متن و ترجمه آهنگ Ya'aburnee از هالزی

1820

          fateme.e 
         
            بازدید : 330
   
          پنجشنبه 11 شهریور 1400
           نظرات (0)

Title: Ya'aburnee

Artist: Halsey

Album: If I Can’t Have Love, I Want Power

Released: 2021

Genre: Pop

Ya'aburnee

[Verse 1]

I get undertones of sadness

من ته صدایی از غم میگیرم

When I think about the moments

وقتی ب لحظاتی فکر میکنم

That I never got to spend with you

ک هیچوقت نتونستم باهات سپریشون کنم

I can't decide

نمیتونم تصمیم بگیرم

If I love you more in morning

آیا صبح بیشتر دوست دارم

Or I love you more at night

یا شب بیشتر دوست دارم

With its luminous lux tides

با جزر و مد فروزان و لوکسش

Maybe in the daylight

شاید زیر روشنی روز

All its pretty madness

با تمام اون جنون زیباش

And the complicated status

و حالات پیچیدش

'Cause the moon don't pick sides

چون ماه یک سمت رو برای تابیدن انتخاب نمیکنه

And the sun won't resign

و خورشید قرار نیست تسلیم بشه

Until you're by my side

تا وقتی ک تو در کنار من باشی

Because the longing needs the leaving

چون اشتیاق برای همدیگه نیاز ب ترک کردن داره

And the loving needs the bleeding

و دوست داشتن نیاز ب خونریزی داره

And your beauty is a blessing

و زیبایی تو ی نعمته

And I never got to tell you how

و من هیچوقت موفق نشدم ک بهت بگم

I lovе the way my eyes makе yours look green too

من عاشق زمانیم ک چشم های من باعث شد چشم های تو سبز دیده شه

[Chorus]

I think we could live forever

من فکر میکنم ما بتونیم تا ابد زندگی کنیم

In each other's faces 'cause I'll

در صورت های همدیگه چون من

Always see my youth in you

همیشه جونیمو در صورت تو میبینم

And if we don't live forever

و اگه ما تا ابد زندگی نکنیم

Maybe one day, we'll trade places

شاید یک روزی، جاهامونو با هم عوض کنیم

Darling, you will bury me

عزیزم، تو منو دفن خواهی کرد

Before I bury you

قبل از اینکه من دفنت کنم

[Verse 2]

I'll never know

من هیچوقت نمیفهمم

If there's danger in confession

آیا اعتراف کردن خطرناکه

Or it's memory that presses

یا این خاطراتن ک فشار میارن

Like a blade against my throat

مثل یک تیغ روی گلوی من

Another word and I could choke

ی کلمه دیگه بگم خفه میشم

But what's worse?

اما چی بدتره؟

Tellin' you my feelings

گفتن احساساتم ب تو

Or to die without revealing

یا مردن بدون فاش کردن

That you crawled inside my head

اینکه ک تو در سر من جا گرفتی

And set a fire there instead?

و اونجا رو ب آتیش کشیدی؟

Letting all my insecurity

میذارم تمام تزلزل هام

Devour me with certainty

ب قطع منو ببلعه

That love is just a currency

با این حقیقت ک عشق فقط یک پول نقده

So take my pockets, take me whole

پس جیبمو بگیر، کل وجودمو بگیر

Take my life and take my soul

زندگیمو بگیر و روحمو

Wrap me in a wedding ring

منو در یک حلقه ازدواج بپیچون

You know I swear I'd give you anything

میدونی ک قسم میخورم همه چیز بهت میدم