متن و ترجمه آهنگ The Lighthouse از هالزی

1120

          fateme.e 
         
            بازدید : 502
   
          دوشنبه 15 شهریور 1400
           نظرات (0)

Title: The Lighthouse

Artist: Halsey

Album: If I Can’t Have Love, I Want Power

Released: 2021

Genre: Pop

The Lighthouse

[Verse 1]

From a tender age, I was cursed with rage

از سنین خردسالی، من ب داشتن خشم نفرین شدم

Came swingin' like a fist inside a battin' cage

درون رینگ مبارزه کتک خوردم

I went swimmin' with the Devil at the bottom of a lake

من کف رودخانه با شیطان شنا کردم

And he left me there by my lonesome

و اون همونجا منو تنها و بیکس رها کرد

He was tall and mean with venom eyes so green

اون قد بلند و بدجنس بود با چشم های سمی سبز

Wanted reconciliation, but my tongue was in my teeth

خواستار مصالحه بود، اما زبونم بین دندونام بود

I couldn't find the floor, so I was kickin' with my feet

نمیتونستم زمینو پیدا کنم، با پام لگد میپروندم

But they weren't there, they were stolen

اما پاهام اونجا نبودم، اونا ب سرقت رفته بودن

[Chorus]

There is a lighthouse

یک فانوس دریایی هست

In thе middle of the deep

در وسط اعماق

And I'm still stranded on thе shoreline there

و من هنوز در ساحل اونجا ب گل نشستم

And nobody hears me scream

و هیچکس صدای فریادهامو نمیشنوه

And I'll lure you like a landslide

و من مثل یک زمین لغزه تو رو ب سمت خودم میکشم

And I'll show you lovely things

و بهت چیزهای دوست داشتنی نشون میدم

If you rescue me, but they're make-believe

اگه ب من رهایی ببخشی، اما اونا باور کردن

The lighthouse by the sea

فانوس کنار دریارو

[Verse 2]

I met a sailor on a ship with promise in his eyes

من یک ملوان با وعده در چشمهاش رو ملاقات کردم

He kissed me on the mouth and dug his fingers in my thighs

اون لبهامو بوسید و انگشتهاشو فرو کرد لای رون های پام

But a sailor ain't a savior 'cause they only tell you lies

اما یک ملوان ناجی نیست چون اونا فقط دروغ میگن

So I left him there 'til the sunrise

پس من همونجا تا طلوع خورشید رهاش کردم

Well, the waves were tall and they were crashin' down

خب امواج بلند بودن و با شتاب پرتاب میشدن

He's layin' in the water, begging God to let him drown

اون در آب خوابیده و از خدا میخواد غرق بشه

So I showed him all my teeth and then I laughed out loud

بعدش من دندونامو نشونش دادم و بلند خندیدم

'Cause I never wanted savin', I just wanted to be found

چون من هیچوقت ناجی نمیخواستم، من فقط میخواستم پیدا بشم

[Chorus]

There is a lighthouse

یک فانوس دریایی هست

In thе middle of the deep

در وسط اعماق

And I'm still stranded on thе shoreline there

و من هنوز در ساحل اونجا ب گل نشستم

And nobody hears me scream

و هیچکس صدای فریادهامو نمیشنوه

And I'll lure you like a landslide

و من مثل یک زمین لغزه تو رو ب سمت خودم میکشم

And I'll show you lovely things

و بهت چیزهای دوست داشتنی نشون میدم

If you rescue me, but they're make-believe

اگه ب من رهایی ببخشی، اما اونا باور کردن

The lighthouse by the sea

فانوس کنار دریارو

[Bridge]

Well, that should teach a man to mess with me

خب، اون باید ب یک مرد یاد بده سر ب سر من گذاشتنو

He was never seen again and I'm still wanderin' the beach

اون دیگه دیده نشد و من هنوز در ساحل سرگردانم

And I'm glad I met the Devil 'cause he showed me I was weak

و من خوشحالم ک شیطانو دیدم چون اون بهم نشون داد من ضعیف بودم

And a little piece of him is in a little piece of me

و بخش های کوچک اون در بخش های منه

[Chorus]

There is a lighthouse

یک فانوس دریایی هست

In thе middle of the deep

در وسط اعماق

And I'm still stranded on thе shoreline there

و من هنوز در ساحل اونجا ب گل نشستم

And nobody hears me scream

و هیچکس صدای فریادهامو نمیشنوه

And I'll lure you like a landslide

و من مثل یک زمین لغزه تو رو ب سمت خودم میکشم

And I'll show you lovely things

و بهت چیزهای دوست داشتنی نشون میدم

If you rescue me, but they're make-believe

اگه ب من رهایی ببخشی، اما اونا باور کردن

The lighthouse by the sea

فانوس کنار دریارو

[Outro]

And the waves come crashing down

And the waves come crashing down (And the waves come crashing down)

And the waves come crashing down

و امواج با شدت پرتاب میشن

آدرس کانال تلگرام @lyricsone

ارسال نظر برای این مطلب