متن و ترجمه آهنگ Te Amo از ریحانا

          fateme.e 
         
            بازدید : 1163
   
          یکشنبه 28 شهريور 1400
           نظرات (0)

Title: Te Amo

Artist: Rihanna

Album: Rated R

Released: 2009

Genre: Dance-pop

Te Amo

[Verse 1]

Te amo, te amo

ته آمو، ته آمو

(ته آمو ب اسپانیایی میشه دوست دارم)

She says to me

اون دختر ب من میگه

I hear the pain in her voice

من درد رو در صدای اون احساس میکنم

Then we danced underneath the candelabra

بعدش ما زیر چلچراغ رقصیدیم

She takes the lead

اون کنترل رقصو ب دست گرفت

That's when I saw it in her eyes, it's over

درست همون موقع در چشمهاش دیدم، تمومه

[Chorus]

Then she said te amo

بعدش اون گفت ته آمو

Then she put her hand around me waist

بعدش دستشو گذاشت دور کمرم

I told her no

من گفتم نه

She cried te amo

اون گریه کردو گفت ته آمو

I told her I'm not gonna run away

من گفتم نمیخوام فرار کنم

But let me go

اما بذار برم

My soul is awry

روح من زشته

Without asking why

بدون دلیل

I said te amo

من گفتم ته آمو

Wish somebody'd tell me what she said?

ای کاش یکی بهم میگفت اون چی گفت؟

Don't it mean I love you?

معنی حرفی ک زد دوست دارم نبود؟

Think it means I love you

فکر کنم معنیش دوست دارم بود

Don't it mean I love you?

معنی حرفی ک زد دوست دارم نبود؟

[Verse 2]

Te amo, te amo

ته آمو، ته آمو

She's scared to breathe

اون میترسه که نفس بکشه

I hold her hand, I got no choice, uh

من دستشو گرفتم، کار دیگه ای نمیتونستم بکنم

Pulled me out on the beach, danced in the water

منو برد بیرون از ساحل، در آب رقصیدیم

I start to leave

من میخواستم ولش کنم برم

She's begging me and asking why it's over

اون التماس کرد و پرسید چرا تمومه

[Chorus]

Then she said te amo

بعدش اون گفت ته آمو

Then she put her hand around me waist

بعدش دستشو گذاشت دور کمرم

I told her no

من گفتم نه

She cried te amo

اون گریه کردو گفت ته آمو

I told her I'm not gonna run away

من گفتم نمیخوام فرار کنم

But let me go

اما بذار برم

My soul is awry

روح من زشته

Without asking why

بدون دلیل

I said te amo

من گفتم ته آمو

Wish somebody'd tell me what she said?

ای کاش یکی بهم میگفت اون چی گفت؟

Don't it mean I love you?

معنی حرفی ک زد دوست دارم نبود؟

Think it means I love you

فکر کنم معنیش دوست دارم بود

Don't it mean I love you?

معنی حرفی ک زد دوست دارم نبود؟

[Bridge]

Listen, we can dance

گوش کن، ما میتونیم برقصیم

But you gotta watch your hands

اما تو باید حواست ب دستات باشه

Watch me all night

منو کل شب نگاه کن

I’m moving through the light

من در میار نور میرقصم

Because I understand

چون من فهمیدم

That we all need love

ک ما به عشق نیاز داریم

And I'm not afraid

و من نمیترسم

To feel the love, but I don't feel that way

تا عشق رو حس کنم، اما من اینجوری با تو حسش نمیکنم

[Chorus]

Then she said te amo

بعدش اون گفت ته آمو

Then she put her hand around me waist

بعدش دستشو گذاشت دور کمرم

I told her no

من گفتم نه

She cried te amo

اون گریه کردو گفت ته آمو

I told her I'm not gonna run away

من گفتم نمیخوام فرار کنم

But let me go

اما بذار برم

My soul is awry

روح من زشته

Without asking why

بدون دلیل

I said te amo

من گفتم ته آمو

Wish somebody'd tell me what she said?

ای کاش یکی بهم میگفت اون چی گفت؟

Don't it mean I love you?

معنی حرفی ک زد دوست دارم نبود؟

Think it means I love you

فکر کنم معنیش دوست دارم بود

Don't it mean I love you?

معنی حرفی ک زد دوست دارم نبود؟

Think it means I love you

فکر کنم معنیش دوست دارم بود

[Outro]

Te amo, te amo

ته آمو، ته آمو

Don't it mean I love you?

معنی حرفی ک زد دوست دارم نبود؟

آدرس کانال تلگرام @lyricsone