متن و ترجمه آهنگ The Tradition از هالزی

1820

          fateme.e 
         
            بازدید : 2879
   
          یکشنبه 07 شهريور 1400
           نظرات (0)

Title: The Tradition

Artist: Halsey

Album: If I Can’t Have Love, I Want Power

Released: 2021

Genre: Pop

The Tradition

[Verse 1]

Oh, the loneliest girl in town

اوه، تنهاترین دختر شهر

Is bought for pennies a price

با سکه هایی خریداری شده

We dress her up in lovely gowns

ما لباس مجلسی زیبایی تنش میکنیم

She's easy on the eyes

اون جذاب ب نظر میاد

(اصطلاح easy on the eyes ب معنای جذاب و زیبا ب نظر اومدنه)

Her soul is black and it's a fact

روحش سیاهه و واقعیت اینه که

That her sneer will eat you alive

پوزخند اون زنده زنده تو رو میخوره

And the buyer always brings her back

و خریدار همیشه اونو برمیگردونه

Because all she does is cry

چون تمام کاری ک اون میکنه گریه کردنه

[Chorus]

So take what you want, take what you can

پس هر چی میخوای بگیر، هر چی میتونی بگیر

Take what you please, don't give a damn

هر چی دلت میخواد بگیر، اصلا هم اهمیت نده

Ask for forgiveness, never permission

درخواست بخشش کن، هیچوقت اجازه نگیر

Take what you want, take what you can

هر چی میخوای بگیر، هر چی میتونی بگیر

Take what you please, don't givе a damn

هر چی دلت میخواد بگیر، اصلا هم اهمیت نده

It's in the blood and this is tradition

این در خون شماست و این رسمشه

Ooh-ooh

[Verse 2]

Oh, the loneliеst girl in town

اوه تنهاترین دختر شهر

Was bought for plenty a price

با سکه هایی خریداری شده

Well, they dress her up in golden crowns

خب اونا تاج های طلایی سرش میذارن

His smile hides a lie

لبخند اون مرد یک دروغ رو پنهان کرده

She smiles back, but it's a fact

اون دختر هم در مقابل میخنده، اما واقعیت اینه که

That her fear will eat her alive

ترس اون دختر زنده زنده داره میخوردش

Well, she got the life that she wanted

خب اون زندگی ای ک میخواستو داره

But now all she does is cry

اما حالا تمام کاری ک میکنه اشک ریختنه

[Chorus]

Take what you want, take what you can

هر چی میخوای بگیر، هر چی میتونی بگیر

Take what you please, don't give a damn

هر چی دلت میخواد بگیر، اصلا هم اهمیت نده

Ask for forgiveness, never permission

درخواست بخشش کن، هیچوقت اجازه نگیر

Take what you want, take what you can

هر چی میخوای بگیر، هر چی میتونی بگیر

Take what you please, don't givе a damn

هر چی دلت میخواد بگیر، اصلا هم اهمیت نده

It's in the blood and this is tradition

این در خون شماست و این رسمشه

[Bridge]

You can't take it back, it's good as gone

تو نمیتونی پسش بگیری، نبودش بهتره

Well, flesh amnesiac, this is your song

خب، فراموشی با گوشت و استخون، این آهنگ توئه

And I hope what's left will last all summer long

امیدوارم چیزی ک باقی مونده تا آخر تابستون هم باقی بمونه

And they said that boys were boys, but they were wrong

و مردم مگن پسرن دیگه، اما اونا اشتباه میکنن

(اصطلاح boys will be boys زمانی استفاده میشه که مردها با سروصدا و پرخاشگری رفتار میکنن و شما میگید پسرن دیگه رفتارشون همینه و هیچوقت تغییر نمیکنند)

[Chorus]

Take what you want, take what you can

هر چی میخوای بگیر، هر چی میتونی بگیر

Take what you please, don't give a damn

هر چی دلت میخواد بگیر، اصلا هم اهمیت نده

Ask for forgiveness, never permission

درخواست بخشش کن، هیچوقت اجازه نگیر

Take what you want, take what you can

پس هر چی میخوای بگیر، هر چی میتونی بگیر

Take what you please, don't givе a damn

هر چی دلت میخواد بگیر، اصلا هم اهمیت نده

It's in the blood and this is tradition

این در خون شماست و این رسمشه

Take what you want, take what you can

پس هر چی میخوای بگیر، هر چی میتونی بگیر

Take what you please, don't give a damn

هر چی دلت میخواد بگیر، اصلا هم اهمیت نده

Ask for forgiveness, never permission

درخواست بخشش کن، هیچوقت اجازه نگیر

Take what you want, take what you can

هر چی میخوای بگیر، هر چی میتونی بگیر

Take what you please, don't givе a damn

هر چی دلت میخواد بگیر، اصلا هم اهمیت نده

It's in the blood and this is tradition

این در خون شماست و این رسمشه

[Outro]

(It's good as gone)

نبودش بهتره