متن و ترجمه آهنگ Somebody Else از آلیسیا کارا

          fateme.e 
         
            بازدید : 1524
   
          سه شنبه 06 مهر 1400
           نظرات (0)

Title: Somebody Else

Artist: Alessia Cara

Album: In the Meantime

Released: 2021

Genre: Pop

Somebody Else

[Verse 1]

I don't know you, it was nice to for a while

تو رو نمیشناسم، برای ی مدت خوب بود

I'm wondering if you're still thinking 'bout me

برام سواله آیا هنوزم ب من فکر میکنی

But I don't know that, so I fill blanks with my own pride

اما نمیدونم، پس من جاهای خالی رو با افتخاراتم پر میکنم

I tell myself you're miserable without me

من ب خودم میگم تو بدون من بدبخیتی

[Pre-Chorus]

I'm so at a loss

من خیلی سردرگمم

Still confused, waiting you out, waiting you out, ah

هنوز گیجم منتظر توئم، منتظر توئم

You're so far gone

تو خیلی از دست رفتی

Far removed and sleepin' sound, you're sleepin' sound

خیلی فرق کردی، و ب خواب عمیقی رفتی، تو ب خواب عمیقی رفتی

[Chorus]

There's no grey this time, it's black and white

این بار هیچی غیر شفاف نیست، همه چی واضحه

I'm by myself, you're somebody else

من تک و تنهام، تو ی آدم دیگه ای شدی

No between the lines, it's black and white

فهمیدنش سخت نیست، کاملا واضحه

I'm by myself, and you're somebody else

من تک و تنهام، تو ی آدم دیگه ای شدی

[Post-Chorus]

Somebody, somebody else, somebody еlse

Somebody, somebody еlse, somebody else

Somebody, somebody else, somebody else

ی آدم دیگه، ی آدم دیگه، ی آدم دیگه

[Verse 2]

Thought it was until we're seventy

فکر کنم تا ۱۷ سالگی با هم بودیم

Now you're a ghost in front of me

حالا تو مثل یک غریبه جلوی منی

Like some kind of black magic

ی چیزی مثل جادو

You tricked me good, do you miss me just

تو منو خیلی خوب گول زدی، آیا اصلا ی ذره دلت برام تنگ شده؟

A little bit, didn't it matter? No, no

اهمیتی نداشت؟ ن، ن

[Pre-Chorus]

But I'm so at a loss

اما من خیلی سردرگمم

Still confused, waiting you out, waiting you out, ah

هنوز گیجم منتظر توئم، منتظر توئم

You're so far gone

تو خیلی از دست رفتی

Far removed and sleepin' sound, you're sleepin' sound

خیلی فرق کردی، و ب خواب عمیقی رفتی، تو ب خواب عمیقی رفتی

[Chorus]

There's no grey this time, it's black and white

این بار هیچی غیر شفاف نیست، همه چی واضحه

I'm by myself, you're somebody else

من تک و تنهام، تو ی آدم دیگه ای شدی

No between the lines, it's black and white

فهمیدنش سخت نیست، کاملا واضحه

I'm by myself, and you're somebody else

من تک و تنهام، تو ی آدم دیگه ای شدی

[Post-Chorus]

Somebody, somebody else, somebody else

ی آدم دیگه، ی آدم دیگه، ی آدم دیگه

[Bridge]

Something's just not right

ی چیزی درست نیست

You're living a new life

تو زندگی جدیدی داری

You're not yourself, not yourself

خودت نیستی، خودت نیستی

You're gone but it's alright

تو عوض شدی اما اشکالی نداره

I'm gonna be loved by

Somebody else, somebody else

ی روزی یکی هم عاشق من میشه

[Chorus]

There's no grey this time, it's black and white

این بار هیچی غیر شفاف نیست، همه چی واضحه

I'm by myself, you're somebody else

من تک و تنهام، تو ی آدم دیگه ای شدی

No between the lines, it's black and white

فهمیدنش سخت نیست، کاملا واضحه

I'm by myself, and you're somebody else

من تک و تنهام، تو ی آدم دیگه ای شدی

[Post-Chorus]

Somebody, somebody else, somebody else

ی آدم دیگه، ی آدم دیگه، ی آدم دیگه

آدرس کانال تلگرام @lyricsone