستم

Feelin' inspired 'cause the tables have turned

انگیزه گرفتم چون جاهامون عوض شده

Yeah, I'm on fire and I know that it burns

آره من رو آتشم و میدونم ک این میسوزونه

[Bridge]

Talk that talk, baby

حرفتو بزن عزیزم عزیزم

Better walk, better walk that walk, baby

بهتره حرف و عملت یکی باشه عزیزم

If you talk, if you talk that talk, baby

اگه حرفشو میزنی عزیزم

Better walk, better walk that walk, baby

بهتره مرد میدون باشی بهش عمل هم بکنی

Oh, yeah, talk that talk, baby

اوه آره حرفشو بزن عزیزم

Better walk, better walk, that walk, baby

بهتره حرف و عملت یکی باشه عزیزم

If you talk, if you talk that talk, baby

اگه حرفشو میزنی عزیزم

Better walk, better walk that walk, baby (Oh, yeah)

بهتره مرد میدون باشی بهش عمل هم بکنی

[Chorus]

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

عزیزم ببخشید من متاسف نیستم

Bein' so bad got me feelin' so good

بد بودن حس خیلی خوبی بهم میده

Showin' you up like I knew that I would

تو رو تحقیر کنم جوری ک میدونستم میخوام بکنم

Baby, I'm sorry (I'm not sorry)

عزیزم ببخشید من متاسف نیستم

Feelin' inspired 'cause the tables have turned (Have turned)

انگیزه گرفتم چون جاهامون عوض شده

Yeah, I'm on fire and I know that it burns (Sorry, sorry, not sorry, not sorry)

آره من رو آتشم و میدونم ک این میسوزونه

[Outro]

Payback is a bad bitch

تاوانش روبرو شدن با ی زن قدره

And baby, I'm the baddest

و عزیزم کسی حریفم نیست

I'm the baddest, I'm the baddest

کسی حریفم نیست, کسی حریفم نیست

آدرس کانال تلگرام @lyricsone