متن و ترجمه آهنگ (MONTERO (Call Me By Your Name از لیل ناس اکس

110

          fateme.e 
         
            بازدید : 4403
   
          چهارشنبه 07 مهر 1400
           نظرات (2)

Title: MONTERO (Call Me By Your Name)

Artist: Lil Nas X

Album: MONTERO

Released: 2021

Genre: Pop

MONTERO (Call Me By Your Name)

[Verse 1]

I caught it bad yesterday

من دیروز بدجوری گرفتارت شدم

You hit me with a call to your place

تو باهام تماس گرفتی و منو ب خونت دعوت کردی

Ain't been out in a while anyway

مدتی میشه که بیرون نرفتم

Was hopin' I could catch you throwin' smiles in my face

امیدوار بودم بتونم با لبخندم مختو بزنم

Romantic talkin'? You don't even have to try

حرفای احساسی؟ تو حتی لازم نیست تلاش کنی

You're cute enough to fuck with me tonight

تو انقد دوست داشتی هستی ک بخوام امشب باهات همخواب بشم

Lookin' at the table, all I see is weed and white

ب میز نگاه میکنم تمام چیزی ک میبینم علف و حشیشه

Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' right

عزیزم تو داری زندگی میکنی اما کاکاسیا، تو درست زندگی نمیکنی

[Pre-Chorus]

Cocaine and drinkin' with your friends

کوکائین و مست کردن با دوستات

You live in the dark, boy, I cannot pretend

تو در تاریکی زندگی میکنی، نمیتونم وانمود کنم

I'm not fazed, only here to sin

پریشون نشدم، فقط واسه گناه اینجام

If Eve ain't in your garden, you know that you can

اگه دختری در باغچت نیست، میدونی میتونی

[Chorus]

Call me when you want, call me when you need

هر وقت خواستی بهم زنگ بزنی، هر وقت نیاز داشتی میتونی زنگ بزنی

Call me in the morning, I'll be on the way

صبح بهم زنگ بزن، من راهی میشم میام پیشت

Call me when you want, call me when you need

هر وقت خواستی بهم زنگ بزنی، هر وقت نیاز داشتی میتونی زنگ بزنی

Call me out by your name, I'll be on the way like

منو با اسم خودت صدام بزن، من اینجوری راهی میشم

[Post-Chorus]

Mmm, mmm, mmm

[Verse 2]

Ayy, ayy

I wanna sell what you're buyin'

میخوام هر چی ک خریدارشیو بفروشم

I wanna feel on your ass in Hawaii

میخوام بودن روی باسنت در هاوایی رو حس کنم

I want that jet lag from fuckin' and flyin'

من اون اختلال خواب از همخواب شدن و پرواز کردنو میخوام

Shoot a child in your mouth while I'm ridin'

مادامیکه رو کارم بچه هامو بریزم تو دهنت

Oh, oh, oh, why me?

اوه چرا من؟

A sign of the times every time that I speak

یک نشانی از زمانه هر بار ک من حرف میزنم

A dime and a nine, it was mine every week

ی ۱ و ی ۹،هر هفته در صدر جدول بودم

(۱ و ۹ همون ۱۹ ک لیل اینجا اشاره داره ب Old Town Road ک ۱۹ هفته در صدر جدول بود)

What a time, an incline, God was shinin' on me

چه زمانی، خدا داشت ب من لطف میکرد

Now I can't leave

حالا نمیتونم برم

And now I'm actin' hella elite

و حالا من مثل ی نخبه رفتار میکنم

Never want the niggas that's in my league

هیچوقت کاکاسیاهایی ک تو لیگم بودنو نخواستم

I wanna fuck the ones I envy, I envy

من میخوام اونایی ک بهشون غبطه میخورمو ب فاک بدم

[Pre-Chorus]

Cocaine and drinkin' with your friends

کوکائین و مست کردن با دوستات

You live in the dark, boy, I cannot pretend

تو در تاریکی زندگی میکنی، پسر ، نمیتونم وانمود کنم

I'm not fazed, only here to sin

پریشون نشدم، فقط واسه گناه اینجام

If Eve ain't in your garden, you know that you can

اگه دختری در باغچت نیست، میدونی میتونی

[Chorus]

Call me when you want, call me when you need

هر وقت خواستی بهم زنگ بزنی، هر وقت نیاز داشتی میتونی زنگ بزنی

Call me in the morning, I'll be on the way

صبح بهم زنگ بزن، من راهی میشم میام پیشت

Call me when you want, call me when you need

هر وقت خواستی بهم زنگ بزنی، هر وقت نیاز داشتی میتونی زنگ بزنی

Call me out by your name, I'll be on the way like

منو با اسم خودت صدام بزن، من اینجوری راهی میشم

[Post-Chorus]

Oh, call me by your name (Mmm, mmm, mmm)

منو با اسم خودت صدام بزن

Tell me you love me in private

در خلوتمون بگو ک دوسم داری

Call me by your name (Mmm, mmm, mmm)

منو با اسم خودت صدام بزن

I do not care if you lyin'

برام مهم نیست اگه دروغ بگی

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1400/07/09 و 2:46 دقیقه ارسال شده است

			ممنون گلم😘 پاسخ : خواهش میکنم عزیزم 😘

	این نظر توسط لاله در تاریخ 1400/07/08 و 15:06 دقیقه ارسال شده است

			سلام من نمیدونم منظورش چیه میگه منو با اسم خودت صدا کن؟ممنون میشم بهم بگی🙏🌷 پاسخ : call me by your name یه رمان عاشقانه بود ک در سال 2007 نوشته شد و درمورد رابطه عاشقانه بین دو مرد بود ک لیل اینجا اشاره ب اون رمان میکنه. ی فیلمم دو سه سال پیش ساختن ب اسم call me by your name اونم الهام گرفته از همین رمانه پاسخ : منظور از اینکه منو با اسم خودت صدا بزن به نظرم یعنی اینکه ما انقدر علاقمون ب هم زیاده ک یکی شدیم من تو هستم تو هم منی