متن و ترجمه آهنگ (Love (Sweet Love از لیتل میکس

          fateme.e 
         
            بازدید : 353
   
          جمعه 19 شهريور 1400
           نظرات (0)

Title: Love (Sweet Love)

Artist: Little Mix

Album: Between Us

Released: 2021

Genre: Pop

Love (Sweet Love)

[Intro: Leigh-Anne]

[Verse 1: Leigh-Anne]

I've been waiting patiently like all my life, yeah

من صبورانه تمام عمرم منتظر موندم، آره

Nobody ever seems to get it right

ب نظر میاد کسی درست درکم نکرد

It's like I'm the only one who knows just what I like

انگار من تنها کسی هستم ک میدونم از چی خوشم میاد

What can I say? I just can't help it

چی میتونم بگم؟ نمیتونم کاریش کنم

Tonight I'm feelin' selfish (Oh)

امشب من احساس میکنم خیلی خودخواه شدم

[Pre-Chorus: Jade, Leigh-Anne]

What I do shouldn't phase you, no

کاری ک دارم میکنم نباید آرامش تو رو ب هم بزنه

It's just human nature, yeah

این طبیعت انسانه، آره

Do I invalidate ya?

آیا من علیلت کردم؟

I don't need your love to love me (Oh)

من نیازی ب عشق تو ندارم تا خودمو دوست داشته باشم

Need my own celebration, yeah

نیاز دارم واسه خودم جشن بگیرم، آره

Solo stimulation, yeah

تنهایی خودمو تحریک کنم، آره

Kiss my imagination

تصوراتمو ببوسم

I don't need your love to love me

من نیازی ب عشق تو ندارم تا خودمو دوست داشته باشم

[Chorus: All]

I been spendin' time on everybody else

من وقتمو صرف همه کردم

It's time I did it for me (Love, sweet love)

این بار صرف خودم کردم

Oh, baby

اوه عزیزم

Never kept my magic all to myself

هیچوقت تمام جادومو واسه خودم نگه نداشتم

So now I'm gon' give it to me

پس الان وقتشه ک ب خودم بدمش

When it's said and done

با همه این تفاسیر

I'm gonna show me some

میخوام کمی ب خودم

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade, Leigh-Anne]

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین نشون بدم

I'm gon' give it to me, give me some of that

میخوام ب خودم بدمش، کمی از اون ب خودم بدم

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین

Yeah, I'm gonna give it to me, give me some of that

آره میخوام ب خودم بدمش، کمی از اون ب خودم بدم

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین

Yeah, I'm gon' give it to me, give me some of that

آره میخوام ب خودم بدمش، کمی از اون ب خودم بدم

Love, sweet love (Yeah)

عشق، عشق شیرین

I'm gonna show me some (Ah!)

میخوام کمی ب خودم نشونش بدم

[Verse 2: Jade]

Now I think I should spend a little more time on me (Aha, aha)

حالا فکر کنم من باید یکم بیشتر وقت برای خودم صرف کنم

I like him, but he ain't nothin' but a guy to me, oh, no (Guy to me-eh)

من از اون پسر خوشم میاد، اما اون چیز بیشتری از یک پسر واسه من نیست

So me and my tips gonna get me all I need

خب من و نوک انگشتام قرار تمام چیزی ک نیاز دارمو بهم بده

What can I say? I just can't help it

چی میتونم بگم؟ نمیتونم کاریش کنم

Tonight I'm feelin' selfish (Oh)

امشب من احساس میکنم خیلی خودخواه شدم

[Pre-Chorus: Leigh-Anne, Perrie]

What I do shouldn't phase you, no

کاری ک دارم میکنم نباید آرامش تو رو ب هم بزنه

It's just human nature, yeah (Yeah)

این طبیعت انسانه، آره

Do I invalidate ya?

