متن و ترجمه آهنگ I am not a woman I'm a god از هالزی

2521

          fateme.e 
         
            بازدید : 4239
   
          یکشنبه 07 شهریور 1400
           نظرات (0)

Title: I am not a woman, I'm a god

Artist: Halsey

Album: If I Can’t Have Love, I Want Power

Released: 2021

Genre: Pop

I am not a woman, I'm a god

[Intro]

I am not a woman, I'm a god

من یک زن نیستم، من یک خدا هستم

I am not a martyr, I'm a problem

من یک فدایی نیستم، من یک مشکلم

I am not a legend, I'm a fraud

من یک افسانه نیستم، من یک شیادم

Keep your heart 'cause I already—

پس قلبتو نگه دار چون من از قبل--

[Verse 1]

Every day, I got a smile where my frown goes

هر روز، اخممو با لبخندم میپوشونم

A couple bodies in the garden where the grass grows

چند جسد در باغم دارم جایی ک علف ها رشد میکنن

I take 'em with me to the grave in a suitcase

من اونا رو با خودم داخل یک چمدان ب قبرستان میبرم

(منظورش از چمدان قلبشه و جسدها هم افرادی هستن ک در قلبش خاکشون کرده)

Maybe I could be a different human in a new place

شاید بتونم در یک جای جدید ی شخص دیگه ای باشم

[Pre-Chorus]

اوه

I just wanna feel somethin', tell me where to go

فقط میخوام ی چیزی حس کنم، بهم بگو کجا برم

'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know

چون همه ی چیزی میدونن ک من نمیخوام بدونم

So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone

پس من همینجا میمونم چون من تنها راحت ترم

Yeah, I'm bеtter all alone

آره من تنها راحت ترم

But

اما

[Chorus]

I am not a woman, I'm a god

من یک زن نیستم، من یک خدا هستم

I am not a martyr, I'm a problem

من یک فدایی نیستم، من یک مشکلم

I am not a legend, I'm a fraud

من یک افسانه نیستم، من یک شیادم

So keep your heart 'cause I already got one

پس قلبتو نگه دار چون من از قبل یکیشو

I am not a woman, I'm a god

من یک زن نیستم، من یک خدا هستم

I am not a martyr, I'm a problem

من یک فدایی نیستم، من یک مشکلم

I am not a legend, I'm a fraud

من یک افسانه نیستم، من یک شیادم

Keep your heart 'cause I already—

قلبتو نگه دار چون من از قبل--

[Verse 2]

Every morning, got a hollow where my heart goes

هر روز صبح، ی خلا ای در قلبم دارم

I never listen, but I see it with my eyes closed

من هیچوقت نمیشنوم، اما با چشم های بسته میبینمش

( این قسمت ممکنه اشاره ای داشته باشه ب آهنگ eyes closed هالزی ک در سال ۲٠۱۷ منتشر شد ک درباره اشتیاقی ک برای داشتن دوست پسر سابقش داره مادامیکه داره تلاش میکنه تا فراموشش کنه.

If I keep my eyes closed, he looks just like you

But he’ll never stay, they never do)

I know you, I remember from the grass stain

من تو رو میشناسم، من از لکه چمن ب یاد میارم

Maybe I could be a better human with a new name

شاید من بتونم با یک اسم جدید شخص بهتری باشم

[Pre-Chorus]

اوه

I just wanna feel somethin', tell me where to go

فقط میخوام ی چیزی حس کنم، بهم بگو کجا برم

'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know

چون همه ی چیزی میدونن ک من نمیخوام بدونم

So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone

پس من همینجا میمونم چون من تنها راحت ترم

Yeah, I'm bеtter all alone

آره من تنها راحت ترم

But

اما

[Chorus]

I am not a woman, I'm a god

من یک زن نیستم، من یک خدا هستم

I am not a martyr, I'm a problem

من یک فدایی نیستم، من یک مشکلم

I am not a legend, I'm a fraud

من یک افسانه نیستم، من یک شیادم

So keep your heart 'cause I already got one

پس قلبتو نگه دار چون من از قبل یکیشو دارم

I am not a woman, I'm a god

من یک زن نیستم، من یک خدا هستم

I am not a martyr, I'm a problem

من یک فدایی نیستم، من یک مشکلم

I am not a legend, I'm a fraud

من یک افسانه نیستم، من یک شیادم

Keep your heart 'cause I already— (Yeah)

پس قلبتو نگه دار چون من از قبل--

[Bridge]

I'm ready to leave it, I'll go when I feel it

من آماده ترک کردنم، وقتی احساس کنم زمانشع میرم

Got caught, both hands on the smokin' gun

گرفتار شدم، دو دستم روی جرم اثبات شدست

I try, but I need it, it's hard, but I feel it

من سعی میکنم، اما بهش نیاز دارم، خیلی سخته، اما من حسش میکنم

And it really does hurt when you love someone

و این واقعا عذاب آوره وقتی آدم کسی رو دوس داره

اوه

I just wanna feel somethin', tell me where to go

فقط میخوام ی چیزی حس کنم، بهم بگو کجا برم

'Cause everybody knows somethin' I don't wanna know

چون همه ی چیزی میدونن ک من نمیخوام بدونم

So I stay right here 'cause I'm bеtter all alone

پس من همینجا میمونم چون من تنها راحت ترم

Yeah, I'm bеtter all alone

آره من تنها راحت ترم

[Chorus]

I am not a woman, I'm a god

من یک زن نیستم، من یک خدا هستم

I am not a martyr, I'm a problem

من یک فدایی نیستم، من یک مشکلم

I am not a legend, I'm a fraud

من یک افسانه نیستم، من یک شیادم

So keep your heart 'cause I already got one

پس قلبتو نگه دار چون من از قبل یکیشو دارم

I am not a woman, I'm a god

من یک زن نیستم، من یک خدا هستم

I am not a martyr, I'm a problem

من یک فدایی نیستم، من یک مشکلم

I am not a legend, I'm a fraud

من یک افسانه نیستم، من یک شیادم

Keep your heart 'cause I already got one

پس قلبتو نگه دار چون من از قبل یکیشو دارم

ارسال نظر برای این مطلب