متن و ترجمه آهنگ favorite crime از اولیویا رودریگو

1216

          fateme.e 
         
            بازدید : 3471
   
          سه شنبه 26 مرداد 1400
           نظرات (0)

Title: favorite crime

Artist: Olivia Rodrigo

Album: SOUR

Released: 2021

Genre: Pop

favorite crime

[Verse 1]

Know that I loved you so bad

میدونم ک خیلی زیاد دوست داشتم

I let you treat me like that

بهت اجازه دادم تو اونجوری باهام رفتار کنی

I was your willing accomplice, honey

من شریک جرم تو بودم عزیزم

And I watched as you fled the scene

و همینطور ک از صحنه جرمت فرار میکردی من تماشات کردی

Doe-eyed as you buried me

چشم های شهلایی همینطور ک تو منو دفن میکردی

One heart broke, four hands bloody

یک قلب شکست و چهار دست خونی شد

[Chorus]

The things I did

کارایی کردم

Just so I could call you mine

تا فقط بتونم تو رو مال خودم صدا بزنم

The things you did

کارایی ک تو کردی

Well, I hope I was your favorite crime

خب، امیدوارم من جرم مورد علاقت باشم

[Verse 2]

You used me as an alibi

تو به عنوان بهانه از من استفاده کردی

I crossed my heart as you crossed the line

همینطور ک بهت قول میدادم تو از خط عبور کردی

(مادامیکه اولیویا داشت به پارتنرش قول وفاداری میداد اما اون بهش خیانت کرد)

And I defended you to all my friends

و من در برابر همه دوستام ازت حمایت کردم

And now every time a siren sounds

و حالا هر بار که یک آژیر ب صدا در میاد

I wondеr if you're around

من کنجکاو میشم ک آیا تو این اطرافی

'Cause you know that I'd do it all again

چون خودتم میدونی ک من حاضرم تمام اون کارارو دوباره انجام بدم

[Chorus]

Oh, the things I did

اوه کارایی کردم

Just so I could call you mine

تا فقط بتونم تو رو مال خودم صدا بزنم

The things you did

کارایی ک تو کردی

Well, I hope I was your favorite crime

خب، امیدوارم من جرم مورد علاقت باشم

[Bridge]

It's bittersweet to think about the damage that we'd do

اینکه ب آسیب هایی ک وارد کردی فکر کنم خیلی تلخه

'Cause I was goin' down, but I was doin' it with you

چون من داشتم له میشدم، اما شریک جرمت بودم

Yeah, everything we broke and all the trouble that we made

آره تمام چیزهایی ک شکستیم و دردسرهایی ک ب پا کردیم با هم کردیم

But I say that I hate you with a smile on my face

اما من با یک لبخند رو صورتم میگم ازت متنفرم

Oh, look what we became

اوه، ببین ما چی شدیم

[Chorus]

Oh, the things I did

اوه، کارایی کردم

Just so I could call you mine

تا فقط بتونم تو رو مال خودم صدا بزنم

The things you did

کارایی ک تو کردی

Well, I hope I was your favorite crime

خب، امیدوارم من جرم مورد علاقت باشم

[Outro]

Your favorite crime

جرم موردعلاقه تو

'Cause, baby, you were mine

چون عزیزم تو مال من بودی