متن و ترجمه آهنگ when was it over از ساشا اسلون و سم هانت

          fateme.e 
         
            بازدید : 249
   
          شنبه 27 شهریور 1400
           نظرات (0)

Title: when was it over?

Artist: Sasha Alex Sloan

Featuring: Sam Hunt

Released: 2021

Genre: Alternative

when was it over?

[Intro: Sasha Sloan]

Mm-mm-mm

[Verse 1: Sasha Sloan]

Was it that night you didn't ask where I had been?

اون شبی بود ک تو ازم نپرسیدی کجا بودم؟

Was it that fight we didn't have when I came in?

اون دعوایی بود ک شکل نگرفت وقتی من اومدم؟

Was it the first time that you saw me drunk?

آیا اولین باری ک منو مست دیدی بود؟

Second time that I said, "I'm sorry"?

دومین باری ک من گفتم"متاسفم”؟

Third time that I didn't call?

سومین باری ک زنگ نزدم؟

Stayed out and missed your party?

بیرون موندم و مهمونی تو رو از دست دادم؟

That time I met your friends, I was indifferent

اون زمانی بود ک رفقاتو دیدم، من بی تمایل بودم

The way you're acting's got me questioning

جوری ک رفتار میکنی منو ب شک میندازه

[Chorus: Sasha Sloan]

When was it over for you?

کی این رابطه برای تو تموم شد؟

When was it over?

کی تموم شد؟

When was the moment you knew

کی بود ک فهمیدی

That you were gonna walk out eventually?

ک بلاخره میخوای بذاری بری؟

It's still not over for me (Mm-mm-mm)

این هنوز برای من تموم نشده

[Verse 2: Sam Hunt]

When I didn't ask if you were okay

وقتی من ازت نپرسیدم حالت خوبه

Aftеr a fight with your mom

بعد از دعوایی ک با مامانت داشتی

The last time I stayed ovеr at your place

آخرین باری ک من در خونت موندم

And you woke up alone

و تو تنها بیدار شدی

Was it the first time you pulled away?

آیا اولین باری بود ک تو کنار کشیدی؟

Second time that we drove to Texas?

دومین باری ک رفتیم تگزاس؟

Third time we ran into one of my random exes?

سومین باری ک رفتیم سمت یکی از اکس هام؟

So was it ever real or was it all pretend?

پس آیا این رابطه برات جدی بوذ یا تمام مدت داشتی وانمود میکردی؟

The way you're acting's got me wonderin'

جوری ک تو رفتار میکنی منو گیج میکنه

[Chorus: Sam Hunt, Sam Hunt & Sasha Sloan, Sasha Sloan]

When was it over for you?

کی این رابطه برای تو تموم شد؟

When was it over? (When was it over?)

کی تموم شد؟

When was the moment you knew

کی بود ک فهمیدی

That you were gonna walk out eventually?

ک بلاخره میخوای بذاری بری؟

It's still not over for me (Mm-mm-mm)

این هنوز برای من تموم نشده

[Bridge: Sam Hunt, Sasha Sloan]

I'm still holdin' on to you

من هنوزم چسبیدم ب تو

But I know you're already gone

اما میدونم ک تو تا الان رفتی

I'm still wakin' up to you

من هنوزم ب امید تو از خواب بیدار میشم

I've been holdin' on for too long

من مدت زیادیه ک ب امید توئم

[Chorus: Sasha Sloan & Sam Hunt, Sam Hunt]

When was it over for you?

کی این رابطه برای تو تموم شد؟

When was it over? (Oh, when was it over?)

کی تموم شد؟

When was the moment you knew

کی بود ک فهمیدی

That you were gonna walk out eventually?

ک بلاخره میخوای بذاری بری؟

Tell me, when was it over for you?

بهم بگو کی این رابطه برای تو تموم شد؟

When was it over? (Oh-oh)

کی تموم شد؟

When was the moment you knew

کی بود ک فهمیدی

That you were gonna walk out eventually?

ک بلاخره میخوای بذاری بری؟

It's still not over for me

این هنوز برای من تموم نشده

[Outro: Sasha Sloan & Sam Hunt]

I'm still holdin' on to you

من هنوزم چسبیدم ب تو

But I know you're already gone

اما میدونم ک تو تا الان رفتی

I'm still wakin' up to you

من هنوزم ب امید تو از خواب بیدار میشم

I've been holdin' on for too long

من مدت زیادیه ک ب امید توئم

(When was it over?)

کی تموم شد؟

(Mm-mm-mm)

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب