متن و ترجمه آهنگ My Universe از کلدپلی و بی تی اس

231

          fateme.e 
         
            بازدید : 2096
   
          شنبه 03 مهر 1400
           نظرات (1)

Title: My Universe (Romanized)

Artists: Coldplay & BTS

Released: 2021

Genre: Pop Rock

My Universe

[Intro: Chris Martin, All]

You (You), you are (You are) my universe

تو، دنیای منی

And I (I), just want (Just want) to put you first

و من، میخوام تو رو در اولویت قرار بدم

And you (You), you are (You are) my universe, and I

و تو، تو دنیای منی و من

[Verse 1: Chris Martin]

In the night I lie and look up at you

شبها دراز میکشم و ب تو نگاه میکنم

When the morning comes I watch you rise

وقتی صبح میشه من بلند شدنتو تماشا میکنم

There's a paradise they couldn't capture

ی بهشتی وجود داره ک بقیه نمیتونن ببیننش

That bright infinity inside your eyes

اون روشنی بی پایان چشم های تو

[Pre-Chorus: Jung Kook, All, Jung Kook & Chris Martin]

Maeil bam nege naraga (Ga)

من هر شب ب سمت تو پرواز میکنم

Kkumiran geotdo ijeun chae

فراموش میکنم ک این فقط یک خوابه

Na useumyeo neoreul manna (Na)

من تو رو با یک لبخند میبینم

Never ending forever, baby

ک هیچوقت تا ابد محو نمیشه، عزیزم

[Chorus: Chris Martin, All]

You (You), you are (You are) my universe

تو، دنیای منی

And I (I), just want (Just want) to put you first

و من، میخوام تو رو در اولویت قرار بدم

And you (You), you are (You are) my universe

و تو، تو دنیای منی

And you make my world light up inside

و تو کاری میکنی دنیای من از درون میدرخشه

[Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & Jimin]

Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji

قبلنا تاریکی برای من خیلی آرامش بخش تر بود

Gireojin geurimja sogeseo (Eyes)

با اون سایه بزرگش

And they said that we can't be together

و اونا گفتن ما نمیتونیم با هم باشیم

Because, because we come from different sides

چون ما از دو بخش متفاوت هستیم

[Chorus: Chris Martin, All]

You (You), you are (You are) my universe

تو، دنیای منی

And I (I), just want (Just want) to put you first

و من، میخوام تو رو در اولویت قرار بدم

And you (You), you are (You are) my universe

و تو، تو دنیای منی

And you make my world light up inside

و تو کاری میکنی دنیای من از درون میدرخشه

[Post-Chorus: All, Jin]

My universe (Do-do, do-do)

دنیای من

(You make my world)

You make my world light up inside

Make my world light up inside

تو کاری میکنی جهان من از درون میدرخشه

[Bridge: j-hope, SUGA]

Nareul balkyeojuneun geon

چیزی ک منو روشن میکنه

Neoran sarangeuro su noajin byeol

ستاره هایی هستن ک با عشق تو ردیف میشن

Nae ujuui neon

در جهان من، تو

Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol

ی دنیای دیگه برای من ساختی

Neoneun nae byeorija naui ujunikka

چون تو دنیا و ستاره من هستی

Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka

این سختی ها موقتی هستن

Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo

همیشه همونطور ک نورانی میدرخشی بدرخش

Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya

ما در این شب دراز دنبال رو تو خواهیم بود

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jung Kook & Jimin, Chris Martin & Jung Kook]

Neowa hamkke naraga

من با تو پرواز میکنم

When I'm without you I'm crazy

وقتی تو در کنارم نیستی دیونه میشم

Ja eoseo nae soneul jaba

الان بیا و دست منو بگیر

We are made of each other, baby

ما برای هم ساخته شدیم عزیزم

[Chorus: Chris Martin, All]

You (You), you are (You are) my universe

تو، دنیای منی

And I (I), just want (Just want) to put you first (To put you first)

و من، میخوام تو رو در اولویت قرار بدم

And you (You), you are (You are) my universe

و تو، تو دنیای منی

And you make my world light up inside

و تو کاری میکنی دنیای من از درون میدرخشه

[Post-Chorus: All]

My universe (Do-do, do-do)

You, you are (You are)

My universe (Do-do, do-do)

I, just want (Just want)

My universe

You, you are (You are) my universe, and I

My universe

[Outro: All]

(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب

	این نظر توسط Aza در تاریخ 1400/11/20 و 16:26 دقیقه ارسال شده است

			salam lotfan tarjomeye bishtary az BTS va aezaye ( members) goroh bezarid , mesle ahanghaye Jungkook mamnun misham