متن و ترجمه آهنگ Untouchable از تیلور سوئیفت

100

          fateme.e 
         
            بازدید : 2013
   
          شنبه 06 شهريور 1400
           نظرات (1)

Untouchable

Title: Untouchable

Artist: Taylor Swift

Album: Fearless

Released: 2008

Genre: Country

Untouchable

[Verse 1]

Untouchable like a distant diamond sky

غیر قابل لمس، مثل آسمان درخشان دوردست

I'm reaching out and I just can't tell you why

من دستمو دراز میکنم و الان نمیتونم بهت بگم چرا

I'm caught up in you, I'm caught up in you

من گرفتارت شدم، من گرفتارت شدم

[Pre-Chorus]

Untouchable, burning brighter than the sun

غیر قابل لمس، پرنورتر از خورشید شعله میکشی

And when you're close, I feel like coming undone

و وقتی تو نزدیکمی، من حس میکنم بی نتیجه میمونم(نمیتونم کاری بکنم)

[Chorus]

In the middle of the night when I'm in this dream

در نیمه شب وقتی من در این رویا هستم

It's like a million little stars spelling out your name

انگار یک میلیون ستاره دارن اسم تو رو هجی میکنن

You got to come on, come on, say that we'll be together

تو باید بیایی، بیایی، و بگی ما باید با همدیگه باشیم

Come on, come on, little taste of heaven

بیا، بیا، طعم کوچکی از بهشت(قطعه کوچکی از بهشت)

[Verse 2]

It's half full and I won't wait here all day

این نیمه پره و من نمیخوام کل روز اینجا منتظر بمونم

(تیلور در اینجا منظورش از نیمه پر میتونه این باشه که یه ساعت شنی رو در نظر گرفته که به آهستگی داره پر میشه)

I know you're saying that you'd be here anyway

میدونم تو به هر حال میخوای بیایی

[Pre-Chorus]

But you're untouchable, burning brighter than the sun

اما تو غیر قابل لمس، پرنورتر از خورشید شعله میکشی

Now that you're close, I feel like coming undone

حالا که تو نزدیکمی، من حس میکنم بی نتیجه میمونم

[Chorus]

In the middle of the night when I'm in this dream

در نیمه شب وقتی من در این رویا هستم

It's like a million little stars spelling out your name

انگار یک میلیون ستاره دارن اسم تو رو هجی میکنن

You got to come on, come on, say that we'll be together

تو باید بیایی، بیایی، و بگی ما باید با همدیگه باشیم

Come on, come on, oh

بیا، بیا، اوه

In the middle of the night waking from this dream

در نیمه شب وقتی از این خواب بیدار میشم

I want to feel you by my side, standing next to me

من میخوام کنار خودم حست کنم، حس کنم که کنارم ایستادی

You got to come on, come on, say that we'll be together

تو باید بیایی، بیایی، و بگی ما باید با همدیگه باشیم

Come on, come on, little taste of heaven

یالا، یالا، بخش کوچکی از بهشت

[Bridge]

I'm caught up in you

من گرفتارت شدم

Oh, oh, oh

[Pre-Chorus]

But you're untouchable, burning brighter than the sun

اما تو غیر قابل لمس، پرنورتر از خورشید شعله میکشی

Now that you're close, I feel like coming undone

حالا که تو نزدیکمی، من حس میکنم بی نتیجه میمونم

[Chorus]

In the middle of the night when I'm in this dream

در نیمه شب وقتی من در این رویا هستم

It's like a million little stars spelling out your name

انگار یک میلیون ستاره دارن اسم تو رو هجی میکنن

You got to come on, come on, say that we'll be together

تو باید بیایی، بیایی، و بگی ما باید با همدیگه باشیم

Come on, come on, oh

بیا، بیا، اوه

In the middle of the night waking from this dream

در نیمه شب وقتی از این خواب بیدار میشم

I want to feel you by my side, standing next to me

من میخوام کنار خودم حست کنم، حس کنم که کنارم ایستادی

You got to come on, come on, say that we'll be together

تو باید بیایی، بیایی، و بگی ما باید با همدیگه باشیم

Come on, come on, little taste of heaven

یالا، یالا، قطعه کوچکی از بهشت

In the middle of the night, we can form this dream

در نیمه شب ما میتونیم این رویا رو بسازیم

I want to feel you by my side, standing next to me

من میخوام کنار خودم حست کنم، حس کنم که کنارم ایستادی

You got to come on, come on, say that we'll be together

تو باید بیایی، بیایی، و بگی ما باید با همدیگه باشیم

Come on, come on, little taste of heaven

یالا، یالا، قطعه کوچکی از بهشت

In the middle of the night when I'm in this dream

در نیمه شب وقتی من در این رویا هستم

It's like a million little stars spelling out your name

انگار یک میلیون ستاره دارن اسم تو رو هجی میکنن

You got to come on, come on, come on, come on

تو باید بیایی، بیایی، بیایی بیایی

Come on, come on, oh

بیا، بیا، اوه

[Outro]

Like a million little stars spelling out your name

انگار یک میلیون ستاره اسم تو رو هجی میکنن

They're spelling out your name, oh

اونا اسم تو رو هجی میکنن، اوه

	این نظر توسط لاله در تاریخ 2 سال پیش و 12:18 دقیقه ارسال شده است

			سلام یه درخواستی داشتم میشه آلبوم جدید هالزی رو ترجمه کنی ممنونم😘💜 پاسخ : باشه عزیزم ♥