آیا من علیلت کردم؟

I don't need your love to love me (Oh)

من نیازی ب عشق تو ندارم تا خودمو دوست داشته باشم

Need my own celebration, yeah

نیاز دارم واسه خودم جشن بگیرم، آره

Solo stimulation, yeah

تنهایی خودمو تحریک کنم، آره

Use my imagination

از خیال پردازی خودم استفاده کنم

I don't need your love to love me (Love)

من نیازی ب عشق تو ندارم تا خودمو دوست داشته باشم

[Chorus: All, Leigh-Anne, Jade]

I been spendin' time on everybody else

من وقتمو صرف همه کردم

It's time I did it for me (Love, sweet love)

این بار صرف خودم کردم

Oh, baby (Yay, yay)

اوه عزیزم

Never kept my magic all to myself (All to myself)

هیچوقت تمام جادومو واسه خودم نگه نداشتم

So now I'm gon' give it to me (Give it to me)

پس الان وقتشه ک ب خودم بدمش

When it's said and done (Give it to me)

با همه این تفاسیر

I'm gonna show me some (Show me some)

میخوام کمی ب خودم

[Post-Chorus: All, Perrie, Jade, Leigh-Anne]

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین نشون بدم

I'm gon' give it to me, give me some of that

میخوام ب خودم بدمش، کمی از اون ب خودم بدم

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین

Said I'm gon' give it to me, see

گفتم میخوام ب خودم بدمش، ببین

Love, sweet love (Woo)

عشق، عشق شیرین

Yeah, I'm gon' give it to me, give me some of that

آره میخوام ب خودم بدمش، کمی از اون ب خودم بدم

Love, sweet love (Love)

عشق، عشق شیرین

I'm gonna show me some (Oh, yeah)

میخوام کمی ب خودم نشونش بدم

[Bridge: Perrie, Jade, Leigh-Anne]

Gonna show me love, gonna show me love

میخوام ب خودم عشق نشون بدم، میخوام ب خودم عشق نشون بدم

Gonna show me love, gonna show me (Oh, yeah)

میخوام ب خودم عشق نشون بدم، میخوام ب خودم نشون بدم

Wanna feel the rush, not gon' keep it hush

میخوام هیجانو حس کنم، نمیخوام ساکت نگهش دارم

Baby, I'm the one and the only (Only)

عزیزم من تنها کسی هستم ک خودمو میشناسم

Nobody knows me like I know me (Na-na)

هیچکس جوری ک من خودمو میشناسم منو نمیشناسه

Don't need a man to hold me

نیاز ندارم ی مرد در آغوشم بگیره

I'm takin' over and no, I ain't askin' for help (Hey, yeah)

من خودم انجامش میدم، من در خواست کمک نکردم

[Chorus: All, Jade, Leigh-Anne]

I been spendin' time on everybody else (Ho-ooh)

من وقتمو صرف همه کردم

It's time I did it for me (Love, sweet love)

این بار صرف خودم کردم

(Did it for me)

واسه خودم صرف کردم

Oh, baby (Yeah, yeah)

اوه عزیزم

Never kept my magic all to myself (All to myself)

هیچوقت تمام جادومو واسه خودم نگه نداشتم

So now I'm gon' give it to me

پس الان وقتشه ک ب خودم بدمش

When it's said and done (When it's said and done)

با همه این تفاسیر

I'm gonna show me some (I'ma show me love)

میخوام کمی ب خودم

[Post-Chorus: All, Jade, Perrie, Leigh-Anne]

Love, sweet love (Hey)

عشق، عشق شیرین نشون بدم

I'm gon' give it to me, give me some of that

میخوام ب خودم بدمش، کمی از اون ب خودم بدم

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین

Yeah, I'm gonna give it to me baby

آره میخوام ب خودم بدمش عزیزم

Love, sweet love (Woo)

عشق، عشق شیرین

Love

Love, sweet love (Lo-lo-lo-lo-love)

Love

عشق، عشق شیرین

I'm gonna show me some

میخوام کمی ب خودم نشونش بدم

[Outro: All, Leigh-Anne, Jade, Perrie]

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین

Give me some of that, give me, yeah

کمی از اون ب خودم بدم، آره

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین

Uh, give me that, give me that love

کمی از اون ب خودم بدم

Love, sweet love (Oh)

عشق، عشق شیرین

For me, yeah

ب خودم، آره

Love, sweet love

عشق، عشق شیرین

I'm gonna show me some

میخوام ب خودم نشونش بدم

آدرس کانال تلگرام @lyricsone